What is the translation of " UNEXPLOITED " in German?

• ungenutzt
• unerschlossenen
• unausgeschöpftes
• ungenutzte
• ungenutztes
• ungenutzten
• unerschlossene
• ausgeschöpft

Examples of using Unexploited in English and their translations into German

Where do you see unexploited potential?
Worin sehen Sie noch Potenzial?

Unexploited potential became apparent and applicable.
Unausgeschöpfte Potenziale wurden sichtbar und besser einsetzbar.

Relinquishment of unexploited areas Article 8.
Rückgabe ungenutzter Gebiete Artikel 8.

As such the potential benefits of e-invoicing still remain to a large extent unexploited.
Dadurch bleiben deren potenziellen Vorteile weitgehend ungenutzt.

Rail freight transport has unexploited potential.
Schienengüterverkehr hat unausgeschöpftes Potenzial.

The unexploited female potential for research is the nuclear power of the future.
Das ungenutzte weibliche Forschungspotenzial ist die Nuklearkraft der Zukunft.

Your assets are rich and unexploited.
Ihr Land ist sehr wertvoll und noch unausgebeutet.

This points to an unexploited potential for further labour supply growth.
Dies deutet auf ungenutztes Potenzial für eine weitere Erhöhung des Arbeitskräfteangebots hin.

UCLAF therefore has as yet unexploited potential.
Die UCLAF verfügt somit über noch unausgeschöpftes Potential.

In addition, acquired licences, in particular for online rights, can remain unexploited.
Ferner können erworbene Lizenzen insbesondere für Online-Rechte auch ungenutzt bleiben.

Unexploited resources from conventional deposits add up to a further 80 gigatons.
Bisher unerschlossene Ressourcen aus konventionellen Quellen summieren sich auf weitere 80 Gigatonnen.

There is real urgency: Europe can't afford to leave this potential unexploited.
Hier besteht dringender Handlungsbedarf. Europa kann es sich nicht leisten, sein Potenzial ungenutzt zu lassen.

I don't want to leave my chance unexploited to thank you for the great holidays I had.
Ich möchte die Chance nicht ungenutzt lassen, mich bei euch für den tollen Urlaub, den ich hatte, zu bedanken.

PSI is an important primary material for digital content products and services with a large, hitherto unexploited potential.
Informationen des öffentlichen Sektors sind ein wesentliches Ausgangsmaterial für auf digitalen Inhalten beruhende Produkte und Dienstleistungen und haben ein großes, bislang unausgeschöpftes Potenzial.

There is still much unexploited potential in economic relations between Germany and Gabon.
In den wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Gabun gibt es noch viel ungenutztes Potential.

Petroleum degrading bacterial communities, harbour a considerable and hitherto unexploited potential", says Dietmar Pieper.
In erdölabbauenden bakteriellen Gemeinschaften steckt ein bisher unverstandenes und ungenutztes Potenzial", sagt Dietmar Pieper.

Thirdly, the use of currently unexploited agricultural land for the production of biomass and sustainable fuels should be speeded up.
Drittens sollte die Nutzung von derzeit landwirtschaftlich unerschlossenen Flächen für die Erzeugung von Biomasse und nachhaltigen Energieträgern beschleunigt werden.

While new buildings and pilot projects demonstrate significant energy savings, large potentials for reductions in the existing building stock still remain unexploited.
Während im Neubau und verschiedenen Pilotprojekten deutliche Einsparungen erzielt werden, bleiben im Gebäudebestand bisher große Einsparungspotentiale ungenutzt.

An estimated 60-70 million m3 remains unexploited for technical, economic and ecological reasons.
Aus technischen, wirtschaftlichen und ökologischen Gründen bleiben schätzungsweise 60-70 Mio. Kubikmeter ungenutzt.

While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.
Während der Nahe Osten vor einer ernsten Wasserknappheit steht, sind in Afrika, wo der größte Teil des Bevölkerungswachstums stattfinden wird, viele unerschlossene Wasserquellen vorhanden.

We actively and methodically search for unexploited potential and opportunities for improvement.
Wir suchen in allen Bereichen gezielt und methodisch nach ungenutzten Potenzialen und Möglichkeiten für Verbesserung.

The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Die in der Ausgangssituation aufgezeigten Probleme würden gut aufgegriffen, aber das Potenzial der Synergieeffekte zwischen den verschiedenen, getrennten Programmen würde weiterhin nicht ausgeschöpft.

Wood as a source of energy production remains largely unexploited in, for example, the northern regions of the EU.
Der für die Energieerzeugung geeignete Holzrohstoff bleibt beispielsweise in den nördlichen Gebieten der EU in großem Maße ungenutzt.

Investment possibilities in management systems such as GPS to improve average journey speed and to improve allocation and prioritisation of road space for public modes remain largely unexploited.
Investitionsmöglichkeiten in Verkehrslenksysteme wie etwa GPS, um das durchschnittliche Fahrtempo zu steigern und die Zuweisung und bevorzugten Reservierung von Straßenraum für öffentliche Verkehrsmittel zu verbessern, bleiben weitgehend ungenutzt.

In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential for the development of small- and medium-sized enterprises(SMEs)1.
In der EU besteht ein großes, doch weitgehend ungenutztes Potenzial, die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU)1 durch Risikokapitalfinanzierung zu fördern.

The enormous potential of the sector remains unexploited, although sound policies could enable it to make a positive contribution to the development of the wider economy.
Das gewaltige Potenzial des Sektors bleibt ungenutzt, obwohl vernünftige Maßnahmen bewirken könnten, dass die Landwirtschaft ihren Teil zur Entwicklung der Wirtschaft insgesamt beiträgt.

The application of twisted waves and more in general of the still unexploited properties of light to telecommunications is only a minor part in my research.
Die Anwendung verdrehter Wellen und ganz allgemein der noch ungenutzten Eigenschaften des Lichts in der Telekommunikation ist nur ein kleiner Teil meiner Forschung.

Without doubt, the existing European Treaties provide unexploited opportunities which could be employed to improve policies and thus to strengthen the EU internally and externally.
Die bestehenden EU-Verträge bieten zweifellos ungenutzte Möglichkeiten, die zur Verbesserung des politischen Handelns und somit zur internen und externen Stärkung der EU verwendet werden könnten.

The task of this research project was to analyse the previously unexploited potential for recycling the individual mineral wastes, taking account of the protected interests requirements of soil and groundwater conservation.
Aufgabe des Forschungsprojektes war die Analyse der bislang ungenutzten Verwertungspotenziale für die einzelnen mineralischen Abfälle unter Einhaltung der schutzgutbezogenen Anforderungen aus dem Boden- und Grundwasserschutz.