What is the translation of " STRUCTURAL CONDITION " in German?

• baulichen Zustand
• strukturellen Zustand
• bauliche Zustand
• baulichen Zustandes

Examples of using Structural condition in English and their translations into German

It is in perfect structural condition.
Es ist in einem perfekten strukturellen Zustand.

The structural condition, however, should be classified as"poor.
Der strukturelle Zustand ist hingegen als"schlecht" zu bewerten.

The office building was only 25 years old and still in good structural condition.
Das erst 25 Jahre alte Bürobauwerk war noch in einem guten baulichen Zustand.

By 1969, the structural condition of the castle had deteriorated massively.
Bis 1969 verschlechterte sich der bauliche Zustand der Schlossanlage massiv.

On two levels, with roof restored and in good structural condition Ground floor.
Auf zwei Ebenen, mit Dach restauriert und in gutem baulichen Zustand Erdgeschoss.

The structural condition of the object shows the marks of the long-standing use as a military depot only in a limited scale.
Der bautechnische Zustand des Objektes trägt die Spuren der langjährigen Nutzung als Militärdepot nur im begrenzten Ausmaß.

Due to many extensive repairs, the fortification preserves a good structural condition today.
Die Kirchenburg ist heute dank umfangreicher Instandsetzungen in einem baulich guten Zustand.

The better the structural condition of the property is, the less you have to worry about high repair and renovation costs," says Wiesbauer.
Je besser der bauliche Zustand der Immobilie, desto weniger muss man hohe Reparatur- und Sanierungskosten fÃ1⁄4rchten", so Wiesbauer.

An ordinary home has in most cases no bathroom, but is in a acceptable structural condition.
Eineinfaches Haus verfügt i.d.R. nicht über ein Bad, aber ist in angemessenem baulichen Allgemeinzustand.

Political contents quickly move back and forth, the structural condition of the new populism becomes reality.
Politische Inhalte wandern schnell hin und zurück, die strukturelle Bedingung von neuen Populismen wird Wirklichkeit.

Most of the residential units have been renovated during the past few years and are thus in good structural condition.
Die Wohneinheiten sind in einem guten baulichen Zustand und wurden in den vergangenen Jahren mehrheitlich saniert.

It presupposes that the pure space cover is suitable by their structural condition for this kind of the Enclosure statics.
Er setzt voraus, daß die Reinraumdecke von ihrer baulichen Beschaffenheit für diese Art der Enclosure geeignet ist Statik.

Largely rented(> 85%) and stabilised existing properties with broad tenant diversification and in good structural condition.
B Anlageobjekte Weitgehend vermietete(> 85%) und stabilisierte Bestandsobjekte mit breiter Mieterstreuung und in gutem baulichen Zustand.

Due to its poor structural condition and the growing number of parishioners, it was decided to greatly extend the church building.
Wegen ihres schlechten baulichen Zustandes und der angewachsenen Gemeindegliederzahl wurde beschlossen, das Kirchengebäude großzügig zu erweitern.

Development of rehabilitation strategies and predictions considering the structural condition of a sewer network.
Entwicklung von Sanierungsstrategien und Prognosen unter Berücksichtigung des baulichen Zustands eines Entwässerungsnetzes.

The bad structural condition of the attic required a complete re- storation with a reconstrution of the roof and a strengthening of the timber beam floor.
Aufgrund des schlechten baulichen Zustands war eine Komplett- sanierung des Dachgeschoßes erforderlich. Dabei wurde die Dachkonstruktion erneuert und die Balkenlage der Geschoßdecke ertüchtigt.

At least 60, at most 200 places: short-term extension within 2 years must be possible given structural condition and builduing law.
Bei weniger als 60 Plätzen: kurzfristige Erweiterung innerhalb von zwei Jahren möglich bauliche Voraussetzung und Baurecht gegeben.

If you already have an existing pre-chamber which is still in a good structural condition, you can install our retrofitting module downstream.
Sollten Sie eine vorhandene Vorklärung besitzen die noch in ausreichend gutem baulichen Zustand ist, kommt für Sie unser Nachrüstmodul infrage.

Each commercial property can be very different from the next, not just in relation to location, but also size, quality, modernity, flexibility and structural condition.
Gewerbeimmobilien unterscheiden sich teils erheblich in ihrer Ausgestaltung, nicht nur hinsichtlich der Lage, sondern auch in ihrer Größe, Qualität, Modernität, Flexibilität oder ihrem baulichen Zustand.

After an assessment of your physical, metabolic, anatomic and structural condition, a customised exercise programme is devised to best fit your needs.
Nach Bewertung des körperlichen, metabolischen, anatomischen und strukturellen Zustandes werden jene Übungen programmiert, die sich den Bedürfnissen am Besten anpassen.

