What is the translation of " ADOPTION OF THE CODE " in Greek?

• υιοθέτηση του κώδικα
• θέσπιση του κώδικα

Examples of using Adoption of the code in English and their translations into Greek

Policemen have welcomed the adoption of the code.
Οι αστυνομικοί έχουν καλωσορίσει την υιοθέτηση του κώδικα.

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and.
Η θέσπιση του κώδικα πολιτικής δικονομίας, η οποία αποτελεί μείζονα αναδιάρθρωση.

In this context, it welcomed the work in hand towards the early adoption of the Code of Conduct proposed by the EU.
Εν προκειµένω, δέχθηκε µε ικανοποίηση τις διεξαγόµενες εργασίες µε σκοπό την ταχεία έγκριση του Κώδικα Συµπεριφοράς που πρότεινε η ΕΕ.

Since the adoption of the Code, renvoi is no longer generally accepted(Article 16 of the Code)..
Μετά τη θέσπιση του κώδικα του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, η αναπαραπομπή δεν είναι κατά κανόνα αποδεκτή(άρθρο 16 του κώδικα)..

We are following closely all the developments and we have already started the process for the adoption of the code in our national legislation.
Παρακολουθούμε προσεκτικά όλες τις εξελίξεις και ξεκινήσαμε ήδη τη διαδικασία υιοθέτησης του κώδικα στην εθνική μας νομοθεσία.

Mr President, the tenth anniversary of the adoption of the Code is both an opportunity to celebrate and a motivation to continue efforts to make it compulsory.
Κύριε Πρόεδρε, η δέκατη επέτειος της υιοθεσίας του Κώδικα αποτελεί ευκαιρία εορτασμού και κίνητρο για τη συνέχιση των προσπαθειών να γίνει υποχρεωτικός.

The constant financial needs of the Community's coal industry also necessitated, therefore, the adoption of the Code of 1993.
Επομένως, οι διαρκείς χρηματοδοτικές ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας άνθρακα οδήγησαν επίσης στη θέσπιση του κώδικα του 1993.

Along with the adoption of the Code of Conduct in 2013, the Compliance Services unit was established as a unit of the Legal Services Division.
Ταυτόχρονα με την υιοθέτηση του Κώδικα Δεοντολογίας το 2013, συστάθηκε Υπηρεσία Κανονιστικής Συμμόρφωσης, η οποία εντάσσεται στη Γενική Διεύθυνση Νομικών Υπηρεσιών.

This legislative act was adopted following the amendment to the legal framework for the conduct of civil proceedings through the adoption of the Code of Civil Procedure and the introduction of the new institutions adopted under the Civil Code..
Η νομοθεσία αυτή εγκρίθηκε μετά την τροποποίηση του νομικού πλαισίου για την αστική διαδικασία μέσω της έγκρισης του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και της εφαρμογής των νέων θεσμικών οργάνων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του Αστικού Κώδικα..

Although adoption of the code is a requirement for EU accession, the Union was far from pleased with a provision-- introduced by the ruling Justice and Development Party-- that would criminalise adultery.
Αν και η υιοθέτηση του κώδικα είναι προϋπόθεση για ένταξη στην ΕΕ, η Ένωση δεν ήταν ικανοποιημένη από ένα διάταγμα-- το οποίο παρουσιάστηκε από το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης-- που ποινικοποιούσε τη μοιχεία.

This legislative act was adopted following the amendment to the legal framework for the conduct of civil proceedings through the adoption of the Code of Civil Procedure and the introduction of the new institutions adopted under the Civil Code..
Η έκδοση αυτής της νομοθετικής πράξης είναι συνέχεια των τροποποιήσεων του νομικού πλαισίου που διέπει την πολιτική δικονομία μέσω της θέσπισης του κώδικα πολιτικής δικονομίας και της θέσης σε εφαρμογή των θεσμών που δημιουργήθηκαν μέσω του αστικού κώδικα..

We believe that adoption of the Code of Conduct builds business integrity and allows for greater transparency while reinforcing the industry's commitment to ethical conduct.
Πιστεύουμε ότι η υιοθέτηση του Κώδικα ενισχύει την επιχειρηματική ακεραιότητα, επιτρέπει την ύπαρξη περισσότερης διαφάνειας στη φαρμακευτική βιομηχανία και παράλληλα επιβεβαιώνει τη δέσμευσή μας για δεοντολογικά σωστή συμπεριφορά.

