TO CLARIFY THAT IN GERMAN

How to say to clarify that in German

S Synonyms

Results: 229, Time: 0.0626

klarzustellen dass (51) klarstellen dass (48) klarstellung dass (6) zu präzisieren dass (6) um zu verdeutlichen dass (5)

Examples of using To Clarify That in a sentence and their translations

You can use conditionaloperator to clarify that an AND operation will take place.
Mithilfe von conditionaloperator können sie verdeutlichen, dass eine UND-Operation ausgeführt wird.
A study would certainly help to clarify that.
Eine studie würde doch gewiß helfen, das klarzustellen.
We need to clarify that.
Wir müssen das klären.
But i, i just wanted to clarify that.
Ich wollte das nur verdeutlichen.

We would best wait for mr. steele to clarify that.
Wir sollten auf mr. steele warten, um das zu klären.
I just wanted to clarify that.
Das wollte ich nur klarstellen.
I just want to clarify that.
Das wollte ich nur klarstellen.
Parliament proposes to clarify that one single unsuccessful attempt at personal service on the debtor is sufficient to allow recourse to methods of substitute service.
Das parlament schlägt vor, klarzustellen, dass ein einmaliger erfolgloser versuch der persönlichen zustellung an den schuldner ausreicht, um auf die ersatzzustellung zurückzugreifen.
Two amendments aim to clarify that guides are a voluntary instrument 40, 45.
Zwei änderungen zielen darauf ab, klarzustellen, dass es sich dabei um freiwillige instrumente handelt 40, 45.
To clarify that the list of biofuels products given in the directive is indicative, not exclusive;
Klarstellung, dass die liste der biokraftstoffprodukte in der richtlinie als anhalt dient und keinen ausschließlichen charakter hat;
For this to work efficiently, it could be useful to clarify that injunctions should not depend on the liability of the intermediary.
Damit dies effizient funktioniert, könnte es von nutzen sein, klarzustellen, dass gerichtliche anordnungen nicht von der haftung des vermittlers abhängen sollten.
Rewording is necessary to clarify that the committee shall consider any information available to it, including information from studies in third countries.
Dabei ist durch eine umformulierung zu präzisieren, dass der ausschuss sämtliche ihm vorliegenden informationen, darunter auch daten von studien aus drittländern, berücksichtigen muss.
A commission statement will be attached to clarify that notification of delegated acts shall take into account the periods of recess in institutions annex 1.
Es wird eine erklärung der kommission beigefügt, um zu verdeutlichen, dass bei der übermittlung delegierter rechtsakte die ferienzeiten der organe berücksichtigt werden müssen anhang i.
It is therefore necessary to clarify that as such these timing differences should not be treated as giving rise to mismatches in tax outcomes.
Daher ist klarzustellen, dass solche zeitlichen unterschiede nicht so behandelt werden sollten, als würden sie zu inkongruenzen bei den steuerlichen ergebnissen führen.
I hope, too, that parliament will have the courage to clarify that tax-funded education is there for everyone.
Ich hoffe, das parlament hat den mut, klar zu stellen, dass die mit steuergeldern finanzierte bildung für alle gilt.
Likewise, it was requested that the FDA take steps to clarify that products such as CBD oil are not marijuana.
Ebenso wurde gefordert, dass die FDA schritte unternimmt, um klarzustellen, dass produkte wie cbd-öl nichts mit marihuana zu tun haben.
Updated the description to clarify that conditions are only removed if the burst skill hits.
Die beschreibung wurde aktualisiert um zu verdeutlichen, dass zustände nur entfernt werden, wenn die salvenfertigkeit trifft.
Mr. jarvis, allow me to clarify that in the future, your opinion on how we proceed is neither wanted nor required.
Mr. jarvis, erlauben sie mir klarzustellen, dass ihre meinung zur zukünftigen vorgehensweise weder erwünscht noch nötig ist.
Updated the description to clarify that endurance is only restored if the burst skill hits.
Die beschreibung wurde aktualisiert um zu verdeutlichen, dass ausdauer nur wiederhergestellt wird, wenn die salvenfertigkeit trifft.
In response to mrs corbey, i should like to clarify that there is a difference with regard to manufacturing authorisation- doha concerns manufacturing.
In beantwortung von frau corbeys frage möchte ich klarstellen, dass ein unterschied zur herstellungszulassung besteht. doha betrifft die herstellung.
The Commission's intention to clarify that contracting out of services should not fall within the scope of the directive is welcomed.
Die absicht der kommission klarzustellen, daß die fremdbeschaffung von Dienst­leistungen ("Contracting out of services") nicht unter die neue richtlinie fällt, ist zu begrüßen.
I want to clarify that the commission is certainly favourable to the introduction of a moratorium as an important intermediate step towards the complete abolition of the death penalty.
Ich möchte klarstellen, dass die kommission selbstverständlich dafür ist, als wichtigen zwischenschritt auf dem weg zur vollständigen abschaffung der todesstrafe ein moratorium einzuführen.
The european parliament considered that the text needed to be changed in order to clarify that this was not a closed list.
Das europäische parlament war der ansicht, der wortlaut müsse geändert werden, um klarzustellen, dass diese liste nicht erschöpfend ist.
I would like to clarify that monitoring of pharmacovigilance data and the subsequent decision making on national authorisations for medicinal
Ich möchte gerne klarstellen, dass die überwachung der pharmakovigilanzdaten und die anschließende entscheidungsfindung über die nationale zulassung von arzneimitteln
Whereas it has appeared appropriate to clarify that the inspection system provided for applies also to importers of products from third countries established in the european Union;
Es empfiehlt sich, in der verordnung klarzustellen, daß die vorgesehene kontrollregelung auch für in der europäischen union niedergelassene einführer von erzeugnissen aus drittländern gilt.
I would like to clarify that the commission does not want to harmonise national criminal laws fully.
Ich möchte klarstellen, dass die kommission keine vollständige harmonisierung des nationalen strafrechts der mitgliedstaaten anstrebt.
Fifth indent concerning the freedom of the parties to choose the law applicable to their contract has been added in order to clarify that contractual freedom is not affected by article 3.
Der fünfte gedankenstrich- die freiheit der rechtswahl für vertragsparteien- wurde hinzugefügt, um klarzustellen, daß die vertragsfreiheit von artikel 3 nicht berührt wird.
Mr president, i would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy and counterfeit practices.
EN herr Präsident! ich möchte klarstellen, dass der anwendungsbereich dieser richtlinie auf produktpiraterie und nachahmungspraktiken beschränkt sein sollte.
Amendment 103 aims to clarify that the proposal does not apply to the direct supply of small quantities of primary products to the final consumer and to the local retail trade.
Änderung 103 soll klarstellen, dass der vorschlag nicht für die abgabe kleiner mengen von primärerzeugnissen an den endverbraucher und den örtlichen einzelhandel gilt.

Results: 229, Time: 0.0626

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "to clarify that"


"To clarify that" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More