What is the translation of " SOAPBOX " in German?

• Soapbox
• Seifenkiste

Examples of using Soapbox in English and their translations into German

Ok, I'm stepping off the soapbox….
Ok, Ich trat aus dem Seifenkiste….

Need a soapbox to shoot from, Kirby?
Brauchst du ein Podest zum Schießen, Kirby?

Ok, it's time to bring out my soapbox.
Ok, es ist Zeit, um meine soapbox.

I'm burning my soapbox, I'm taking the very next train.
Ich lasse Ideale Ideale sein und nehme den allernächsten Zug.

He preached from a peak that resembles a soapbox.
Er prädigte von der Spitze der Klippe, die an eine Kanzel erinnert.

The kiddimoto® BOXKART GT soapbox Racer is made of sturdy birch wood.
Die kiddimoto® BOXKART Gulf Seifenkisten Racer ist aus stabilem Birkenholz gefertigt.

This soapbox has two layers, one for soap, one for the infiltration liquid.
Diese Seifenkiste hat zwei Schichten, eine für Seife, eine für die Infiltrationsflüssigkeit.

Values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.
Werte, für die wir jahrhundertelang mit Worten und Waffen gekämpft haben.

Get on your soapbox and shout because every so often you'­ll get a glimpse of me.
Holen Sie sich auf Ihrem Soapbox und schreien, weil jeder so oft Sie einen Blick von mir bekommen.

Besides, the pure and fresh color makes the soapbox very able to endure look.
Außerdem macht die reine und frische Farbe die Seifenkiste sehr gut aussehend.

This third Soapbox Science event in Berlin was co-sponsored by NeuroCure and the Einstein Center for Neurosciences Berlin.
Das dritte Soapbox Science Event in Berlin wurde von NeuroCure und dem Einstein-Zentrum für Neurowissenschaften gefördert.

Street performance at sunset, posters, flyers, soapbox cast in bronze.
Straßenperformance bei Sonnenuntergang, Poster, Flyer, in Bronze gegossene Seifendose.

Soapbox Science is a novel public outreach platform for promoting women scientists and the science they do.
Soapbox Science ist eine neuartige Kommunikationsplattform, um Wissenschaftlerinnen und ihre Forschung sichtbar zu machen und sie zu fördern.

June 4th, 2017 from 2 to 5 pm on the Tempelhofer Feld, Berlin hosted its very first Soapbox Science event.
Juni 2017 war Berlin von 14 bis 17 Uhr Gastgeber des allerersten Soapbox Science Event.

Sounds like the sort of claims someone standing on a soapbox trying to sell snake oil would make… but SURPRISE….
Töne wie die Art von Ansprüchen jemand, das auf einem soapbox versucht, Schlangeöl zu verkaufen steht, würden… bilden, aber ÜBERRASCHUNG….

Each soapbox vehicle should be capable of transporting one person and will be powered by up to two HP Human Power.
Darüber hinaus soll das Seifenkisten-Mobil jeweils eine Person transportieren können. Es wird von bis zu zwei PS(Personen-Stärken) angetrieben. Außerdem benötigt das Fahrzeug natürlich ein Logo mit dazugehörigem Slogan.

Outrun the competition to earn rewards, upgrade your car, and go from soapbox car to supercar!
Die Konkurrenz überholen zu verdienen Belohnungen, aktualisieren Sie Ihr Auto, und gehen von Seifenkiste zum Supersportwagen!

With headlines tributes and soapbox titles like"The glories of Greece" welcomed Canadian SME large exhibition"The Greeks.
Mit Schlagzeilen und Specials mit Titeln wie"die Herrlichkeiten des Griechenland Soapbox" gab Canadian KMU die große Ausstellung"Griechen.

The pack includes Santa and his Sleigh Kart, the post-apocalyptic Nukular and his Mauler Kart, Lil' Tinker and his Soapbox Kart and Mouse Trap and his Cheesy Kart.
Das Paket enthält Santa und sein Schlitten-Kart, den post-apokalyptischen Nukular und sein Mauler Kart, Lil' Tinker und sein Seifenkisten-Kart und Mouse Trap und sein Cheesy Kart.

