THE MORATORIUM IN GERMAN

How to say the moratorium in German

S Synonyms

Results: 227, Time: 0.0506

des moratoriums (49) das moratorium (63) dem moratorium (9) moratorium (77)

Examples of using The Moratorium in a sentence and their translations

I'm lifting the moratorium for every other member of the press corps.
Ich lüfte das moratorium für jedes andere pressemitglied.
The moratorium therefore must stay in place.
Deshalb muss das moratorium in kraft bleiben.
I can reassure him, however, as regards the moratorium on the death penalty.
Bezüglich des moratoriums zur todesstrafe kann ich ihn jedoch beruhigen.
It would be cause for great hope if the moratorium were to take effect immediately.
Es wäre sehr ermutigend, wenn das moratorium sofortige wirksamkeit erlangen würde.

Subject to these strict conditions, the lifting of the moratorium is a welcome development.
Unter diesen strikten bedingungen ist die aufhebung des moratoriums durchaus zu begrüßen.
After all, today's legislation means that the moratorium will be lifted.
Mit der heutigen rechtsvorschrift wird immerhin das moratorium aufgehoben.
I have been asked to deal with the question of the moratorium.
Ich wurde gebeten, auf die frage des moratoriums einzugehen.
The commission has also accepted responsibility when it comes to lifting the moratorium.
Die kommission hat auch zur aufhebung des moratoriums die haftung ausgenommen.
Obviously we welcome the moratorium.
Selbstverständlich begrüßen wir das moratorium.
Implementation of the council decision on the moratorium against death penalty debate.
Durchführung des beschlusses des rates über das moratorium für die todesstrafe aussprache.
Implementation of the council decision concerning the moratorium against the death penalty vote.
Durchführung des beschlusses des rates über das moratorium für die todesstrafe abstimmung.
Regarding tajikistan, the moratorium in place was endorsed on 8 july 2004 by a law“on the suspension of the application of the death penalty”.
In tadschikistan wurde das geltende moratorium am 8. juli 2004 durch ein gesetz"über die aufhebung der anwendung der Todesstrafe" bestätigt.
Secondly, some ngos underline the fact that the moratorium is one abolitionist tool among others.
Zweitens heben manche NRO hervor, dass das moratorium nur ein instrument von vielen zur Abschaffung der todesstrafe ist.
I do not believe that the moratorium proposed by mr cashman is a wise move either.
Ich glaube auch nicht, dass das von herrn cashman vorgeschlagene moratorium ein kluger schritt ist.
As other speakers have said here today, the moratorium is a first essential step towards abolition.
Wie andere redner heute hier erklärten, stellt das moratorium einen ersten unverzichtbaren schritt zur Abschaffung der todesstrafe dar.
By rejecting the moratorium, Parliament's plenary has sent a clear message which does not address people's concerns at all.
Durch die ablehnung des moratoriums hat das parlament eine klare botschaft übermittelt, welche die besorgnisse der menschen in keiner weise anspricht.
If the commission lifts the moratorium under pressure from the USA, labelling will enable consumers to respond with a moratorium on purchases.
Sollte die kommission auf druck der USA das moratorium aufheben, so werden die verbraucher dank der kennzeichnung mit einem kaufmoratorium reagieren.
In march, applications submitted before the moratorium of june 2001 were rejected once again.
Im märz dieses jahres wurden vor dem moratorium vom juni 2001 eingereichte anträge erneut abgelehnt.
The EU commits itself to respect the moratorium strictly and calls on other countries to do the same.
Die EU verpflichtet sich zur strikten einhaltung des moratoriums und ruft andere länder auf, es ihr gleich zu tun.
The european union regrets that its repeated approaches to the philippine authorities to maintain the moratorium have not been heard.
Die europäische union bedauert, daß ihre wiederholten demarchen, um die philippinische regierung zur aufrechterhaltung des moratoriums zu bewegen, folgenlos geblieben sind.
The moratorium was extended by the council in 1994 until 31 december 1999 by council decision 94/936/EC.
Das moratorium wurde 1994 vom rat durch die ratsentscheidung 94/936/EC bis zum 31. dezember 1999 verlängert.
The latter is rightly excluded from the moratorium, as is scientific research on whales, provided it takes account of
Der letztere ist richtigerweise aus dem moratorium ausgeschlossen, wie auch der walfang zu wissenschaftlichen forschungszwecken, vorausgesetzt, bei diesen wird
B5-0545/2003 by bob van den bos, on behalf of the ELDR group, on the end of the moratorium on the death penalty in the Philippines;
B5-0545/2003 des abgeordneten bob van den bos im namen der eldr-fraktion zum ende des moratoriums zur todesstrafe auf den Philippinen;
All i can do, therefore, is call upon the member states to stick to the moratorium.
Ich möchte daher die mitgliedstaaten dazu auffordern, am moratorium festzuhalten.
The moratorium is especially harmful to innovative smes in europe and conflicts with the lisbon objectives.
Das moratorium schadet insbesondere den innovativen KMU in europa und widerspricht der zielsetzung von lissabon.
Although the moratorium is not legally binding, it carries enormous moral and political significance.
Obwohl das moratorium nicht rechtsverbindlich ist, kommt ihm eine gewaltige moralische und politische bedeutung zu.
B5-0551/2003 by margrietus J. van den berg, on behalf of the PSE group, on the end of the moratorium on the death penalty in the Philippines;
B5-0551/2003 des abgeordneten margrietus J. van den berg im namen der pse-fraktion zum ende des moratoriums zur todesstrafe auf den Philippinen;
B5-0562/2003 by patricia mckenna and matti wuori, on behalf of the Verts/ALE group, on the end of the moratorium on the death penalty in the Philippines;
B5-0562/2003 der abgeordneten patricia mckenna und matti wuori im namen der Verts/ALE-Fraktion zum ende des moratoriums zur todesstrafe auf den Philippinen;
Most of all, though, we must not lift the moratorium, for, as you will be aware, only one member state has transposed the release directive.
Wir dürfen vor allem das moratorium nicht aufheben, zumal sie wissen, dass nur ein einziger mitgliedstaat die freisetzungsrichtlinie umgesetzt hat.
The moratorium is clearly supported by the whole hungarian scientific community, all political parties and hungarian society.
Das moratorium genießt eindeutig die unterstützung der gesamten wissenschaftlichen gemeinschaft ungarns, aller politischen parteien und der ungarischen gesellschaft.

Results: 227, Time: 0.0506

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"The moratorium" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More