What is the translation of " A CONSISTENT IMPLEMENTATION " in Greek?

• η συνεπής εφαρμογή
• της συνεκτικής εφαρμογής

Examples of using A consistent implementation in English and their translations into Greek

Going forward, it is important that a consistent implementation of the rules-based SGP is ensured”64.
Για να υπάρξει πρόοδος, είναι σημαντικό να διασφαλισθεί η συνεπής εφαρμογή του βασιζόμενου σε κανόνες ΣΣΑ64.

A consistent implementation of reform policies constitutes a fundamental and weighing option vis- a- vis the short-term political toll, which is to be expected”, as Mr.
Η συνεπής εφαρμογή μιας μεταρρυθμιστικής πολιτικής αποτελεί, πρωταρχική και βαρύνουσα επιλογή έναντι του αναμενομένου βραχυπρόθεσμου πολιτικού κόστους» την επισήμανση αυτή έκανε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας EFGEurobankErgasias κ.

In general, the installation of such a structure is a consistent implementation of the following activities.
Σε γενικές γραμμές, η εγκατάσταση μιας τέτοιας δομής είναι μια συνεπής εφαρμογή των ακόλουθων δραστηριοτήτων.

This outcome, however, hinges upon a consistent implementation of all the measures legislated, together with policies that will speed up the onset of recovery, including a broader programme of structural reforms.
Για να συμβεί αυτό, απαιτείται συνεπής εφαρμογή όσων θεσμοθετήθηκαν, παράλληλα με δράσεις που επισπεύδουν την ανάκαμψη και ένα ευρύτερο πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

The participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company should ensure a consistent implementation of the internal control systems across the group.
Η συμμετέχουσα ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση, ή εταιρεία ασφαλιστικών συμμετοχών ή μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών, διασφαλίζει τη συνεπή εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου σε ολόκληρο τον όμιλο.

(a) to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation in all Member States of the Union's regulatory framework for audiovisual media services;
Να παρέχει συμβουλές και να επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της ώστε να εξασφαλίζεται η συνεκτική εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη του κανονιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων·.

Meanwhile, a consistent implementation of the action plan against undeclared work would bolster formal employment, with a favourable impact on social security contributions, and reduce the ensuing distortions to competition among businesses.
Παράλληλα, η συνεπής εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την αδήλωτη εργασία θα ενισχύσει τη νόμιμη εργασία, με θετικές συνέπειες στις εισφορές προς τα ασφαλιστικά ταμεία, ενώ θα διασφαλίσει και τον υγιή ανταγωνισμό των επιχειρήσεων.

(7)BEREC and the BEREC Office have made a positive contribution towards a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Αιτιολογική σκέψη 7(7) Ο BEREC και η Υπηρεσία του BEREC έχουν συμβάλει θετικά στη συνεπή εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

In particular, BEREC shall ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 2 and thereby contribute to the development of the internal market.
Συγκεκριμένα, ο BEREC συμβάλλει στην ανάπτυξη και καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με σκοπό να εξασφαλισθεί η συνεπής εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

In view of market and technological developments, which often entails an increased cross-border dimension, and to the experience so far in ensuring a consistent implementation in the electronic communications field, it is necessary to strengthen BEREC and the BEREC Office▌.
(12) Λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στην αγορά και την τεχνολογία, οι οποίες συχνά συνεπάγονται αυξημένη διασυνοριακή διάσταση, και τη μέχρι τώρα αποκτηθείσα εμπειρία στην προσπάθεια διασφάλισης συνεπούς εφαρμογής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, είναι απαραίτητη η αξιοποίηση του έργου του BEREC και της Υπηρεσίας ▌.

In particular, BEREC shall ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in paragraph 2 and thereby contribute to the development of the internal market.
Συγκεκριμένα, ο BEREC διασφαλίζει τη συνεπή, διαφανή και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες εντός του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και με τον τρόπο αυτό συμβάλλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.

With a view to the new EU farm support system that will be introduced in 2015, the Court recommends that the Commission ensures a consistent implementation of CAP measures in the Member States and better enforces compliance with applicable rules and ceilings.
Ενόψει του νέου συστήματος στήριξης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ΕΕ που θα τεθεί σε ισχύ το 2015, το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να διασφαλίζει τη συνεπή εφαρμογή των μέτρων της ΚΓΠ στα κράτη μέλη και να επιβάλλει αποτελεσματικότερα τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες και τα εφαρμοστέα ανώτατα όρια.

BEREC replaced the European Regulators Group(‘ERG') 26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Ο BEREC αντικατέστησε την ERG και είχε ως στόχο να συμβάλει, αφενός, στην ανάπτυξη και, αφετέρου, στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με σκοπό να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

In order to take into account the specificity of the actions supported by the Programme and to ensure a consistent implementation among the sectors covered by the Programme, it is necessary to provide additional indications as regards eligibility and award criteria.
Για να ληφθεί υπόψη η ιδιαιτερότητα των δράσεων που στηρίζονται από το πρόγραμμα και να εξασφαλιστεί συνεπής υλοποίηση σε τομείς που καλύπτει το πρόγραμμα, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν πρόσθετες υποδείξεις όσον αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας και ανάθεσης.

