What is the translation of " THE PREVIOUS PROGRAMMING PERIOD " in German?

• vorangegangenen Programmplanungszeitraum
• dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum
• vorangegangenen Planungszeitraum
• vergangenen Programmplanungszeitraum

Examples of using The previous programming period in English and their translations into German

However, the impact has declined compared with the previous programming period.
Allerdings ist ihre Wirkung gegenüber dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum geringer.

Unlike the previous programming period, all five ESI funds are now conditional on respect of economic governance procedures.
Im Gegensatz zum vorherigen Programmplanungszeitraum gilt nun für alle fünf ESI-Fonds die Bedingung, dass die Verfahren der wirtschaftspolitischen Steuerung einzuhalten sind.

This more than doubles the amounts in the previous programming period.
Damit stehen mehr als doppelt so viele Gelder zur Verfügung wie im vorangegangenen Programmplanungszeitraum.

In the previous programming period we had a set of separate instruments, which under Agenda 2000 were brought into a single regulation.
Im vorhergehenden Programmplanungszeitraum gab es eine Reihe einzelner Rechtsvorschriften, die wir im Rahmen der Agenda 2000 zu einer einzigen Verordnung zusammengefasst haben.

More room should be made for small projects, as in the previous programming period.
Es sollte mehr Spielraum für kleine Programme wie im vorhergehenden Programmplanungszeitraum geschaffen werden.

The groups were established in the previous programming period, but will implement new local development strategies based on local needs.
Die Gruppen wurden bereits im vorangegangenen Programmplanungszeitraum eingerichtet, werden jedoch je nach Bedarf vor Ort neue Strategien für die lokale Entwicklung umsetzen.

This represents an increase of 11 percentage points compared to the previous programming period.
Dies stellt eine Steigerung von 11 Prozentpunkten gegenüber dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum dar.

Compared with the previous programming period, Slovenia is more than tripling its allocation to financial instruments more than four times, which will amount to about EUR 449 million.
Im Vergleich zum vorangegangenen Programmplanungszeitraum plant Slowenien die Erhöhung seiner Zuweisung an Finanzinstrumente um mehr als das Dreifache auf etwa 449 Mio. EUR.

This doubles the investment made in these areas in the previous programming period 2000-2006.
Dies entspricht einer Verdoppelung der Investitionen in diesen Bereichen im vorangegangen Programmplanungszeitraum 2000-2006.

The previous programming period included 5 Objective 2 areas: Zuid-Limburg, Zuid-Ooost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
Im vorigen Programmplanungszeitraum wurden die folgenden fünf Gebiete im Rahmen von Ziel 2 gefördert: Süd-Limburg(Zuid-Limburg), Südost-Brabant(Zuid-Oost-Brabant), Arnheim-Nimwegen(Arnhem-Nijmegen), Twente und Groningen-Drenthe.

Considering that it had no financial instruments in the previous programming period, this is an ambitious programme.
Wenn man bedenkt, dass es im vorangegangenen Programmplanungszeitraum für Kroatien keine Finanzinstrumente gab, ist dies ein ehrgeiziges Programm.

Main lessons learned from the previous programming period or from similar experience in other Regions or Member State as well as thefindings of the ex anteevaluation when available;
Wichtigste Erkenntnisse aus dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum oder aus ähnlichen Erfahrungen in anderen Regionenoder Mitgliedstaaten sowie die Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung, soweit vorliegend;

The high uptake is also explained by the payment of commitments from the previous programming period, which was significant in many MS.
Die hohe Ausschöpfungsrate erklärt sich ebenfalls aus der Zahlung von in vielen Mitgliedstaaten recht umfangreichen Verpflichtungen aus dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum.

This approach compared to the previous programming period raises the visibility and impact of gender issues at each stage in the programmes from design to implementation and through to evaluation.
Gegenüber der vorangegangenen Planungsperiode rückt dieser Ansatz in jeder Planungsphase vom Entwurf über die Durchführung bis zur Bewertung die Gleichstellungsfragen vermehrt ins Blickfeld und verstärkt deren Wirkung.

Member States are using repayable forms of assistance quite extensively, certainly after the positive experiences they had with this instrument during the previous programming period 2000-2006.
Die Mitgliedstaaten nehmen rückzahlbare Formen der Unterstützung recht häufig in An spruch, insbesondere nach den positiven Erfahrungen, die sie mit diesem Instrument im vergangenen Programmplanungszeitraum(2000-2006) gemacht haben.

