What is the translation of " VALIDITY OF CONTRACTS " in German?

• Gültigkeit von Verträgen
• der Geltung von Verträgen
• Wirksamkeit von Verträgen

Examples of using Validity of contracts in English and their translations into German

For the validity of contracts is freedom of form, unless- a signature on paper is not required by law.
Für die Gültigkeit von Verträgen gilt Formfreiheit, es sei denn- eine Unterschrift auf Papier nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

The directive does not, however, cover other aspects related to the conclusion and validity of contracts.
Die Richtlinie erstreckt sich nicht auf andere Aspekte im Zusammenhang mit dem Abschluß und der Geltung von Verträgen.

The validity of contracts entered into before the date of entry into force of this Arrangement is not affected by this Arrangement.
Die Gültigkeit von Verträgen, die vor Inkrafttreten dieser Übereinkunft wirksam geworden sind, wird durch diese Übereinkunft nicht berührt.

We also represent your company in civil law disputes concerning the validity of contracts and with regard to supply and discrimination issues.
Zudem vertreten wir sie bei zivilrechtlichen Streitigkeiten über die Wirksamkeit von Verträgen und beraten sie bei Belieferungs- und Diskriminierungsfragen.

The validity of contracts for larger quantities than customary for a household as well as the commercial resale of the object of purchase shall require an explicit confirmation of Ansmann AG.
Die Wirksamkeit von Verträgen über größere als haushaltsübliche Mengen sowie der gewerbliche Weiterverkauf des Kaufgegenstands bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung der Ansmann AG.

As regards electronic control, it is important to ensure the validity of contracts and the legal security of the citizen.
Im Bereich der elektronischen Überwachung ist es erforderlich, die Rechtsgültigkeit der Verträge und die Rechtssicherheit des Bürgers zu gewährleisten.

The formal validity of contracts creating or transferring rights in immovable property, where contracts are subject, under the law of the Member State in which the property is located, to imperative formal requirements;
Die formale Gültigkeit von Verträgen, die Rechte an Immobilien begründen oder übertragen, sofern diese Verträge nach dem Recht des Mitgliedstaates, in dem sich die Immobilie befindet, zwingenden Formvorschriften, unterliegen;

It does not cover other aspects related to the conclusion and validity of contracts or other non-contractual formalities requiring signatures.
Sie erstreckt sich nicht auf andere Aspekte im Zusammenhang mit dem Abschluß und der Geltung von Verträgen oder mit anderen außervertraglichen Formvorschriften, die Unterschriften voraussetzen.

In closed systems, the validity of contracts concluded between parties is not an issue, since such systems will have evolved from a basis of mutual trust, which is founded on strict access conditions, transparency of security criteria and contractual freedom.
In geschlossenen Systemen ist die Rechtsverbindlichkeit von Verträgen zwischen den Beteiligten insofern unproblematisch, als diese Systeme auf gegenseitigem Vertrauen beruhen, das wiederum auf strengen Zugangsbedingungen, der Transparenz der Sicherheitskriterien und der Vertragsfreiheit basiert.

The scope of the conflict rules could potentially cover a broad range of questions the validity of contracts, liquidation and division of the property, etc.
Der Anwendungsbereich der Kollisionsnormen erstreckt sich potenziell auf ein breites Spektrum an Rechtsfragen Gültigkeit von Verträgen, Auseinandersetzung des Vermögens usw.

Amendments 171, 172 and 173 delete the derogations for consumer contracts, formal validity of contracts relating to immovable property and the non-contractual liability of the provider in case of an accident which are now covered by the broader derogation for all provisions of private international law.
Die Abänderungen 171, 172 und 173 beinhalten die Streichung der Ausnahmen für Verbraucherverträge, für die förmliche Gültigkeit von Verträgen, die Immobilien betreffen, und für die außervertragliche Haftung des Dienstleistungserbringers im Falle eines Unfalls, die nunmehr durch die umfassendere Ausnahme für alle Bestimmungen des internationalen Privatrechts abgedeckt sind.

These concern the freedom of the parties to choose the law applicable to their contract, the law applicable to contractual obligations in consumer contracts, and the formal validity of contracts creating or transferring rights in real estate.
Sie betreffen die Freiheit der Rechtswahl für die Vertragsparteien, das auf vertragliche Schuldverhältnisse in Verbraucherverträgen anwendbare Recht und die formale Gültigkeit von Verträgen, die Rechte an Immobilien begründen oder übertragen.

Seventh indent concerning the formal validity of contracts creating or transferring rights in real estate has been added.
Der siebente Gedankenstrich betreffend die formale Gültigkeit von Verträgen, die Rechte an Immobilien begründen oder übertragen, wurde hinzugefügt.

We are aware of the speed with which this system is growing and the fact that the world of the Internet, that is to say, the world of the users of the information society, is already well advanced as regards the validity of contracts and transactions via the electronic system.
Wir sind uns der rasanten Entwicklung dieses Systems wie auch der Tatsache, daß die Welt des Internet, d. h. die Welt der Teilnehmer der Informationsgesellschaft, im Hinblick auf die Gültigkeit von auf elektronischem Wege abgeschlossenen Verträgen und Geschäften schon sehr weit fortgeschritten ist.

