TO BE CONCLUDED IN GERMAN

Translation of To Be Concluded in German

S Synonyms

Results: 200, Time: 0.1015

Examples of using To Be Concluded in a sentence and their translations

A similar agreement is expected to be concluded with japan.
Ein ähnliches abkommen dürfte mit japan abgeschlossen werden.
The screening process has started and is scheduled to be concluded in june 2011.
Das screening ist angelaufen und soll bis juni 2011 abgeschlossen sein.
That is why the constitutional process needs to be concluded.
Aus diesem grund muss der verfassungsprozess abgeschlossen werden.
The screening process has started and is scheduled to be concluded in june 2011.
Der screening-prozess hat begonnen, und soll im juni 2011 abgeschlossen werden.

Advanced updates netviewer gmbh based on a separate service contract to be concluded.
Weiterentwickelte updates schuldet die netviewer gmbh nur aufgrund eines gesondert zu schließenden service- vertrags.
They allow business deals to be concluded fast and reshape the supply chain.
So können geschäfte rasch abgeschlossen und die lieferkette neu gestaltet werden.
Test and verification are expected to be concluded this summer.
Test und verifikation werden voraussichtlich im sommer abgeschlossen werden.
Indication of the contract to be concluded for an indefinite period;
Angabe des auf unbestimmte zeit abzuschließenden Vertrages;
Member states shall ensure that their legislation allows contracts to be concluded electronically.
Die mitgliedstaaten achten darauf, daß ihre rechtsvorschriften den abschluß elektronischer verträge ermöglichen.
Negotiations have still to be concluded with bulgaria and romania and have yet to begin with turkey.
Während die verhandlungen mit bulgarien und rumänien noch abgeschlossen werden müssen, sind die mit der türkei überhaupt erst aufzunehmen.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before obasanjo quits on may 29.
Das amtsenthebungsverfahren wird allerdings wohl nicht abgeschlossen sein, bevor obasanjo am 29. mai sein amt niederlegt.
But one of mine needs to be concluded before we rank them and determine which is the best.
Aber einer von meinen muss noch abgeschlossen werden, bevor wir zur wertung kommen können.
With so much to disagree about and no significant agreements ready to be concluded in astana, this looks like a case of summitry for summitry's sake.
Angesichts dieser zahlreichen unstimmigkeiten und in ermangelung von übereinkünften, die in astana geschlossen werden könnten, scheint hier ein gipfel um des gipfels willen abgehalten zu werden.
As regards other audit tasks to be concluded during 2009, the court intends to publish a number of special reports on several policy areas.
Im zusammenhang mit prüfungsaufgaben, die während des jahres 2009 abgeschlossen werden sollen, beabsichtigt der hof die veröffentlichung einer reihe von sonderberichten über themen aus verschiedenen politikbereichen.
It is set to be concluded by the end of 2020 and has extensive measuring equipment on two multi-megawatt wind turbines, four met masts and in the field, including with acoustic measuring technology.
Es wird voraussichtlich ende 2020 abgeschlossen sein und verfügt über umfangreiche messtechnik an zwei multi-megawattanlagen, vier meteorologischen messmasten und im felde u.
It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Der zeitraum, in dem die übergangsmaßnahmen angewendet werden, muss verlängert werden, damit diese erörterungen abgeschlossen werden können.
The association agreement needs to be concluded rapidly to prevent syria being left further behind in this process.
Das assoziationsabkommen mit syrien sollte rasch geschlossen werden, damit das land in diesem prozess nicht weiter zurückfällt.
One is the short-term renegotiation of the current agreement, which is very urgent and needs to be concluded by the end of the month.
Die erste phase ist die kurzfristige neuaushandlung des bestehenden abkommens, die sehr wichtig ist und bis ende des monat abgeschlossen sein muss.
Joint declaration concerning protocols to be concluded with certain third countries according to article 118.
Gemeinsame erklärung über die nach artikel 118 zu schließenden protokolle mit bestimmten dritten ländern.
It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Der zeitraum, in dem die übergangsmaßnahmen gelten, sollte verlängert werden, damit diese erörterungen abgeschlossen werden können.
This motion for a resolution is on eu-canada trade relations, whose negotiations are expected to be concluded by the end of 2011.
Dieser entschließungsantrag befasst sich mit den handelsbeziehungen zwischen der EU und kanada, deren diesbezügliche verhandlungen planmäßig bis ende 2011 abgeschlossen sein sollten.
Payments made by bank transfer shall be deemed to be concluded once you have finally arrived or electronically credited to you.
Zahlungen mit banküberweisung gilt als abgeschlossen, sobald sie endgültig angekommen oder elektronisch gutgeschrieben.
Fff the swiss confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;
Fff die schweizerische eidgenossenschaft gemäß einem mit diesem land zu schließenden bilateralen Abkommen;
First a balancing group contract has to be concluded with the transmission system operator because transactions have to be settled physically.
Zuerst muss ein bilanzkreisvertrag mit dem übertragungsnetzbetreiber geschlossen werden, da sämtliche geschäfte physisch abgewickelt werden.
Indirect action shall consist of programmes carried out under contracts to be concluded with third parties.
Bei den indirekten aktionen handelt es sich um programme, die im rahmen von mit dritten zu schließenden verträgen durchgeführt werden.
Mr president, the commission will soon be taking a decision on the stabilisation and association agreement to be concluded between the EU and serbia.
Herr Präsident! die kommission wird demnächst einen beschluss zum Stabilisierungs- und assoziierungsabkommen, das zwischen der EU und serbien abgeschlossen werden soll, fassen.
Wage developments would remain moderate in the context of the new framework wage agreement to be concluded, by the end of 2002, for the period 2003-2004.
Die löhne dürften sich im zusammenhang mit dem neuen lohnrahmenabkommen, das ende 2002 für den zeitraum 2003-2004 abgeschlossen werden soll, maßvoll entwickeln.
Following the Commission's proposal the agreement now remains to be concluded by the council.
Nach der vorlage durch die kommission muss das abkommen noch vom rat geschlossen werden.
The process of agreeing lists of scis for other regions is ongoing, and expected to be concluded in 2004.
Die verhandlungen über listen der gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung in anderen regionen werden voraussichtlich 2004 abgeschlossen sein.
Switzerland and israel, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.
Der schweiz und von israel auf grundlage der mit diesen staaten abzuschließenden bilateralen abkommen.

Results: 200, Time: 0.1015

See also


needs to be concluded
abgeschlossen werden muss abgeschlossen sein muss bedarf dem abschluss
has yet to be concluded
noch nicht abgeschlossen ist noch nicht abgeschlossenen
are considered to be concluded
abgeschlossen werden , gelten als
to be concluded by the agency
von der agentur geschlossenen
the community transit procedure shall be deemed to be concluded when
das gemeinschaftliche versandverfahren gilt als beendet , sobald

Word by word translation


to
- zu auf an nach bis
concluded
- abgeschlossen geschlossenen kam zu dem schluss zu dem schluss kam zu dem ergebnis
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More