THE ABANDONMENT IN GERMAN

How to say the abandonment in German

S Synonyms

Results: 227, Time: 0.1327

Examples of using The Abandonment in a sentence and their translations

In some areas the abandonment of farming could entail serious environmental risks12.
In einigen gebieten könnte die aufgabe der landwirtschaft ernsthafte gefahren für die umwelt mit sich bringen12.
Some persons report about essential reduction of perspiration due to the abandonment of milk products.
Personen berichten bei völligen verzicht auf milchprodukte von einem rückgang der transpiration.
The detection of and the abandonment of toxic substances secures the company.
Erkennen von und verzicht auf toxische substanzen sichert das unternehmen ab.
As a result of the abandonment of Alcan's merger plans, this decision has not been adopted.
Infolge der aufgabe der fusionspläne alcans wird diese entscheidung hinfällig.

The abandonment when you you were a tiny baby.
Das verlassene, wenn sie ein kleines kind waren.
Where would the abandonment of this principle lead us?
Wohin würde uns die abkehr von diesem prinzip führen?
To avoid depopulation of rural areas and the abandonment of agricultural land.
Die entvölkerung der ländlichen gebiete und die verbrachung landwirtschaftlicher produktionsflächen zu vermeiden.
The abandonment of the minimum charge and the reduction in the percentage charge means that for all transactions, the charges of bayerische landesbank will decrease.
Die aufgabe der mindestgebühr und die verringerung des gebührenanteils bedeuten, dass die gebühren der bayerischen landesbank für sämtliche umtauschgeschäfte zurückgehen werden.
There were many alternative scenarios ranging from the abandonment of the constitution, the revision of the treaty of nice to the renegotiation of the constitution.
Es gebe zahlreiche optionen, vom verzicht auf die verfassung über die revision des vertrags von nizza bis hin zur Neuverhandlung der Verfas­sung.
The abandonment of the minimum charge and the reduction in the percentage commission means that for all transactions, ulster Bank's fees will decrease.
Die aufgabe der mindestgebühr und die verringerung des gebührenanteils bedeuten, dass die gebühren der ulster bank für sämtliche umtauschgeschäfte zurückgehen werden.
The abandonment of the proposed transaction“in the form presented in the notification” would necessarily affect the effectiveness, if not the validity, of the merger agreement itself.
Die aufgabe des geplanten vorhabens „in der in der anmeldung geschilderten Form“ würde notwendigerweise die wirksamkeit, wenn nicht die gültigkeit des fusionsvertrags selbst berühren.
Venus demands the abandonment of conveniences and securities into which we like to withdraw.
Venus fordert das aufgeben von bequemlichkeiten und sicherheiten, in die wir uns gerne zurückziehen.
On a more positive note, i should like to congratulate you most sincerely on the abandonment by spain of nuclear energy.
Eine eher positive Anmerkung: ich möchte ihnen ganz aufrichtig zum verzicht spaniens auf die kernenergie gratulieren.
The abandonment of centralised economic management and decenttalisation of local government from 1989 onwards has led to a serious
Die aufgabe der zentralisierten wirtschaftsverwaltung und die dezentralisierung der kommunalverwaltung nach 1989 hat in vielen dieser bereiche des sozialen
However, the abandonment of sexuality can allow a couple to avoid the connected conflicts.
Der verzicht auf sexualität kann es einem paar eben auch ermöglichen, den damit verbundenen konflikten auszuweichen.
Amerio was a promoter of apologetics and was dismayed by the abandonment of notions of conversion and disputation in favour of
Amerio war ein förderer der apologetik und äußerte sich bestürzt über den verzicht auf traditionelle vorstellungen von bekehrung und disputation zugunsten eines
The abandonment layers have yielded fragments of pottery assignable, so for now only approximate, late imperial age.
Die aufgabe schichten tonscherben zuweisbare ergab, so jetzt nur, späte kaiserzeit nähern.
Croatia's accession to the european union does not signify the abandonment of the croatian people's long-standing traditions.
Der beitritt kroatiens zur europäischen union bedeutet nicht die aufgabe der langen traditionen des kroatischen volkes.
The saarinen tulip chairs radiate peace and harmony through the abandonment of the traditional four chair legs, and through their
Auch die saarinen tulip chairs strahlen durch den verzicht auf die herkömmlichen vier stuhlbeine ruhe und harmonie aus und
This year the central banks of surinam, south africa and chile have started promoting among their companies the abandonment of the dollar.
In diesem jahr begannen die zentralbanken von surinam, südafrika und chile den verzicht auf den dollar für den handel zwischen unternehmen in ihren ländern zu fördern.
The arguments outlined above in chapter 2‘The challenge for Europe' speak against the abandonment of the european ambition to participate in the control of the space segment.
Die in abschnitt 2"Die herausforderung Europas" dargelegten argumente sprechen gegen die aufgabe der europäischen bestrebungen, an der kontrolle des raumsegments teilzuhaben.
This way less“secure” entry points and territories within the european union and the abandonment of certain regions and ports can be avoided.
Weniger"sichere" eingangsorte und-gebiete innerhalb der europäischen union und die aufgabe bestimmter gebiete und häfen werden dadurch vermieden.
and greater flexibility in the proposed new article 1 as well as the abandonment of the framework agreement requirement.
und die größere flexibilität in der vorgeschlagenen neufassung von artikel 1 und den verzicht auf die bislang erforderliche Rahmen­vereinbarung.
the forth estuary, but the UWWT directive has required the abandonment of this practice by the end of 1998.
forth versenkt, aber die richtlinie über die behandlung von kommunalem abwasser erforderte die aufgabe dieser vorgehensweise bis ende 1998.
Strictly speaking, not entirely as there was negative inflation caused by the abandonment of the minimum rate.
Streng genommen nicht ganz, da wir eine negative inflation hatten, die durch die aufgabe der wechselkursuntergrenze ausgelöst wurde.
We abstained on citation 12 due to the abandonment of the constitutional treaty, which makes the proposed citation irrelevant.
Wir haben uns zu erwägung 12 wegen der aufgabe des verfassungsvertrags, wodurch die vorgeschlagene erwägung irrelevant wird, der stimme enthalten.
After the abandonment of the fixed bretton woods exchange rate system, the USA simply printed fresh money in order to strengthen their finances.
Nach der aufgabe des festen bretton-woods-wechselkurssystems hätten die USA zur finanzierung schlicht geld gedruckt.
A series of accidents followed the arrivals which probably nearly caused the abandonment of the expedition.
Im folgenden ereigneten sich eine reihe von unfällen, die fast zur Aufgabe der expedition geführt hätten.
The details of your husband's disappearance, and the abandonment of his business, they don't absolutely fit the profile of a cheating husband.
Die einzelheiten beim verschwinden ihres mannes und die hingabe an seinen beruf, passen absolut nicht in das profil eines betrügenden ehemannes.
The abandonment of the carriage of mail by rail in july 1997 led to closure of the railway post office, which was located south of montpellier bridge, near the station.
Mit der einstellung der postbeförderung mit der bahn wurde im juli 1997 das bahnpostamt stillgelegt, das sich südlich des hauptbahnhofs nahe der montpellier-brücke befand.

Results: 227, Time: 0.1327

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"The abandonment" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More