What is the translation of " TESTS FOR THE DETECTION " in German?

• Tests für den Nachweis

Examples of using Tests for the detection in English and their translations into German

DrugScreen® tests for the detection of drugs and their metabolites.
DrugScreen- Tests zum Nachweis von Drogen und deren Metaboliten.

The diagnosis can be made by chest radiography and echocardiography, and must then be confirmed by carrying out the tests for the detection of the antigen.
Die Diagnose kann durch Röntgen-Thorax und Echokardiographie gemacht werden, und muss dann durch die Durchführung der Tests für den Nachweis des Antigens bestätigt werden.

Several novel tests for the detection of different types of cancer hold promise for more effective tumour treatment in the future.
Mehrere neuartige Tests zum Nachweis von Krebsarten versprechen, die Behandlung von Tumoren künftig effektiver zu machen.

With regard to this consumer protection measure, we offer, among other things, tests for the detection and/or counting of the following germs with pathogenic properties.
Im Hinblick auf diese Maßnahme des Verbraucherschutzes bieten wir u. a. Untersuchungen zum Nachweis und/oder der Zählung folgender Keime mit pathogenen Eigenschaften an.

Some of the tests for the detection of fire resistance in the customer's country and must not be carried out in the country.
Teilweise müssen die Versuche zum Nachweis des Feuerwiderstands im Land des Kunden und nicht im Herstellerland durchgeführt werden.

The food proof, food proof SL and micro proof product lines offer a wide range of real-time PCR rapid tests for the detection of microorganisms, animals, genetically modified plants, allergens and viruses.
Die food proof, food proof SL und micro proof Produktlinien bieten ein breites Spektrum an real-time PCR-Schnelltests für den Nachweis von Mikroorganismen, Tierarten, gentechnisch veränderter Pflanzen, Allergenen und Viren an.

Approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC.
Zur Genehmigung von Tests für den Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose im Rahmen der Richtlinie 64/432/EWG des Rates.

The competent authority may also require the use of other laboratory tests such as immunocytochemical and immunodiagnostic tests for the detection of scrapie associated fibrils(SAFs), where their use is considered appropriate.
Die zuständige Behörde kann auch die Durchführung weiterer Laboranalysen wie immunzytochemische und immundiagnostische Untersuchungen zum Nachweis scrapie-assoziierter Fibrillen(SAF) vorschreiben, wenn dies für erforderlich gehalten wird.

Our nal von minden- Drug Screen® tests for the detection of drugs and their metabolites have up to 99% accuracy in comparison to the reference method gas chromatography/mass spectrometry.
Schnelltest Schnelltest Unsere nal von minden Drug-Screen® Schnelltests zum Nachweis von Drogen und deren Metaboliten haben eine bis zu 99%ige Übereinstimmung mit der Referenzmethode Gaschromatographie/ Massenspektrometrie.

Furthermore, the use of markers for the identification of material unfit for human or animal consumption and the availability of new tests for the detection of prohibited ingredients in animal feed will provide practical instruments for an effective control.
Darüber hinaus dürften die Identifizierung und Kennzeichnung des für den Verzehr und die Tierernährung ungeeigneten Materials und die Verfügbarkeit neuer Tests zum Nachweis verbotener Zutaten in Futtermitteln praktische Instrumente für eine wirksame Kontrolle darstellen.

The relative use of diagnostic tests for the detection of pathogens by the replying laboratories as well as the supply of commercial diagnostic tests by the responding manufacturers seem to reflect the diagnostics needs of the corresponding methods for public health in the countries from where replies were received part of northern, eastern and mid Europe.
Die prozentuale Häufigkeit bei der Anwendung von Tests zum Nachweis von Infektionserregern in den antwortenden Laboratorien sowie die Lieferung von handelsüblichen Diagnosetests durch die antwortenden Hersteller(Abbildung 3[Tab.3]) scheint den Diagnosebedarf der entsprechenden Methoden für das öffentliche Gesundheitswesen in den Ländern, aus denen die Antworten kamen(Teile Nord-, Ost- und Mitteleuropas), widerzuspiegeln.

Furthermore, the use of markers for the identification of material unfit for human or animal consumption and the availability of new tests for the detection of prohibited ingredients in animal feed will provide practical instruments for an effective control.
Darüber hinaus dürften die Verwendung von Markern zur Identifizierung und Kennzeichnung des für den Verzehr und die Tierernährung ungeeigneten Materials sowie neue Tests zum Nachweis verbotener Inhaltsstoffe in Futtermitteln praktische Instrumente für eine wirksame Kontrolle darstellen.

Commission Decision 2000/330/EC of 18 April 2000 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC(4) should be amended accordingly.
Die Entscheidung 2000/330/EG(4) der Kommission zur Genehmigung von Tests für den Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose im Rahmen der Richtlinie 64/432/EWG ist entsprechend zu ändern.

Consequently, the foot-and-mouth disease and infection free status of a country that had recourse to emergency vaccination in combination with stamping out of infected herds and post-vaccination serological surveillance using tests for the detection of antibodies against non-structural proteins in vaccinated animals would be re-established six months after the last outbreak or after the completion of vaccination what ever event occurs latest.
Nach diesem Konzept wäre der MKS-Freiheitsstatus eines Landes, das Notimpfungen praktizierte, gleichzeitig infizierte Bestände keulte und nach der Impfung die geimpften Tiere durch Tests zum Nachweis von Antikörpern gegen Nichtstrukturproteine serologisch überwachte, sechs Monate nach dem letzten Ausbruch bzw. nach Abschluss der Impfmaßnahmen, je nach dem, welcher Zeitpunkt später eintritt, wiederhergestellt, und die Notimpfung könnte als Instrument zur MKS-Bekämpfung in Frage kommen.

