What is the translation of " TO DEVELOP A SYSTEM " in German?

• ein System zu entwickeln
• Entwicklung eines Systems

Examples of using To develop a system in English and their translations into German

The objective of the study is to develop a system based on.
Zweck dieser Studie ist die Entwicklung eines Systems, das auf folgenden Grundlagen basiert.

I wanted to develop a system that can be used for both natural AND synthetic skins.
Ich wollte ein System entwickeln, das für Naturfelle UND Synthetikfelle geeignet ist.

Mary continues with some quite high-level examples how to develop a system.
Mary führt einige high-level Beispiele an, wie man ein System entwickeln kann.

Therefore the ESROCOS proposal aims to develop a system with the following main objectives.
Daher dient das Projekt ESROCOS der Entwicklung eines Systems mit den folgenden Zielsetzungen.

To develop a system of standards, methods and organisational structures capable of producing comparable, reliable and relevant statistics;
Entwicklung eines Systems von Normen, Verfahren und Organisationsstrukturen, mit denen vergleichbare, zuverlässige und sachdienliche Statistiken erstellt werden können;

But the secret to getting referrals without having to ask is to develop a system that does the asking for you.
Aber das Geheimnis, um sich Befassungen ohne zu fragen, ist die Entwicklung eines Systems, das die Frage für you.

Like us, they want to develop a system that provides for the long-term needs of the Fellowship.
So wie wir, mochten auch sie ein System entwickeln, das den langfristigen Bedurfnissen der Gemeinschaft Rechnung tragt.

Goorevich and his team are investigating whether it would be feasible to develop a system that the recipient could take home.
Goorevich und sein Team arbeiten aber an der Entwicklung eines Systems, das der Empfänger mit nach Hause nehmen kann.

Project is to develop a system for tracking catheters without having to use contrast dye.  More information.
Ist die Entwicklung eines Systems zur Verfolgung von Kathetern im Körper ohne den Einsatz von Kontrastmitteln.

And because our technical experts have unique knowledge and experience, they are able to develop a system that is precisely tailored to your situation.
Unsere Techniker sind aufgrund ihres Fachwissens und ihrer Erfahrungen in der Lage, ein System zu entwickeln, das genau auf Ihre Situation zugeschnitten ist.

So, what is more obvious than to develop a system for high-quality, reliable, and ecological packaging of any kind of goods.
Was liegt also näher, als ein System zu entwickeln, mit dem sich Waren, gleich welcher Art hochwertig, zuverlässig und ökologisch verpacken lassen.

Following the signing of this agreement, the Commission would now work with the EESC to develop a system that addressed the needs of citizens and SMEs.
Nach der Unterzeichnung dieser Vereinbarung werde die Kommission nun gemeinsam mit dem EWSA an der Entwicklung eines Systems arbeiten, das dem Bedarf der Bürger und der KMU gerecht werde.

Now ZF is working with Nvidia to develop a system that will make artificial intelligence available to the mobility industry.
ZF wird gemeinsam mit Nvidia ein System entwickeln, das künstliche Intelligenz(Artificial Intelligence, AI) für die Mobilitätsbranche verfügbar macht.

To develop a system combining homogeneous illumination with the greatest possible light intensity that is also able to optimally adjust wavelengths and light portions.
Ein System zu entwickeln, das eine homogene Ausleuchtung bei höchstmöglicher Lichtintensität erzielt und gleichzeitig in der Lage ist, Wellenlängen und Lichtanteile optimal anzupassen.

After traveling for some time, you begin to develop a system when looking for weed in a new country or city.
Wenn man seit einiger Zeit reist, beginnt man auf der Suche nach Gras in einer neuen Stadt oder einem neuen Land, ein System zu entwickeln.

In order to develop a system of evaluation, specific criteria are currently lacking that would help in the determination of site and contaminant-specific degradation and retention potential.
Für die Entwicklung einer entsprechenden Systematik zur Beurteilung fehlen jedoch geeignete Kriterien zur Bestimmung des standort- und schadstoffspezifischen Abbau- und Rückhaltepotentials.

To succeed in your link building efforts, you want to develop a system whereby your website will acquire links naturally.
Damit Ihre Link-Building Bemühungen auch Früchte tragen, sind Sie sicherlich daran interessiert ein System aufzubauen, in dem Ihre Website Links natürlich gewinnt.

The project aims to develop a system that will reliably simulate the consequences of process modifications and the restructuring of production plants.
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines Systems, welches die durch Prozessänderungen und Umstrukturierungen der Fabrikanlage hervorgerufenen Auswirkungen zuverlässig simuliert.