To this can be added another ECU 5 billion from the previous programming period, and it is an illusion to think that this sum of ECU 95 billion might still be spent in the two remaining years of this programming period..
Dazu kommen noch fünf weitere Milliarden ECU aus dem vorherigen Programmzeitraum, und es ist illusorisch zu glauben, daß dieser Betrag von 95 Milliarden ECU in den verbleibenden zwei Jahren dieses Programmzeitraums noch ausgezahlt werden könnte.

The data only concern the present programming period, 2000-2006(i.e. agreements under Council Regulation(EC) No 1257/1999); ongoing commitments from the previous programming period are not listed.
Die Daten betreffen nur den laufenden Programmplanungszeitraum 2000-2006(d.h. Verträge gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999); laufende Verpflichtungen aus dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum sind nicht aufgeführt.

In addition, due to a high level of ongoing commitments from the previous programming period in 6 Italian regions, the agri-environment measure was yet to be implemented in 2001, though it will be implemented in the future.
Außerdem mussten aufgrund der großen Zahl von laufenden Verpflichtungen aus dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum in sechs italienischen Regionen die Agrarumweltmaßnahmen 2001 erst durchgeführt werden; dies wird jedoch in Zukunft geschehen.

From a budgetary point of view, by 2002, the rhythm of implementation of appropriations must have reached cruising speed: there is no overlapping with the previous programming period and there can be no delay in the implementation of programmes.
Aus der Sicht des Haushalts muss das Tempo der Ausführung der Mittel im Jahre 2002 bereits die Reisegeschwindigkeit erreicht haben: Es gibt keine Überlappung mit dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum, und es darf keinen Verzug bei der Ingangsetzung von Programmen mehr geben.

Measures taken at the initiative of the Member States: As in the previous programming period, the programming documents(CSFs, SPDs, OPs) included provision for technical assistance measures at the initiative of the Member States.
Maßnahmen auf Initiative der Mitgliedstaaten: Wie in der vorhergehenden Programmplanungsperiode sind die Maßnahmen der technischen Hilfe auf Initiative der Mitgliedstaaten in den verschiedenen Dokumenten der Programmplanung(GFK, DPP, OP) vorgesehen.

A quantified description of the current situation showing disparities, gaps and potential for development, the financial resources deployed and the main results of operations undertaken in the previous programming period with regard to the evaluation results available.
Eine quantifizierte Beschreibung der derzeitigen Lage, in der Unterschiede, Mängel und Möglichkeiten der Entwicklung, die eingesetzten Finanzmittel und die wichtigsten Ergebnisse der im vorangegangenen Programmplanungszeitraum durchgeführten Maßnahmen unter Berücksichtigung der verfügbaren Bewertungsergebnisse angegeben werden;

As compared with the previous programming period, the population eligible under Objective 2 fell from 11 150 million to 7 402 million because of the safeguard clause which limits the fall in the population eligible compared with the previous period to one third.
Gegenüber dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum ist die unter Ziel 2 fallende Bevölkerung von 11,150 Mio. auf 7,402 Mio. zurückgegangen aufgrund der Sicherheitsklausel, wonach die förderfähige Bevölkerung um maximal ein Drittel verringert werden kann.

By way of explanation for this, the Spanish authorities pointed both to the measures adopted in the mid‑90s to meet the convergence criteria for membership of the single currency and to the exceptionally high levels of public spending on structural development in the previous programming period.
Zur Begründung dieses Rückgangs führten die spanischen Behörden zum einen die Mitte der 90er Jahre verabschiedeten Maßnahmen an, mit denen die Konvergenzkriterien für die Einbeziehung Spaniens in die WWU erfüllt werden sollten, und zum anderen die außergewöhnliche Höhe der öffentlichen Strukturausgaben im vorausgegangenen Programmplanungszeitraum.

Compared to the previous programming period(2000‑2004), the 2005-2007 period shows significant changes to the breakdown of ERF funding across the three Actions(Reception and asylum procedures, Integration and Voluntary return) as programmed by the Member States see Figure 2.
Gegenüber dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum(2000-2004) wurden die EFF-Mittel im Zeitraum 2005-2007 von den Mitgliedstaaten deutlich anders auf die drei Maßnahmenbereiche(Aufnahmebedingungen und Asylverfahren, Integration und freiwillige Rückkehr) verteilt siehe Schaubild 2.

With regard to the structural measures, we can take satisfaction from the fact that the Commission is proposing to raise Structural Fund assistance rates and the public subsidy limit for the outermost regions, even though the aim is really to enable these regions to regain funding levels close to those in force in the previous programming period.
Was die Strukturmaßnahmen betrifft, so ist zu begrüßen, dass die Kommission eine Anhebung der Interventionssätze der Strukturfonds und der Höchstsätze für öffentliche Beihilfen zu Gunsten der RER vorschlägt, auch wenn das Ziel im Grunde nur darin besteht, diesen Regionen Finanzierungssätze zu gewähren, die denen nahe kommen, die im vergangenen Programmplanungszeitraum galten.