Commission Decision 2000/330/EC of 18 April 2000 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC(2) has been substantially amended3.
Die Entscheidung 2000/330/EG der Kommission vom 18. April 2000 zur Genehmigung von Tests für den Nachweis von Antikörpern gegen Rinderbrucellose im Rahmen der Richtlinie 64/432/EWG des Rates(2) ist in wesentlichen Punkten geändert worden3.

During the year 2001 important modifications have been made to international animal health standards, notably the description of tests for the detection of antibodies against non-structural proteins in the 4th Edition of Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the OIE, published in August 2001.
Wurden internationale Tiergesundheitsnormen(so insbesondere die Beschreibung der Testmethoden zum Nachweis von Antikörpern gegen Nichtstrukturproteine im Handbuch des OIE mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen, vierte Ausgabe, August 2001) in wesentlichen Punkten geändert.

The animals intended for transport were either individually subjected with negative results to tests for the detection of antibodies against the foot-and-mouth disease virus at the end of the isolation period, or a serological survey was completed on that holding in accordance with point 2.2 of Annex III irrespective of the species concerned;
Die für die Beförderung bestimmten Tiere wurden entweder am Ende des Isolationszeitraums einzeln mit Negativbefund Tests zum Nachweis von MKSV-Antikörpern unterzogen oder in dem Betrieb wurde ungeachtet der jeweiligen Art eine serologische Untersuchung gemäß Anhang III Nummer 2.2 durchgeführt;

Core areas of expertise are design, development and production of real-time PCR-based tests for the detection of various pathogens such as bacteria, viruses, fungi and parasites, for applications in human and veterinary medicine.
Kernkompetenzen von inge n etix sind das Design, die Entwicklung und Produktion von real-time PCR basierten Tests für den Nachweis verschiedener Pathogene(Bakterien, Viren, Pilze, Parasiten) für human-und veterinärmedizinische Anwendungen.

Recom Well Yersinia tests are quantitative in vitro tests for the detection and safe identification of antibodies against plasmid-coded virulence proteins.
Die recom Well Yersinia Tests sind quantitative in vitro Tests zum Nachweis und zur sicheren Identifizierung von Antikörpern gegen plasmidkodierte Virulenzproteine(YOPs- Yersinia outer membrane proteins), die nur von humanpathogenen Yersinia-Stämmen exprimiert werden.

Since 1998, the European Commission's Joint Research Centre(JRC) has been playing a vital role in the monitoring and control of the spread of this formidable disease by evaluating and validating tests for the detection of BSE infection in central nervous tissues of slaughtered animals as well as analysing feed and food, especially with respect to the presence of meat and bone meal in animal feed, or risk material in food.
Seit 1998 nimmt die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission(GFS) in der Überwachung und Bekämpfung der Ausbreitung dieser furchtbaren Krankheit entscheidende Aufgaben wahr; dazu gehören die Evaluierung und Validierung von Tests zur Feststellung von BSE-Infektionen in zentralen Nervengeweben geschlachteter Tiere sowie die Analyse von Futter- und Lebensmitteln, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein von Fleisch- und Knochenmehl in Tieifutter oder Risikomaterial in Lebensmitteln.

A rapid and reliable test for the detection of the EHEC strain O104.
Bisher stand ein schneller und verlässlicher Test zur Bestimmung des EHEC-Stammes O104.

Recom Line Campylobacter is a qualitative in-vitro test for the detection of IgG and IgA anti­bodies against immunodominant antigens of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli.
Der recom Line Campylobacter ist ein serologischer, qualitativer in-vitro Test zum Nachweis von IgG- und IgA-Antikörpern gegen immundominante Antigene von Campy­lobacter jejuni und Campylobacter coli.

The kit NHS Meningitis Real-TM is a real-time test for the detection and differentiation of Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae in biological materials.
Der NHS Meningitis Real-TM Test detektiert und differenziert diese 3 Erreger in biologischem Material.

Pasteurisation Test LACTOPAST BIOMEDIX It is a rapid phosphatase test for the detection of alcaline phosphatase in milk, whey, cream and butter.
Pasteurisierungstest LACTOPAST BIOMEDIX Es ist eine schnelle Phosphatase-Test zum Nachweis von alkalischer Phosphatase in Milch, Molke, Sahne und Butter.

Recom Well Campylobacter is a quantitative in vitro test for the detection and safe identification of IgG or IgA antibodies against specific antigens of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli.
Der recom Well Campylobacter ist ein serologischer, quantitativer in-vitro Test zum Nachweis von Antikörpern der Klassen IgG und IgA gegen rekombinant hergestellte Antigene von Campylobacter jejuni und Campylobacter coli.

How to use "tests for the detection" in a sentence

Non-invasive urine based tests for the detection of bladder cancer.

Results: Tests for the detection and semi-quantitative determination of peroxides.

Urine rapid diagnostic screening tests for the detection of hCG hormone.

There are several tests for the detection and diagnosis of H.

Freeman. ^ Morton NE (1955). "Sequential tests for the detection of linkage".

Amplidiag® assays are innovative multiplex tests for the detection of gastrointestinal infections.

The above-mentioned tests for the detection of serum anti-CagA antibodies and H.

Our diagnostic laboratory provides tests for the detection and monitoring of C.

Further, it provides VetScan rapid tests for the detection of various diseases.

Bottle of 25 tests for the detection of Chloride/ Salt in water.