It has been great working with this team to develop a system that not only caters to our needs, but the needs of our partners.
Es ist eine tolle Erfahrung für uns, mit diesem Team zusammenzuarbeiten und ein System zu entwickeln, das nicht nur unseren eigenen Bedürfnissen, sondern auch denen unserer Partner entspricht.

So therefore, I began to develop a system in which freedom was possible, and I conquered my own freedom not only regarding the twelve-tone system, but also with regard to the general possibility of composing purely with a system..
Daher begann ich ein System zu entwickeln, das Freiraum bot; ich eroberte meine eigene Freiheit nicht nur in Bezug auf das Zwölftonsystem, sondern auch hinsichtlich der Möglichkeit, innerhalb eines Systems zu komponieren.

Experiment 0012: Observation is going well, we have managed to develop a system to record and analyze the shifts in the cube almost as quickly as they occur.
Experiment 0012: Die Beobachtung läuft gut. Wir haben es geschafft ein System zu entwickeln, mit dem man die Veränderungen fast so schnell, wie sie entstehen, aufzeichnet und analysiert.

With ToolRec we managed to develop a system which is very easy to use, provides a high level of robustness and doesn't require daily service.
Mit ToolRec haben wir ein System entwickelt, das sehr einfach in der Anwendung, robust und langlebig ist und keine Wartung benötigt.

This demonstration advances the Department of Energy's(DOE) extreme fast-charging goal to develop a system that delivers 350 kilowatts to 400 kilowatts and reduces the charging time for electric vehicles to 15 minutes or less.
Diese Demonstration fördert das Ziel des US-amerikanischen Energieministeriums(DOE), ein System zu entwickeln, das 350 kW bis 400 kW liefert und die Ladezeit von Elektrofahrzeugen auf 15 Minuten oder weniger reduziert.

To do so, it was necessary to develop a system for pick-up and loss-free conversion of the undirected kinetic force into a directed drive force.
Grundlegend dafür war die Entwicklung eines Systems zur Aufnahme und verlustarmen Umwandlung der ungerichteten Bewegungskraft in eine gerichtete Antriebskraft.

The holder of the patent, Alfred Grand, intends to develop a system of reservoirs together with KOMUNITAS OG, which shall be produced by social enterprises later on.
Patentinhaber Alfred Grand will gemeinsam mit der KOMUNITAS OG ein später durch Sozialbetriebe zu fertigendes Behältersystem entwickeln.

Modular design reduces cost With the aim to develop a system of modular machines ideal for use in the manufacturing of medium and large batch runs, one common feature of all the new EMAG modular machines is the shared basic.
Sinkende Kosten durch modularen Aufbau Ziel war es, mit den modularen Maschinen ein System zu entwickeln, das für den Einsatz in der Mittel- und Großserienfertigung ideal vorbereitet ist.

It is also working closely with Equinet to develop a system for gathering information on complaints handled by national equality bodies.
Die Kommission arbeitet darüber hinaus eng mit Equinet an der Entwicklung eines Systems zur Erhebung von Daten über Beschwerden, die von den einzelstaatlichen Gleichbehandlungsstellen bearbeitet wurden.

Ramon Llull(1232-1316), a Majorcan thinker, sought to develop a system for solving basic theological and philosophical questions, a method by means of which he tried to find and explore all possible combinations of concepts with the help of dynamic charts.
Ramon Llull(1232-1316), ein mallorquinischer Gelehrter, versuchte ein System zu entwickeln, mit dem man grundlegende theologische und philosophische Fragen lösen konnte. Mithilfe dynamischer Diagramme wollte er alle existierenden Kombinationsmöglichkeiten verschiedener Konzepte finden und untersuchen.

Our experience over the years has helped us to develop a system for securing our client's information from any disclosure to any individuals outside our organization.
Unsere Erfahrung im Laufe der Jahre hat mir geholfen, ein System zu entwickeln für unsere Kunden Informationen aus jeder Weitergabe an Personen außerhalb der Organisation zu sichern.

It is essential to have confidence in people, to develop a system that gives priority to the sense of innovation on the part of individuals and groups, to participation and solidarity cf.
Es ist wesentlich, den Menschen Vertrauen zu schenken und ein System zu entwickeln, das den Sinn für Innovation von seiten der Einzelpersonen und der Gruppen sowie die Anteilnahme und Solidarität hervorhebt vgl.