THE NEW REGIME IN GERMAN

How to say the new regime in German

S Synonyms

Results: 229, Time: 0.0723

neue regelung (38) neuen regelung (32) das neue regime (18) das neue system (5) dem neuen regime (6)

Examples of using The New Regime in a sentence and their translations

The main element of the new regime is the fixation of the ewe premium.
Der grundpfeiler dieser neuen regelung sei die mutterschafprämie.
He's also lived under the new regime.
Er hat unter dem neuen regime gelebt.
It was his ticket into the new regime security services.
Es war sein ticket in den geheimdienst des neuen regimes.
In part, this reflected the new regime's cruelty.
Teilweise lag dies an der grausamkeit des neuen regimes.

The new regime will provide increased opportunities for ecuadorian exports.
Die neue regelung bringt den ecuadorianischen ausführern zusätzliche exportmöglichkeiten.
The new regime shall be annexed to this agreement by decision of the EPA committee.
Die neue regelung wird diesem abkommen durch beschluss des wpa-ausschusses beigefügt.
The new regime is out to get klimi, and you're caught in the middle.
Das neue regime will klimi und sie stecken mittendrin.
The new regime will have a solid basis of three pillars.
Die neue regelung wird über eine solide grundlage mit drei säulen verfügen.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi-party democracy.
Das neue regime jedoch ließ angesichts andauernder unruhen schließlich eine mehrparteiendemokratie zu.
Reporting under the new regime begins with data for january 2003.
Die meldungen nach der neuen regelung erfolgen erstmals mit daten für januar 2003.
The new regime knew only friend or foe.
Das neue regime kennt nur freund oder feind.
Well, the old regime is over... and the new regime is here.
Das alte regime ist vorbei... und das neue regime ist hier.
Consolidation of power(1925-38)===Between 1925 and 1928, the new regime became established.
Entwicklung ===== Konsolidierung ===Zwischen 1925 und 1928 etablierte sich das neue regime.
The features of the new regime are.
Im folgenden die merkmale der neuen regelung.
Obviously some problems remain in the transition to the new regime.
Offensichtlich gibt es bei der umstellung auf die neue regelung noch einige probleme.
The new regime is likely to require greater supervisory resources.
Das neue regelwerk wird wahrscheinlich höhere aufsichtsbehördliche mittel erfordern.
How's the new regime going?
Wie geht's mit der neuen ordnung voran?
The new regime will also enhance transparency and public disclosure.
Durch die neue regelung werden auch transparenz und offenlegung gestärkt.
Offer him a key position in the new regime.
Bieten sie ihm eine schlüsselposition in der neuen regierung.
It announced the new guard in rock music, the new regime.
Es war die wachablösung in der rockmusik, ein neues regime.
The new regime aims to facilitate the transition to the general state aid rules applicable to all sectors that do not allow operating aid.
Mit dieser neuen regelung soll der übergang zur Anwendung der allgemeinen beihilfevorschriften erleichtert werden, die für alle branchen gelten, in denen keine betriebsbeihilfen gestattet sind.
The impacts on the environment are not expected to increase greatly under the new regime vis-à-vis the current one, given the assumption of earlier completion of projects.
Die umweltfolgen dürften unter dem neuen regime nicht stark gegenüber dem aktuellen regime zunehmen, da von einer früheren fertigstellung der vorhaben ausgegangen wird.
These rules are essential in order to ensure a smooth transition to the new regime.
Diese bestimmungen sind wesentlich, wenn ein reibungsloser übergang zur neuen regelung gewährleistet werden soll.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
Das hätte dem neuen system einen anstrich demokratischer legitimität und mehr autorität verliehen.
Deprived of his positions by the new regime, the composer died in berlin in 1934.
Vom neuen regime seiner ämter beraubt, starb der komponist 1934 in berlin.
Provides arrangements to facilitate transition from the old to the new regime without limiting rights or extending obligations.
Enthält bestimmungen zur erleichterung des übergangs von der alten zur neuen regelung ohne einschränkung der rechte oder erweiterung der pflichten.
Targeted transitional measures may be needed in certain specific cases to ensure that there is a smooth transition to the new regime.
Zielgerichtete übergangsbestimmungen können in bestimmten fällen erforderlich sein, um einen reibungslosen übergang zum neuen regime sicherzustellen.
In 1998, only shorter path­ways (qualification levels 1 and 2) could have been completed under the new regime.
Bis 1998 konnten nur die kürzeren Aus­bildungsgänge (Qualifikationsniveau 1 und 2) nach dem neuen system abgeschlossen werden.
This means that the new regime on ship recycling would become effective around the year 2015.
Das bedeutet, dass die neue regelung für das schiffsrecycling etwa 2015 wirksam würde.
The new regime would apply from the 2001/2002 marketing year which, as the honourable member will know, begins on 1 november 2001.
Das neue system würde ab dem wirtschaftsjahr 2001/2002 wirksam werden, das, wie dem herrn abgeordneten bekannt ist, am 1. november 2001 beginnt.

Results: 229, Time: 0.0723

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"The new regime" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More