What is the translation of " SUPPORT FOR IMPLEMENTATION " in German?

• Unterstützung für die Umsetzung
• Unterstützung bei der Durchführung

Examples of using Support for implementation in English and their translations into German

Support for implementation and training.
Unterstützung bei Einführung und Training.

From Declarations and Decisions to Direct Support for Implementation.
Von Absichtserklärungen und Beschlüssen zu direkter Hilfestellung bei der Implementierung.

What support for implementation is needed?
Wie muss die Umsetzung gefördert werden?

Tribunal for the former Yugoslavia- Support for implementation of the mandate.
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien- Unterstützung für die Ausführung des Mandats.

Support for implementation of the programme.
Unterstützung für die Umsetzung des Programms.

Gradually introducing the open method of coordination and support for implementation of grassroots democracy instruments;
Schrittweise Einführung der offenen Koordinierungsmethode und Unterstützung der Schaffung von Instrumenten der bürgernahen Demokratie;

Support for implementation of the rules.
Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen.

Main impact areas: private sector development, support for implementation of the Public Investment Programme, human resources development.
Hauptaktionsbereiche: Entwicklung des Privatsektors, Unterstützung bei der Umsetzung des öffentlichen Investitionsprogramms und HR-Entwicklung.

Support for implementation of new material and processes.
Unterstützung beim Einsatz neuer Prozesse und Materialen.

At this stage it is essential for the Community to reaffirm its total support for implementation of Security Council Resolution 435.
In dieser Phase ist es unerläßlich, daß die Gemeinschaft ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Verwirklichung der Resolution 435 des Sicherheitsrates bekräftigt.

Support for implementation of structured financing arrangements.
Unterstützung bei der Implementierung strukturierter Finanzierungen.

This is essential for creating a common understanding of the issues at hand, defining common goals and ensuring broad support for implementation.
In dieser Debatte können ein gemeinsames Verständnis der Problematik geschaffen, gemeinsame Ziele festgelegt und eine breite Unterstützung für die Umsetzung sichergestellt werden.

Technical support for implementation of the EHP 3 upgrade.
Technische Unterstützung bei der Durchführung des EHP 3 Upgrades.

The EU thus undertakes to deepen its political dialogue with partners, focusing on reform issues, and to provide concrete support for implementation.
So setzt sich die EU für eine Vertiefung des politischen Dialogs mit ihren Partnern ein, wobei der Frage der Reformen besonderes Augenmerk gilt, und gewährt konkrete Unterstützung für die Umsetzung.

Support for implementation through change management and training.
Förderung der Implementierung durch Change Management und Trainings.

Strengthening the protection of intellectual property is a significant matter raised by the programme, and also in connection with support for implementation of the UNESCO convention.
Ein wirksamerer Schutz des geistigen Eigentums ist ein wichtiger Punkt, der von dem Programm aufgegriffen wird, auch im Zusammenhang mit einer Unterstützung der Umsetzung der UNESCO-Konvention.

Support for implementation of Albanian-Italian SME skills development project.
Hilfe bei Durchführung des albanisch-italienischen Projekts zur Entwicklung von Fähigkeiten in KMU.

It also addressed complementary EU-wide action to achieve the reduction targets, and capacity building and other support for implementation at national, regional and local level.
Außerdem wurden ergänzende EU-weite Maßnahmen zur Erreichung der Reduktionsziele, der Aufbau von Kapazitäten und andere Maßnahmen zur Unterstützung der Durchführung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene behandelt.

These include support for implementation and enforcement of new legislation.
Dazu gehört die Unterstützung bei der praktischen Umsetzung und Anwendung der neuen Vorschriften.

The Council is taking an interest in the options being considered for stepping up European Union action in Somalia, including support for implementation of the Djibouti agreement.
Der Rat bekundet sein Interesse an den Optionen, die derzeit geprüft werden und auf die Stärkung der Tätigkeit der Europäischen Union in Somalia, einschließlich der Unterstützung der Umsetzung des Abkommens von Dschibuti.

Optimum support for implementation and usage of the system can be ensured by Aqua Ecology or other external colleagues.
Es kann eine optimale Unterstützung bei der Einrichtung und Verwendung des Systems gewährleistet werden, entweder durch Aqua Ecology oder andere externe Kollegen.

