THAT'S NOT THE REAL REASON IN GERMAN

How to say that's not the real reason in German

Results: 30, Time: 0.0723

das ist nicht der wahre grund (3)

Examples of using That's Not The Real Reason in a sentence and their translations

That's not the real reason, at all.
Das ist nicht der wahre grund, absolut nicht.
That's not the real reason, is it?
Das ist nicht der wahre grund, oder?
You think you kill for quinn out of loyalty, but i know that's not the real reason.
Du denkst, du tötest aus loyalität. das ist nicht der wahre grund.
That is not the real reason, peralta.
Das ist nicht der wahre grund, peralta.

Not a word on the fact that the devastating floods were not the real reason for the famine but the real reasons is solely the dominant suffering caused by 52 years of stalinist dictatorship.
Kein wort über die tatsache, daß die verheerenden überschwemmungen nicht die wahre ursache der hungersnot sind, sondern daß sie nur das durch 52 jahre stalinistischer herrschaft verursachte elend verschärft haben.
Well, yes, but that can't be the real reason.
Gut, ja, aber das kann nicht der wahre grund sein.
Besides, we both know that justice isn't the real reason you want this one.
Wir wissen beide, dass gerechtigkeit nicht der grund ist, wieso du das machen willst.
That's the real reason why you're coming to me, even though you told yourself it wasn't.
Das ist der wahre grund, weshalb sie zu mir kommen, auch wenn sie sich selber einreden, dass dem nicht so ist.
But honor, that's the real reason you either do something or you don't.
Aber ehre ist der wahre grund dafür, ob man etwas tun soll.
So is carlisle the real reason that you don't kill people?
Also ist carlisle der eigentliche grund, weshalb du keine menschen tötest?
I can't help, but think the real reason that you were recruited was because of me.
Wie soll ich nicht glauben, dass der wahre grund, warum sie dich rekrutiert haben, ich bin.
Besides, and here's the real reason it ain't easy getting here, and that's.
Und dazu kommt der eigentliche grund, wieso es schwer ist, herzukommen.
That's the real reason you didn't tell me.
Das ist der wahre grund, warum ihr nichts sagtet.
That is the real reason i don't believe in long-term relationships.
Das ist der wahre grund, warum ich nicht an langzeitbeziehungen glaube.
That's the real reason she doesn't wanna come away with me.
Das ist der wahre grund, warum sie nicht mitkommen will.
Is that the real reason you didn't come with me to Kabul?
Ist das der wahre grund dafür, dass du nicht mit mir in kabul warst?
Please don't tell me that I'm the real reason that you're here.
Grundgütiger! bitte sag mir nicht, dass ich der wahre grund bin, wieso du hier bist.
Is that the real reason you didn't come with me to kabul, you already had one foot out the door?
Ist das der wahre grund, wieso du nicht mit mir nach kabul kamst, weil du bereits mit einem fuß aus der türe warst?
The real reason that i hid alexander is because i didn't want anyone to take him away from me.
Der wahre grund, warum ich alexander versteckt habe, ist der, dass ich nicht wollte, dass ihn mir jemand wegnimmt.
What's the real reason you don't want to do that?
Was ist der wahre grund dafür, dass du das nicht willst?
This telex proves that thibodraad was not short of capacity in july-august 1985, so that the real reason for its refusal to supply germany was the existence of an export limitation arrangement.
Dieses fernschreiben bestätigt, daß im Juli/August 1985 genügend produktionskapazität verfügbar war, so daß der wahre grund der nichtlieferungen in die bundesrepublik deutschland auf das bestehen einer absprache über exportbeschränkungen zurückzuführen sein muß.
Right, but obviously, i don't care about that, so you're probably wondering the real reason.
Ja, aber der ist mir offensichtlich egal. also fragt ihr euch sicher, was der wahre grund ist.
That's not the real reason.
Given that, is there any real reason not to include malta in the first wave?
Gibt es angesichts dessen einen realen grund, malta nicht in die erste welle einzubeziehen?
The reason for that is that these characters are actually not real characters.
Der grund dafür ist, dass dieser charakter in wirklichkeit gar kein echter charakter ist.
The fact that you won't tell me means that whatever the real reason is... you're ashamed of it.
Die tatsache, dass du mir gar nichts sagt, bedeutet, dass der grund, weshalb du gehst... dir peinlich ist.
What is the point in complying with and toughening up technical measures if the whole sector knows that failure to fulfil these is not penalised and that this is the real reason for the capture of juvenile fish?
Was bringt die einhaltung und verschärfung technischer maßnahmen, wo doch der ganze sektor weiß, daß die nichteinhaltung nicht bestraft wird, und wo der eigentliche grund für den fang von jungfischen liegt?
The european commission action plan is important and welcome, but does not constitute a real strategy, for the simple reason that it does not contain any real measures that can be adapted to specific cases and, even more seriously, it does not have adequate funding.
Der aktionsplan der kommission ist zwar wichtig und begrüßenswert, doch stellt er keine wirklich geeignete strategie dar, und zwar aus dem einfachen grund, weil er für spezifische fälle keine entsprechenden maßnahmen vorsieht, und weil- was noch schlimmer ist- keine ausreichenden finanzmittel zur verfügung gestellt werden.
That's the real reason we wear gloves, isn't it?
Darum tragen wir doch die handschuhe, nicht?
the lack of key skills- reading, writing and arithmetic- that is the real reason why young people cannot enter the
von schlüsselqualifikationen- lesen, schreiben, rechnen- der eigentliche grund dafür ist, dass die jugendlichen nicht erstmals bzw. in frühen jahren in den arbeitsmarkt eingegliedert werden können.

Results: 30, Time: 0.0723

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"That's not the real reason" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More