He takes part, on a European level, in the developments regarding the monitoring of online hate speech and he implements, on behalf of Aequitas, the monitoring exercise of the European Commission for the Cypriot context, following the adoption of the Code of Conduct on countering illegal hate speech online.
Λαμβάνει μέρος, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στις εξελίξεις αναφορικά με την παρακολούθηση της διαδικτυακής ρητορικής μίσους και εκτελεί, εκ μέρους του Aequitas, την άσκηση παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Κυπριακό πλαίσιο, μετά την υπογραφή του Κώδικα Δεοντολογίας για την αντιμετώπιση της παράνομης διαδικτυακής ρητορικής μίσους.

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and arrangements for the civil justice system and can significantly accelerate the judicial process and reduce costs;
Την υιοθέτηση ενός Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, ο οποίος θα οδηγήσει σε εκ βάθρων αναδιάρθρωση των διαδικασιών και των συμφωνιών για το σύστημα κοινωνικής δικαιοσύνης και θα μπορεί να επιταχύνει τη δικαστική διαδικασία και να μειώσει το κόστος.

The Commission proposes to amend the EU Customs Code in order to correct these technical errors and omissions, including the alignment harmonisation of the UCC with an international agreement that was not in force at the time of adoption of the Code, the Canada-EU Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπόνησε την παρούσα πρόταση για την τροποποίηση του ΕΤΚ προκειμένου να διορθωθούν τα τεχνικά αυτά σφάλματα και οι παραλείψεις, συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης του ΕΤΚ με μία διεθνή συμφωνία η οποία δεν είχε τεθεί σε ισχύ κατά τον χρόνο έκδοσης του ΕΤΚ, δηλαδή τη Συνολική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία ΕΕ-Καναδά(CETA).

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and arrangements for the civil justice system and can significantly accelerate the judicial process and reduce costs;
Υιοθέτηση του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας που αποτελεί σημαντική αναμόρφωση των διαδικασιών και το σύστημα δικαιοσύνης και μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ταχύτητα απονομής δικαιοσύνης και να μειώσει τα κόστη.

Good progress was made, notably with the adoption of the new Action Plan 2018-2020 for the implementation of the Inter-sectoral Strategy against Corruption, the amendments to the Law on the Declaration and Audit of Assets, the Law on Public Procurement as well as the adoption of the Code of Conduct for members of the Parliament.
Σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος, ιδίως με την έγκριση του νέου σχεδίου δράσης 2018-2020 για την εφαρμογή της διατομεακής στρατηγικής κατά της διαφθοράς, των τροποποιήσεων του νόμου για τη δήλωση και τον έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων, του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων καθώς και την έγκριση του Κώδικα Συμπεριφοράς των βουλευτών του Κοινοβουλίου.

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and arrangements for the civil justice system and can significantly accelerate the judicial process and reduce costs;
Την υιοθέτηση του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, η οποία αποτελεί μείζονα αναμόρφωση των διαδικασιών και ρυθμίσεων για το σύστημα πολιτικής δικαιοσύνης και μπορεί να επιταχύνει σημαντικά τη δικαστική διαδικασία και να μειώσει τα κόστη.

There are broad differences between the Member States in the quality of care. The adoption of the Code of Best Practice proposed by the European Parliament is an expression of our political will to determine uniform methods of care and rehabilitation activities.
Μεταξύ των κρατών μελών υπάρχουν ευρείες διαφορές στην ποιότητα της περίθαλψης." υιοθέτηση του κώδικα ορθών πρακτικών, που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκφράζει την πολιτική μας βούληση για προσδιορισμό ενιαίων μεθόδων περίθαλψης και δραστηριοτήτων αποκατάστασης.

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and arrangements for the civil justice system and can significantly accelerate the judicial process and reduce costs;
Η θέσπιση του κώδικα πολιτικής δικονομίας, η οποία αποτελεί μείζονα αναδιάρθρωση των διαδικασιών και των ρυθμίσεων του συστήματος πολιτικής δικαιοσύνης και μπορεί να επιταχύνει σημαντικά τη δικαστική διαδικασία και να μειώσει τις δαπάνες·.

