What is the translation of " SYSTEMATIC TESTING " in German?

• systematische Tests
• systematische Prüfung
• systematisches Testen

Examples of using Systematic testing in English and their translations into German

Development and systematic testing of new data collection methods.
Entwicklung und systematische Testung neuer Erhebungsmethoden.

CANaero covers all use areas from simple network analysis to systematic testing of electronic units.
CANaero deckt alle Einsatzgebiete vom Netzwerk-Design über die einfache Netzwerkanalyse bis zum systematischen Test von Steuergeräten ab.

Systematic testing and verification are prerequisites for assuring high-quality software.
Das systematische Testen und Prüfen ist Voraussetzung für qualitativ hochwertige Software.

Trials conducted at BioMar facilities range from systematic testing of new raw materials e. g.
In den BioMar-Anlagen durchgeführte Versuche reichen von systematischer Prüfung neuer Rohstoffe z.

A: 2+ systematic testing of organic products for the accidental presence of non-authorised substance residues.
Systematische Untersuchung ökologischer/biologischer Erzeugnisse auf unerwünschte Rückstände nichtzulässiger Substanzen.

Unitary measurement, methodical evaluation, systematic testing and continuous improvement of performance.
Einheitliche Messung, methodische Evaluierung, systematische Prüfung und permanente Verbesserung der Leistungsfähigkeit.

Existing substances: In contrast to new substances, existing substances have never been subjected to such a systematic testing regime.
Chemische Altstoffe: Im Gegensatz zu den neuen Stoffen unterlagen die chemischen Altstoffe nie solchen systematischen Prüfvorschriften.

In order to keep large websites available over time, systematic testing and quality control is necessary.
Um große Websites über einen längeren Zeitraum verfügbar zu halten, sind systematische Tests und Qualitätskontrollen erforderlich.

As a result, systematic testing of all consignments of poultry meat and poultry products and preparations from Brazil is introduced.
Dementsprechend wurden systematische Einfuhrkontrollen für alle Lieferungen von Geflügelfleisch und Geflügelerzeugnissen aus Brasilien eingeführt.

Test cases are especially useful for IT teams for more rigorous and systematic testing, as well as industrial companies.
Testfälle sind insbesondere nützlich für IT-Teams für strengere und systematischere Tests sowie für Industrieunternehmen. Hauptfunktionen.

Breaking this step by systematic testing with 100.000 super computers would still take about 102000 times longer than our earth has been existing.
Ein Knacken dieses Schrittes durch systematisches Testen mit 100 000 Großrechnern würde noch ca. 102000 mal länger dauern als die Erde bisher existiert.

By testing of the earlier propagations, including the initial clonal selection and systematic testing of basic seed potato clones; or.
In Form von Untersuchungen an den Vorstufen, einschließlich des klonalen Ausgangsmaterials und von systematischen Untersuchungen an Klonen von Basispflanzgut oder.

Ehrlich elaborated the systematic testing of chemical compounds in the sense of“screening”, as now practiced in the pharmaceutical industry.
Ehrlich baute die systematische Prüfung chemischer Verbindungen im Sinne eines„Screenings“ aus, wie es noch heute in der pharmazeutischen Industrie praktiziert wird.

With an increasing technical complexity of products, particularly if they have also to fulfil safety requirements, the need for a systematic testing approach rises.
Mit zunehmender technischer Komplexität von Produkten, insbesondere wenn diese auch sicherheitskritische Anforderungen zu erfüllen haben, steigt die Notwendigkeit für systematisches Testen.

Through systematic testing, translation tools and ongoing QA, we provide high quality professional translation at the volume and speed you need.
Durch systematische Prüfungen, Übersetzungswerkzeuge und ständige Qualitätssicherung sorgen wir für hochwertige professionelle Übersetzungen in dem von Ihnen benötigten Umfang und Tempo.

Benefit from our competence in the area of software and system tests, automated test case generation, model-based development-support and systematic testing.
Profitieren Sie von unserer Kompetenz auf dem Gebiet des Software- und Systemtests, der automatisierten Testfallerzeugung, des modellbasierten, entwicklungsbegleitenden und systematischen Testens.

On the other hand the professional and systematic testing, maintenance, repair and fine-tuning of mechatronic automation systems are naturally part of your apprenticeship.
Andererseits gehören natürlich die fachgerechte und systematische Prüfung, Wartung, Reparatur und Optimierung mechatronischer Automatisierungsanlagen zu deiner Ausbildung.