The Committee believes that the rules on the validity of contracts concluded electronically should be provided with a European legal framework.
Nach Ansicht des Ausschusses sollten die Vorschriften für die Gültigkeit von elektronisch geschlossenen Verträgen in einem europäischen Rechtsrahmen festgelegt werden.

This Directive should not affect national laws to the extent that the topics concerned are not regulated by this Directive, such as national rules providing for obligations of the consumer towards the supplier of digital content or regulating the qualification, formation and validity of contracts or the legality of the content.
Diese Richtlinie sollte nationale Rechtsvorschriften unberührt lassen, soweit die betreffenden Fragen nicht durch diese Richtlinie geregelt sind. Hierzu gehören beispielsweise nationale Vorschriften über Pflichten des Verbrauchers gegenüber dem Anbieter von digitalen Inhalten, über die Form, das Zustandekommen oder die Gültigkeit von Verträgen oder über die Rechtmäßigkeit des Inhalts.

The E-commerce Directive10 contains rules on the validity of contracts concluded by electronic means and on certain pre-contractual requirements.
Die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr10 enthält Regeln über die Gültigkeit von auf elektronischem Wege geschlossenen Verträgen und über bestimmte vorvertragliche Anforderungen.

The legal framework for electronic communication as a whole is very broad, covering a variety of aspects such as application of VAT, jurisdictional conflicts, labour law, copyright, data and trade mark protection, consumers' rights, validity of contracts, safeguards against fraud and organized crime, the content of communications, particularly where the protection of minors is concerned, etc.
Der rechtliche Rahmen für den Komplex der elektronischen Kommunikation ist sehr weit und umfaßt eine Vielfalt von Aspekten: die Erhebung der MwSt., die Frage der rechtlichen Zuständigkeit und des Gerichtsstands, das Arbeitsrecht, das Urheberrecht, der Schutz von Daten und Markennamen, die Verbraucherrechte, die Vertragsbedingungen, der Schutz vor Betrug und anderen Verbrechen usw., das zumal im Zusammenhang mit dem Jugendschutz nicht weniger wichtige Problem der Kommunikationsinhalte usw.

Neither should it cover aspects related to the conclusion and validity of contracts or other legal obligations where there are requirements as regards form prescribed by national or Union law.
Ferner sollte sie keine Aspekte im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Gültigkeit von Verträgen oder anderen rechtlichen Verpflichtungen behandeln, für die nach nationalem Recht oder Unionsrecht Formvorschriften zu erfüllen sind.

The legal framework for electronic communication as a whole is very broad, covering a variety of aspects of which the Commission sets out to draw up a non-exhaustive list: application of VAT, jurisdictional conflicts, labour law, copyright, data and trade mark protection, consumers' rights, validity of contracts, safeguards against fraud and organized crime, etc. No less important, although unmentioned, is the question of the content of communications, particularly where the protection of minors is concerned4.
Der rechtliche Rahmen für den Komplex der elektronischen Kommunikation ist sehr weit und umfaßt eine Vielfalt von Aspekten, von denen die Kommission eine nicht erschöpfende Liste aufstellt: die Erhebung der MwSt., die Frage der rechtlichen Zuständigkeit und des Gerichtsstands, das Arbeitsrecht, das Urheberrecht, der Schutz von Daten und Markennamen, die Verbraucherrechte, die Vertragsbedingungen, der Schutz vor Betrug und anderen Verbrechen usw. Unerwähnt läßt die Kommission das zumal im Zusammenhang mit dem Jugendschutz nicht weniger wichtige Problem der Kommunikationsinhalte4.

This is a radical change, which calls for a fresh approach not only to the question of the validity of contracts, but also to the validity of electronic documents exchanged between private individuals and with public administrations tax, social security, public records, legal documents.
Ein grundlegender Wandel also, der ein neuartiges Konzept für die Regelung des Problems der Rechtswirksamkeit von Verträgen und der Rechtsgültigkeit elektronischer Dokumente beim Austausch zwischen Privatpersonen und staatlichen BehördenSteuern, Sozialversicherung, Registrierung von Akten, Justiz.

Some of the Danish consultation responses point to the need for harmonisation within a more limited area such as the formation and validity of contracts because of major differences between national legal systems concerning formal requirements for the formation of contracts, including the assistance of a public notary.
Einige dänische Stellungnahmen betonen die Notwendigkeit einer Harmonisierung in einem engeren Bereich, z. B. bezüglich des Abschlusses und der Gültigkeit von Verträgen, denn hier gebe es Unterschiede zwischen den nationalen Rechtsordnungen hinsichtlich der formellen Voraussetzungen für den Abschluss von Verträgen, man denke an die Beurkundung durch einen Notar.

It complements the proposal for a directive for a common framework for electronic signatures24 which solely addresses the issue of the legal validity of electronic signatures without touching other aspects of the legal validity of electronic contracts.
Sie ergänzt den Vorschlag für eine Richtlinie über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen24, in der allein die Frage der rechtlichen Wirksamkeit elektronischer Signaturen behandelt wird, ohne andere Aspekte der rechtlichen Wertigkeit von elektronischen Verträgen anzusprechen.