Antago offers not only unique analyses and advice, but also, like DARZ, pursues a holistic approach from consulting on architecture and operation, through support for implementation, to continuous testing and reporting.
Antago bietet nicht nur einzigartige Analysen und Beratung, sondern verfolgt wie DARZ einen ganzheitlichen Ansatz von der Beratung zum Thema Architektur und Betrieb über die Unterstützung bei der Umsetzung bis hin zu kontinuierlichen Tests inklusive Reporting.

The Quality Management team provides direct support for implementation of changes necessary to conform to international directives, and contributes to the Swatch Group's training offer.
Das Quality Management Team bietet direkte Unterstützung für die Umsetzung erforderlicher Änderungen zur Erfüllung internationaler Richtlinien und trägt zum Weiterbildungsangebot der Swatch Group bei.

That meeting will provide a suitable opportunity to strengthen the coordination of international commitment to Mali, support for implementation of the roadmap, and the follow‑up to the AU's donors' conference.
Diese Sitzung wird eine günstige Gelegenheit dafür sein, die Abstimmung des internationalen Engagements zugunsten Malis, die Unterstützung für die Durchführung des Fahrplans und die Folgemaßnahmen zur Geberkonferenz der AU zu verstärken.

Do you need support for implementation of the provison of the new EU Water Framework Directive, or a fully comprehensive licensing procedure according to the Federal Immission Control Act for your plant?
Sie bedürfen der Unterstützung bei der Umsetzung der Maßgabender neuen EU-Wasserrahmenrichtlinie oder benötigen einvollumfängliches Genehmigungsverfahren nach Bundesimmissionsschutz- gesetz(BImSchG) für Ihre Anlage?

For example, a€ 4.2 million“Global Action Programme on Migrant Domestic Workers and their Families” has been launched with ILO, which has support for implementation of the ILO Convention on Domestic Workers as one of its objectives.
So legte sie zusammen mit der IAO ein mit 4,2 Mio. EUR ausgestattetes globales Aktionsprogramm für Migranten, die als Hausangestellte arbeiten, und deren Familien auf, das u. a. die Unterstützung der Umsetzung des IAO-Übereinkommens über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte zum Ziel hat.

Recognizing that international support for implementation of the Comprehensive Peace Agreement is critically important to its success, emphasizing that progress towards resolution of the conflict in Darfur would create conditions conducive for delivery of such assistance, and alarmed that the violence in Darfur nonetheless continues.
In der Erkenntnis, dass internationale Unterstützung für die Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens von entscheidender Bedeutung für den Erfolg des Abkommens ist, betonend, dass Fortschritte bei der Beilegung des Konflikts in Darfur günstige Voraussetzungen für die Erbringung dieser Hilfe schaffen würden, und höchst beunruhigt darüber, dass die Gewalt in Darfur dennoch weiter anhält.

Renewable energy policy should be designed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders in order to develop a common understanding, shared goals, support for implementation, as well as a culture of cooperation and mutual trust.
Die EE-Politik sollte in einem fortwährenden Dialog mit den Interessenträgern der Zivilgesellschaft gestaltet und durchgeführt werden, um ein gemeinsames Verständnis und gemeinsame Ziele, Unterstützung für die Umsetzung und eine Kooperations- und Vertrauenskultur zu entwickeln.

Renewable energy policy at EU and Member State levels should be developed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders, in order to ensure common understanding, shared goals, support for implementation and the long term benefits of a cooperation culture and mutual trust.
Die Gestaltung und Durchführung der EE-Politik sollte auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten in einem fortwährenden Dialog mit den Interessenträgern der Zivilgesellschaft erfolgen, um ein gemeinsames Verständnis und gemeinsame Ziele, Unterstützung für die Umsetzung und eine langfristig nutzbringende Kooperations- und Vertrauenskultur sicherzustellen.

Last but not least, renewable energy policy development, implementation and reviews at the EU and Member States' levels should be implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders, in order to ensure common understanding, shared goals, support for implementation and the long term benefits of a cooperation culture and mutual trust.
Schließlich sollte die Gestaltung, Durchführung und Überprüfung der EE-Politik auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten in einem fortwährenden Dialog mit den Interessenträgern der Zivilgesellschaft erfolgen, um ein gemeinsames Verständnis und gemeinsame Ziele, Unterstützung für die Umsetzung und eine langfristig nutzbringende Kooperations- und Vertrauenskultur sicherzustellen.