A discovery so close to the major Little Eva deposit, demonstrates the exploration potential of the entire Cloncurry Project where there has been little systematic testing of targets since the efforts of CRA some 30 years ago.
Eine Entdeckung so nahe der großen Lagerstätte Little Eva zeigt das Explorationspotenzial des gesamten Cloncurry-Projekts, auf dem seit den Arbeiten von CRA vor ca. 30 Jahren nur wenige systematische Testarbeiten auf den Zielgebieten durchgeführt worden sind.

This includes, for example, Fieldcheck for the systematic testing of safety-instrumented flow systems with no need for dismantling, or the Liquiphant Fail Safe as a monitoring system.
Dies beinhaltet z. B. den Fieldcheck für die systematische Prüfung von sicherheitstechnischen Durchflusssystemen ohne Demontage oder den Liquiphant Fail Safe als Überwachungssystem.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health(SCFCAH) voted today in favour of European Commission proposals to stop the re-enforced testing regime for antibiotic residues for certain fish products from China and the systematic testing of shrimp imported from Vietnam and Pakistan.
Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat eine befürwortende Stellungnahme zum Vorschlag der Europäischen Kommission abgegeben, die verstärkten Tests zur Ermittlung von Antibiotika-Rückständen bei bestimmten Fischereizeugnissen aus China sowie die systematischen Tests bei Einfuhren von Shrimps aus Vietnam und Pakistan zu stoppen.

Thanks to the stringent and systematic testing procedures we implement from conception to fabrication, all our luminaires remain perfectly hermetic and functional throughout their long life cycle.
Dank unserer anspruchsvollen und systematischen Tests in allen Phasen vom Entwurf bis zur Fertigung bleiben unsere Leuchten auch bei Nutzung über einen langen Zeitraum vollkommen dicht und funktionsfähig.

It seems to me that the European Union would be well advised to follow this example in promoting systematic testing for PCB and dioxin in all States, as this is not the case at the moment.
Die Europäische Union wäre meines Erachtens gut beraten, in jedem Mitgliedstaat die Durchführung systematischer Tests auf PCB und Dioxin zu fördern, was derzeit nicht der Fall ist.

These rules include systematic testing of bovine animals over 30 months of age entering the food chain and random testing of bovine animals over 30 months of age not entering the food chain.
Dazu gehören systematische Untersuchungen von mehr als 30 Monate alten Rindern, die in die Nahrungsmittelkette gelangen, sowie Stichprobenuntersuchungen von mehr als 30 Monate alten Rindern, die nicht in die Nahrungsmittelkette gelangen.

AV-Comparatives is an independent not-for-profit organization offering systematic testing that checks whether security software, such as PC/Mac-based antivirus products and mobile security solutions, lives up to its promises.
AV-Comparatives ist eine unabhängige Non-Profit-Organisation, die an Hand systematischer Tests prüft, ob Sicherheits-Software, wie beispielsweise PC/Mac-basierte Antivirus-Produkte und mobile Sicherheitslösungen, ihre Versprechen halten.

In addition to these studies, the Company has complete d systematic testing of gold recovery of all drill samples from as early as 2012 with total gold assays greater than 0.2 gpt Au(0.006 opt Au) using a warm cyanide bearing solution for extraction.
Zusätzlich zu diesen Studien hat das Unternehmen systematische Tests der Goldausbringung an allen Bohrproben seit 2012 mit Gesamtgoldgehalten von über 0,2 g/t Au(0,006 opt Au) durchgeführt. Dafür wurde eine warme zyanidhaltige Lösung verwendet.

These results are still preliminary, but they confirm the Commission's initial hypothesis that systematic testing would reveal more BSE cases than passive surveillance alone, and that the likelihood to find positive cases is greater when examining specific target populations, such as dead-on-farm animals and casualty slaughters.
Es handelt sich noch um vorläufige Ergebnisse, doch sie bestätigen die ursprüngliche Annahme der Kommission, dass systematische Tests mehr BSE-Fälle zutage bringen würden als eine alleinige passive Überwachung und dass die Wahrscheinlichkeit, positive Fälle zu finden, höher ist, wenn bestimmte Zielpopulationen untersucht werden, etwa im landwirtschaftlichen Betrieb verendete oder notgeschlachtete Tiere.

The workshop provides an introduction to systematic software testing for individuals who document and execute test cases as a side duty.
Der Workshop bildet eine Einführung in systematisches Software Testen für Personen, die neben ihrer eigentlichen Tätigkeit Software Tests durchführen und dokumentieren sollen.