TO MAKE CLEAR IN GERMAN

How to say to make clear in German

S Synonyms

Results: 230, Time: 0.0779

Examples of using To Make Clear in a sentence and their translations

I want to make clear that.
Ich möchte klarstellen, dass.
Instead, we need to make clear what still needs to be done.
Stattdessen müssen wir deutlich machen, was noch alles getan werden muss.
There is one issue that i would like to make clear, and that is transparency.
Ich möchte gerne einen punkt klarstellen, nämlich die transparenz.
I want to make clear what i have said publicly before.
Ich möchte verdeutlichen, was ich bereits zuvor öffentlich gesagt habe.

It is important to make clear our positive approach to ukraine.
Es ist wichtig, dass wir den positiven ansatz zur ukraine deutlich machen.
There are certain things i wish to make clear.
Ich will etwas klarstellen.
There are two points i should like to make clear.
Ich wollte zwei punkte deutlich machen.
First, there is something i would like to make clear.
Ich möchte zunächst einmal etwas klarstellen.
That is what i wanted this statement of vote to make clear.
Das wollte ich mit dieser stimmerklärung deutlich machen.
The time has come to make clear how we will proceed.
Die zeit ist gekommen, klarzumachen, wie wir weitermachen.
We also have to make clear that unsolved issues have to be addressed.
Wir müssen auch klar zum ausdruck bringen, dass ungelöste probleme bewältigt werden müssen.
It is very important to make clear which people this relates to.
Es ist ganz wichtig zu erklären, um welche menschen es sich handelt.
Just to make clear all this stuff so far is legal.
Um das klarzustellen, soweit ist das zeug legal.
However, i need to make clear that the commission will not be able to negotiate with all countries targeted for investment protection by member states.
Aber ich muss klarstellen, dass die kommission nicht in der lage sein wird, mit allen ländern zu verhandeln, bei denen die mitgliedstaaten einen investitionsschutz anstreben.
We have to make clear that this is not delocalisation outside the european union.
Wir müssen deutlich machen, dass dies keine betriebsverlagerung an einen ort außerhalb der europäischen union ist.
DE i would again like to make clear that this pipeline is not being planned by a state but by private companies.
Ich möchte noch einmal klarstellen, dass diese pipeline nicht von einem staat geplant wird, sondern von privaten unternehmen.
I should like to make clear that the reality of volunteering may still be somewhat blurred in the statistical data, in definitions and in their usage.
Ich möchte klarstellen, dass die realität von freiwilligentätigkeit in den statistischen daten, in definitionen und deren verwendung immer noch etwas ungenau sein kann.
Here, i again have to make clear what other experts and even the investigative authorities have said repeatedly.
Hier muss ich noch einmal deutlich machen, was andere experten und auch sogar ermittlungsbehörden immer wieder gesagt haben.
What we tried to make clear in this post, is that the only thing really essential for a job in the sports industry is passion.
Was wir mit diesem post nämlich klar machen wollen ist, dass nur eine sache wirklich essentiell für sport jobs ist: leidenschaft.
The commission has in addition clarified the effect of the article to make clear that preservation affects outgoing workers, whereas the acquisition of rights concerns workers more generally.
Die kommission hat außerdem die wirkung dieses artikels verdeutlicht, um klarzustellen, dass die wahrung von ansprüchen die ausscheidenden arbeitnehmer betrifft, die begründung hingegen die arbeitnehmer allgemein.
We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following.
Wir möchten jedoch klarstellen, dass diese einladung... mit den folgenden bedingungen verknüpft ist.
We also have to make clear our opposition to unilateral courses of action and, most certainly, our opposition to a preventive war.
Wir müssen auch klar machen, dass wir gegen unilaterale aktionen sind und erst recht gegen einen präventivkrieg.
It is thus essential for governments to make clear that they will do everything to eliminate this downside risk.
Die regierungen müssen daher unbedingt deutlich machen, dass sie alles tun werden, um dieses risiko einer abwärtsspirale zu beseitigen.
But as i have tried to make clear, appeal is available, right up to the house of lords.
Aber wie ich schon zu verdeutlichen versuchte, ist berufung bis hinauf zum house of lords möglich.
At this point i would like to make clear that this report does not deal with hunting in europe.
An dieser stelle möchte ich klarstellen, dass sich dieser bericht nicht mit der jagd in europa befasst.
It is therefore necessary for us social democrats to make clear where the opportunities lie and where the globalisation process
Für uns sozialdemokraten ist es deshalb notwendig, daß wir deutlich machen, wo die chancen liegen und wo der globalisierungsprozeß in
But maslow aimed to make clear that there are needs that require fulfillment before others.
Maslow zielte jedoch lediglich darauf ab, zu verdeutlichen, dass manche bedürfnisse eher gestillt werden müssen als andere.
I just wanted to make clear, that fitting together is not as easy as one would like it to be.
Ich wollte ihnen nur klarmachen, dass das mit dem zueinanderpassen nicht so einfach ist, wie man's gerne haben möchte.
We want to make clear our willingness to reach out to the people of belarus and to help that country
Wir wollen deutlich machen, dass wir bereit sind, der bevölkerung von belarus die hände zu reichen und dem land
I also wish to make clear that no subsidy is given to agricultural production for biofuels in the european union.
Ich möchte außerdem klarstellen, dass die landwirtschaftliche erzeugung für biokraftstoffe in der europäischen union nicht subventioniert wird.

Results: 230, Time: 0.0779

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More