Yep, and I dusted the shelves, stacked the soapboxes filled the candy case and washed the fingerprints off the front door.
Ja, und die Regale abgestaubt, die Seifenschachteln gestapelt, Süßigkeiten nachgefüllt und die Fingerabdrücke auf der Ladentür abgewischt.

Soapbox: As with all good active communities and fans, we have noticed(and heard) that you have a lot of interesting things to say, both about Livescribe and the industry.
Seifenkiste: Wie bei allen guten aktive Gemeinschaften und Fans, wir haben bemerkt(und zu hören), dass Sie eine Menge interessanter Dinge zu sagen haben, sowohl über Livescribe und der Industrie.

In the Zone, you happily leap to your soapbox to preach to your friends- but strangely, they draw back in horror.
In der Zone hechten Sie glücklich auf ihre Apfelsinenkiste, um zu Ihren Freunden zu predigen- aber eigenartigerweise ziehen sich diese entsetzt zurück.

The Soapbox Science platform aims to make sure that everyone has the opportunity to enjoy, learn from, heckle, question, probe, interact with and be inspired by some of our leading scientists.
Die Idee der Soapbox Science-Plattform ist, dass das Publikum Neues lernt, dazwischenruft, hinterfragt, sondiert, interagiert, einfach Spaß hat und von unseren Wissenschaftlerinnen inspiriert wird.

IOTA Contest information, including rules, previous results, soapbox and photographs can be found on the RSGB Contest Committee Web site at www. rsgbcc.
IOTA Contest-Informationen, einschließlich der Vorschriften, früheren Ergebnisse, soapbox, and photographs can be found on the RSGB Contest Committee Web site at www. rsgbcc.

During their summer holidays, 16 girls and boys aged 10 to 14 took tools, machines and a wide variety of construction materials in hand to build their own soapboxes as part.
Während den Sommerferien haben 16 Mädchen und Buben im Alter von 10 bis 14 Jahren Werkzeuge, Maschinen und verschiedenste Baumaterialien in die Hand genommen und im Rahmen des Berufsförderungsprojekt.

In former times, jumping up on a soapbox or any platform in the street to speak your mind was a popular pastime.
In den ehemaligen Zeiten war das Springen oben auf ein soapbox oder jede mögliche Plattform in der Straße, um Ihren Verstand zu sprechen ein populärer Zeitvertreib.

STORZ offers classic standing and relief bunnies, realistic figures as well as countless hip and funny designs like the skater bunny or the bunny in a soapbox, with a wheelbarrow, with a heart, the footballer bunny, painter or on a lolly stick.
Bei STORZ gibt es klassische figürliche Steh- und Reliefhasen, realitätsnahe Zeitgenossen sowie unzählige flippig-witzige Designs, so den Hasen als Skater und in der Seifenkiste, mit der Schubkarre, mit Herz, als Fußballer, Maler oder am Lollystiel.

You do not have to rent the Solitude racetrack for your Soapbox Grand Prix in Stuttgart, since you can experience the real racing feeling even on small paths in the Swabian state capital.
Die Solitude Rennstrecke müssen Sie für Ihren Seifenkisten Grand Prix in Stuttgart nicht anmieten, denn auch auf kleinen Wegen in und um die schwäbische Landeshauptstadt kann das Rennfahrergefühl möglich gemacht werden.

Soapbox swag, I just got upon it I been in these chains and I'm tired of it(Car noise) I know you hear these tires rubbing Screeching down the road, gotta get away I plotting my escape, I think this the day‘Cause….
Soapbox Swag, Ich habe gerade auf sie ich in diesen Ketten und ich bin müde davon(Auto-Lärm) Ich weiß, dass Sie diese Reifen hören Quietschende die Straße hinunter zu reiben, gotta get weg ich Plotten meine Flucht, I think this the day‘Cause….

IOTA Contest information, including rules, previous results, soapbox and photographs can be found on the RSGB Contest Committee Web site at www. rsgbcc.
IOTA Contest-Informationen, einschließlich der Vorschriften, früheren Ergebnisse, Seifenkiste und Fotos können auf der Contest RSGB Ausschuss Website zu finden unter www. rsgbcc.