The success of local enterprise development actions during the previous programming period justifies continuing support for a diverse range of measures which exploit entrepreneurial initiative at local level, such as measures in support of Micro Enterprise Development, Regional Tourism, Forestry, Aquaculture and Harbour Development.
Angesichts des Erfolgs der Maßnahmen zur Entwicklung der örtlichen Unternehmen im vorangegangenen Planungszeitraum ist es gerechtfertigt, weitere Maßnahmen zu unterstützen, die den auf lokaler Ebene vorhandenen Unternehmergeist nutzen, wie Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung von Kleinstunternehmen, des regionalen Fremdenverkehrs, der Forstwirtschaft, der Aquakultur und der Hafenentwicklung.

The proposal complies within the subsidiarity principle to the extent that it seeks to provide legal security at the level of European Union that support provided by Member States through Structural Funds to schemes based on repayable forms of assistance implemented lawfully in the previous programming period and/or started in the current period but not having the characteristics of financial engineering instruments are permitted and legitimate under the present Structural Fund regulations.
Der Vorschlag entspricht dem Subsidiaritätsprinzip in dem Ausmaß, dass er versucht, Rechtssicherheit auf Ebene der Europäischen Union zu schaffen, so dass die Unterstützung, die die Mitgliedstaaten über Strukturfonds Systemen bieten- die auf rückzahlbaren Formen von Beihilfen beruhen, die mit Recht im vergangenen Programmzeitraum eingesetzt wurden und/oder im aktuellen Planungszeitraum gestartet wurden, ohne dass sie über die Merkmale von Finanzierungsinstrumenten verfügen- zulässig und rechtmäßig im Sinne der geltenden Vorschriften für Strukturfonds ist.

The experience during the previous programming period suggests that innovative measures should be concentrated on a defined number of thematic fields and projects e.g. using IT to improve communication within and between companies in the framework of social dialogue, or exploring possibilities to foster wider partnerships among local stakeholders in support of local job creation.
Die im vorhergehenden Programmplanungszeitraum gesammelten Erfahrungen legen nahe, dass die innovativen Maßnahmen auf eine beschränkte Anzahl thematischer Bereiche und Projekte ausgerichtet sein sollen z. B. Einsatz der Informationstechnologien zur Verbesserung der inner- und zwischenbetrieblichen Kommunikation im Rahmen des sozialen Dialogs oder Erkunden von Möglichkeiten zur Förderung umfassenderer Partnerschaften zwischen den lokalen Akteuren im Hinblick auf die Arbeitsplatzschaffung auf lokaler Ebene.

According to Article 9(2) of the coordinating regulation,'in establishing and implementing the Community support frameworks, the Commission and the Member State concerned shall ensure that the Member State maintains, in the whole of the territory concerned, its public structural or comparable expenditure at least at the same level as In the previous programming period, taking into account, however,... a number of specific economic circumstances, namely... an unusual level of public expenditure undertaken in the previous programming period.
Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Koordinierungsverordnung„tragen die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat bei der Durchführung der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte dafür Sorge, daß der Mitgliedstaat in allen betroffenen Gebieten seine öffentlichen Struktur ausgaben oder Ausgaben gleicher Art mindestens in der Höhe des vorangegangenen Pro grammplanungszeitraums aufrechterhält, wobei auch einige spezifische wirtschaftliche Bedingungen, und zwar die im vorangegangenen Planungszeitraum außergewöhnliche Höhe der öffentlichen Strukturausgaben" berücksichtigt werden.

The previous programming period finished at the end of 1999. We are now in a new programming period, and it is this period that I basically have to worry about in terms of my accountability, which does not prevent me from being highly attentive, in conjunction with Mrs Schreyer, and under the control of the Committee on Budgetary Control and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the balancing of accounts for previous programmes.
Der vorangehende Programmplanungszeitraum war Ende 1999 abgeschlossen, wir befinden uns mittlerweile in einem neuen Programmplanungszeitraum, und auf diesen Zeitraum muss ich mich im Wesentlichen konzentrieren, wenn ich Rechenschaft ablege, was jedoch nicht ausschließt, mich gemeinsam mit Frau Schreyer und unter der Aufsicht des Ausschusses für Haushaltskontrolle und des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sehr gründlich mit den Rechnungsabschlüssen der vorangegangenen Programme zu beschäftigen.