Development of rehabilitation strategies and predictions in order to determine the future investment costs by considering the structural condition of the drainage system.
Entwicklung von Sanierungsstrategien und Prognosen zur Bestimmung der zukünftigen Investitionskosten unter Berücksichtigung des baulichen Zustandes des Entwässerungsnetzes.

We undertake these tasks with our competent teams and analyze the structural condition of the kiln, enabling us to selectively repair any damage in good time.
Wir übernehmen diese Aufgaben mit kompetentem Personal, analysieren den baulichen Zustand der Ofenanlage und können so die Reparatur betroffener Stellen gezielt und rechtzeitig durchführen.

When William Henry came of age in 1741, he commissioned the architect Friedrich Joachim Stengel from Zerbst to write a report on the structural condition of the Saarbrücken Castle.
Mit der Übernahme der Regierung durch die Söhne Charlotte Amalies im Jahr 1741 wurde der Architekt Friedrich Joachim Stengel aus Zerbst beauftragt, ein Gutachten über den baulichen Zustand des Saarbrücker Schlosses zu erstellen.

Combined with structural images via CT, MRI and type-B ultrasonic, we can know not only the structural condition but also the function condition of patients' organism, which is an ideal modern imaging diagnosis method.
In Kombination mit strukturellen Bilder per CT, MRT und Typ-B-Ultraschall können wir nicht nur den baulichen Zustand sondern auch den Funktionszustand des Patientenorganismus wissen.

Before fluid is withdrawn, your doctor may want to perform an ultrasound examination on the chest to check for masses in the internal chest cavity, and to check the heart and its structural condition to ensure that the correct diagnosis is made.
Bevor Fluid zurückgezogen, Ihr Arzt kann wollen eine Ultraschalluntersuchung auf der Brust durchführen, um für die Massen in der internen Brusthöhle zu überprüfen, und das Herz und seine baulichen Zustand überprüfen, um sicherzustellen, dass die richtige Diagnose gestellt wird.

When a necessary increase in the height of the tower proved impossible due to its poor structural condition, a slimmer 33-metre-high reinforced concrete lighthouse was erected to the north of the old tower in 1964.
Da eine erforderliche Erhöhung des Turmes wegen des schlechten baulichen Zustandes nicht möglich war, wurde 1964 nördlich des alten Turmes ein schlanker 33 m hoher Stahlbeton-Leuchtturm errichtet.

The newly formed„Schullandheim Fichte-Gymnasium e. V.“(association for the construction of a school retreat center) saw Burg Bischofstein, with its structural condition and spacious layout, as most fitting.
Die dem neu gegründeten„Schullandheim Fichte-Gymnasium e. V.“ zum Kauf angeboten wurden, erwies sich die Burg Bischofstein an der Mosel hinsichtlich des baulichen Zustandes und der räumlichen Verhältnisse als das geeigneteste.

The yellow survey is the"building and property survey", which is about, among other things, the structural condition and the intentions for refurbishment.
Der gelbe Fragebogen ist der"Gebäude- und Grundstücksbogen", bei dem es unter anderem um den baulichen Zustand und die Sanierungsabsichten geht.

In the first half of 2013, the portfolio of investment properties was expanded to 535 apartments from 519 apartments at the end of 2012 after the two Mews properties on the"Peninsula" in Wädenswil were added to the portfolio due to their good structural condition and strong market demand, increasing the rental income by around CHF 0.3 million per year.
Im ersten Halbjahr 2013 wurde das Portfolio an Bestandswohnungen von 519 zum Ende 2012 auf 535 Wohnungen erweitert, da die beiden Mews-Liegenschaften auf der„Peninsula" in Wädenswil aufgrund des guten baulichen Zustands sowie der Marktnachfrage in den Bestand übernommen wurden.

In the first half of 2013, the portfolio of investment properties was expanded to 535 apartments from 519 apartments at the end of 2012 after the two Mews properties on the"Peninsula" in Wädenswil were added to the portfolio due to their good structural condition and strong market demand, increasing the rental income by around CHF 0.3 million per year. This reclassification also resulted in a valuation gain of just under CHF 4.0 million.
Im ersten Halbjahr 2013 wurde das Portfolio an Bestandswohnungen von 519 zum Ende 2012 auf 535 Wohnungen erweitert, da die beiden Mews-Liegenschaften auf der"Peninsula" in Wädenswil aufgrund des guten baulichen Zustands sowie der Marktnachfrage in den Bestand übernommen wurden. Dadurch werden die Miet-einnahmen um rund CHF 0,3 Mio. pro Jahr erhöht; ebenso resultierte daraus eine Höherbewertung von knapp CHF 4,0 Mio. In Erkrath bei Düsseldorf wurde die Planung einer Aufstockung beim bestehenden Einzelhandels-Objekt um vier Stock-werke in Angriff genommen.