BEREC replaced the European Regulators Group▌(13) and was meant to contribute on one hand to the development and on the other to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Ο BEREC αντικατέστησε την ERG και είχε ως στόχο να συμβάλει, αφενός, στην ανάπτυξη και, αφετέρου, στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με σκοπό να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

(a) to advise and assist the Member States and the Commission in its work to ensure a consistent implementation in all Member States of the regulatory framework for audiovisual media services;
Να παρέχει συμβουλές και να επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της ώστε να εξασφαλίζεται η συνεκτική εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη του κανονιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων·.

Considering the diversity of the national legal and supervisory systems and the need for a consistent implementation of the Directive, the notification of the transposition measures taken by the Member States should be accompanied by one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Λαμβανομένης υπόψη της ποικιλομορφίας των εθνικών νομικών συστημάτων και των συστημάτων εποπτείας και της ανάγκης για συνεπή εφαρμογή της οδηγίας, η κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των κρατών μερών θα πρέπει να συνοδεύεται με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των συστατικών στοιχείων της οδηγίας και των αντίστοιχων μερών των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

Without prejudice to compliance with relevant Union law, NRAs shall comply with any decision and take the utmost account of any opinion, guideline, recommendation and best practice adopted by BEREC with the aim of ensuring a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications within the scope referred to in Article 1(2).
Με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, οι ΕΡΑ και η Επιτροπή λαμβάνουν ▌ ιδιαιτέρως υπόψη κάθε ▌ κατευθυντήρια γραμμή, γνώμη, σύσταση, κοινή θέση και βέλτιστη πρακτική που έχει εγκρίνει ο BEREC με στόχο τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες εντός του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

ERGA's role is to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation of Directive 2010/13/EU in all Member States, and to facilitate cooperation among the national regulatory authorities, and between the national regulatory authorities and the Commission.
Ο ρόλος της ERGA είναι να συμβουλεύει και να επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της για την εξασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής της οδηγίας 2010/13/ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη και για τη διευκόλυνση τη συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, καθώς και μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και της Επιτροπής.

In view of market and technological developments, which often entails an increased cross-border dimension, and to the experience so far in ensuring a consistent implementation in the electronic communications field, it is necessary to build on the work of BEREC and the BEREC Office and further develop them into a fully-fledged agency.
(12) Λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στην αγορά και την τεχνολογία, οι οποίες συχνά συνεπάγονται αυξημένη διασυνοριακή διάσταση, και τη μέχρι τώρα αποκτηθείσα εμπειρία στην προσπάθεια διασφάλισης συνεπούς εφαρμογής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, είναι απαραίτητη η αξιοποίηση του έργου του BEREC και της Υπηρεσίας ▌.

ERGA's role is to provide technical expertise to the Commission in its work to ensure a consistent implementation of Directive 2010/13/EU in all Member States and to facilitate cooperation among the national regulatory authorities or bodies, and between the national regulatory authorities or bodies and the Commission.
Ο ρόλος της ERGA είναι να συμβουλεύει και να επικουρεί την Επιτροπή στο έργο της για την εξασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής της οδηγίας 2010/13/ΕΕ σε όλα τα κράτη μέλη και για τη διευκόλυνση τη συνεργασίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, καθώς και μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και της Επιτροπής.

In view of market and technological developments, which often entails an increased cross-border dimension, and to the experience so far in ensuring a consistent implementation in the electronic communications field, it is necessary to build on the work of BEREC and the BEREC Office and further develop them into a fully-fledged agency.
Ενόψει των εξελίξεων στην αγορά και την τεχνολογία, οι οποίες συχνά συνεπάγονται αυξημένη διασυνοριακή διάσταση, και με την μέχρι τώρα εμπειρία στη διασφάλιση συνεπούς εφαρμογής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, είναι απαραίτητη η αξιοποίηση του έργου του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, και η περαιτέρω ανάπτυξή τους σε αυτόνομο οργανισμό.

Guidelines: a new recital states that based on the experience gathered with respect to the functioning of the area without internal border controls and in order to help ensuring a consistent implementation of the Schengen acquis, the Commission may draw up guidelines on the reintroduction of border control at internal borders, both in cases which require such a measure as a temporary reaction and in cases where immediate action is needed.
Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε ως προς τη λειτουργία του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα και προ κειμένου να διευκολυνθεί η διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χαράσσει κατευθυντήριες γραμμές για την επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, τόσο σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα τέτοιο μέτρο απαιτείται σε προσωρινή βάση, όσο και σε περιπτώσεις που χρήζουν άμεσης δράσης.

Ensure consistent implementation.
Καλύτερο συντονισμό συνεπή υλοποίηση.

The consistent implementation of the memorandum.
Η συνεπής εφαρμογή του μνημονίου.

What counts now is consistent implementation.
Αυτό που προέχει τώρα είναι η συνεπής εφαρμογή.

Ensuring the consistent implementation of rights.
Διασφάλιση συνεκτικής εφαρμογής των δικαιωμάτων.

The automaticity of habit formation is a long process that requires consistent implementation and coaching.
Η αυτοματοποίηση του σχηματισμού συνήθειας είναι μια μακρά διαδικασία που απαιτεί συνεπή εφαρμογή και καθοδήγηση.

A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies.
Μία αυστηρή και συνεπής εφαρµογή των διαδικασιών εποπτείας θα συνέτεινε σε συνετές δηµοσιονοµικές πολιτικές.

Consistent implementation of recommendations made in anti-corruptions reports.
Σταθερή υλοποίηση των συστάσεων των εκθέσεων κατά της διαφθοράς.