Whereas the same reasons which led to the adoption of the Code apply equally to the customs implementing legislation; whereas it is therefore desirable to bring together in a single regulation those customs implementing provisions wich are currently scattered over a large number of Community regulations and directives;
Ότι οι ίδιοι λόγοι που οδήγησαν στη θέσπιση του κώδικα, ισχύουν επίσης και για την τελωνειακή νομοθεσία εφαρμογής· ότι πρέπει, συνεπώς, να συγκεντρωθούν σε ένα μόνο κανονισμό οι διατάξεις του τελωνειακού δικαίου που βρίσκονται διασκορπισμένες σε διάφορους κοινοτικούς κανονισμούς και οδηγίες·.

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and arrangements for the civil justice system and can significantly accelerate the judicial process and reduce costs;
Την υιοθέτηση του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας η οποία είναι μια πολύ σημαντική αναθεώρηση των διαδικασιών και των κανόνων για το σύστημα αστικής δικαιοσύνης και μπορεί να επιταχύνει σημαντικά τη δικαστική διαδικασία και να μειωσεί το κόστος.

A few weeks after the adoption of the code, the associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus plus Iceland and Norway issued a declaration aligning themselves with the criteria and principles in the code..
Λίγες εβδομάδες μετά την υιοθέτηση του κώδικα, οι συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Ισλανδία και η Νορβηγία εξέδωσαν διακήρυξη με την οποία δηλώνουν την ευθυγράμμισή τους με τις αρχές και τα κριτήρια του κώδικα..

The adoption of the Code of Civil Procedure, which is a major overhaul of procedures and arrangements for the civil justice system and can significantly accelerate the judicial process and reduce costs[i.e. foreclosures, evictions and liquidation of thousands of homes and businesses who are not in a position to keep up with their mortgages/loans.].
Η θέσπιση του κώδικα πολιτικής δικονομίας, η οποία αποτελεί μείζονα αναδιάρθρωση των διαδικασιών και των ρυθμίσεων του συστήματος πολιτικής δικαιοσύνης και μπορεί να επιταχύνει σημαντικά τη δικαστική διαδικασία και να μειώσει τις δαπάνες[κατασχέσεις, εξώσεις και“ρευστοποίηση” χιλιάδων σπιτιών και εργασιακών χώρων που δεν είναι σε θέση να ανταπεξέλθουν σε υποθηκεύσεις/δάνεια].

Additionally, most of materials available have been compiled before the adoption of the new Code of Administrative Court Procedure and some information might be outdated.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των διαθεσίμων υλών που συγκεντρώθηκαν πριν από την έγκριση του νέου κώδικα διοικητικής δικονομίας, ενώ ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να είναι παρωχημένα.

With the adoption of the new Code of Administrative Procedure in 2006 a system of administrative courts was established in the Republic of Bulgaria.
Με τη θέσπιση του νέου Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας το 2006 καθιερώθηκε στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας ένα σύστημα διοικητικών δικαστηρίων.

The underlying rationale for separating the proposals was that the Commission expected the adoption of the visa code to take longer than the present proposal, and they did not want the adoption of the visa code to hold up the launch of the VIS.
Το υποκείμενο σκεπτικό διαχωρισμού των προτάσεων ήταν ότι η Επιτροπή ανέμενε ότι η υιοθέτηση του κωδικού θεωρήσεων θα διαρκούσε περισσότερο και δεν ήθελε η υιοθέτηση του κωδικού θεωρήσεων να παρακωλύσει την εισαγωγή του VIS.

I support the adoption of a code of conduct and the establishment of a European monitoring platform.
Υποστηρίζω την υιοθέτηση ενός κώδικα συμπεριφοράς και τη θέσπιση μίας ευρωπαϊκής πλατφόρμας παρακολούθησης.

(4) Deadline for- Fresh meat: within six months of the adoption of a code of good implementation of hygiene practice.
Νωπά κρέατα: έξι μήνες από την έγκριση του κώδικα ορθής υγειονομικής πρακτικής.

The PHP License is designed to encourage widespread adoption of the source code.
Η Άδεια PHP έχει σχεδιαστεί για να ενθαρρύνει την ευρεία υιοθέτηση του πηγαίου κώδικά της..