What is the translation of " AIM OF CREATING " in Greek?

• στόχο τη δημιουργία
• σκοπό τη δημιουργία
• στόχο να δημιουργήσουν
• σκοπό να δημιουργήσει
• στόχο την δημιουργία
• στόχος της δημιουργίας
• στόχο να δημιουργήσει
• στόχο της δημιουργίας
• σκοπό να δημιουργηθεί
• στόχο να δημιουργηθεί
• στόχο να δημιουργηθούν

Examples of using Aim of creating in English and their translations into Greek

In 1973, it teamed up with Uniroyal with the aim of creating radial tyres.
Το 1973, συνεργάστηκε με την Uniroyal με σκοπό τη δημιουργία radial ελαστικών.

The aim of creating personas is to describe patterns that they have identified in their users(or prospective users).
Ο στόχος της δημιουργίας προσώπων είναι να αντικατοπτρίζουν τα πρότυπα που έχουν εντοπίσει στους χρήστες τους(ή στους υποψήφιους χρήστες).

For instance, we built a bakery with the aim of creating jobs for women.
Για παράδειγμα, φτιάξαμε ένα αρτοποιείο με στόχο τη δημιουργία θέσεων εργασίας για τις γυναίκες.

(a) advantages granted with the aim of creating a customs union or a free-trade area or pursuant to the creation of such a union or area;
Τα πλεονεκτήματα που χορηγούνται με σκοπό να δημιουργηθεί τελωνειακή ένωση ή ζώνη ελευθέρων συναλλαγών ή δυνάμει της δημιουργίας τέτοιας ένωσης ή ζώνης.

Change is needed- an immediate change of direction with the aim of creating a democratic Union by 2025.
Επιβάλλεται αλλαγή- μία άμεση αλλαγή πορείας με στόχο τη δημιουργία μιας δημοκρατικής Ένωσης, μέχρι το 2025».

Romantic, serious, relationship, with the aim of creating a family, sensuality and passion- all this can be found depending on your interests and wishes.
Ρομαντική, σοβαρή σχέση με σκοπό τη δημιουργία οικογένειας, τον αισθησιασμό και το πάθος- όλα αυτά μπορούν να βρεθούν ανάλογα με τα….

Enhanced cooperation in the field of armaments with the aim of creating a European armaments agency;
Στην αυξημένη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών με σκοπό τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οργανισμού εξοπλισμών.

Romantic, serious, relationship, with the aim of creating a family, sensuality and passion- all this can be found depending on your interests and wishes.
Ρομαντική, σοβαρή σχέση με σκοπό τη δημιουργία οικογένειας, τον αισθησιασμό και το πάθος- όλα αυτά μπορούν να βρεθούν ανάλογα με τα ενδιαφέροντα και τις επιθυμίες σας.

In the beginning of 1922 Elias Loukisas married Anastasia Loukisa with the aim of creating a large family with her.
Στις αρχές του 1922 ο Ηλίας Λουκίσας παντρεύτηκε την Αναστασία Λουκίσα με σκοπό να δημιουργήσει μαζί της μια μεγάλη οικογένεια.

Yoga Asanas are taught with breath awareness, with the aim of creating suppleness and strength from inside out, stimulating the whole neuroendocrine system.
Διδάσκονται στάσεις γιόγκα με επίγνωση της αναπνοής με στόχο να δημιουργήσουν ευλυγισία και δύναμη από μέσα προς τα έξω, διεγείροντας ολόκληρο το νευροενδοκρινικό σύστημα.

It accused Ankara of refusing to engage in talks, deliberately avoiding them with the aim of creating new fait accompli.
Κατηγορούσε την Άγκυρα ότι αρνήθηκε να ξεκινήσει συνομιλίες, σκοπίμως αποφεύγοντας τους με σκοπό τη δημιουργία νέου τετελεσμένου γεγονότος.

We use the greenery in a garden's microenvironment with the aim of creating a self-contained, sustainable ecosystem, which will improve the building aesthetically and energywise.
Χρησιμοποιούμε το πράσινο στο μικροπεριβάλλον ενός κήπου με σκοπό να δημιουργηθεί ένα αυτόνομο, αειφόρο οικοσύστημα που θα βελτιώνει αισθητικά και ενεργειακά το κτίριο.

Some of the members of the CIS have established the International Economic Community with the aim of creating a full-fledged common market.
Μερικά από τα μέλη της ΚΑΚ συμμετέχουν στην Ευρασιατική Οικονομική Ένωση με στόχο την δημιουργία μιας πλήρους κοινής αγοράς.

I seek the moment when narration is no longer needed with the aim of creating a new universe where all will be evident yet something will be left unrevealed, not with symbols but with hints.
Δεν επιδιώκει παρά την στιγμή που η αφήγηση γίνεται περιττή, με σκοπό να δημιουργήσει ένα νέο σύμπαν, όπου όλα είναι φανερά και όμως κάτι κρύβουν, όχι με σύμβολα αλλά με υπαινιγμούς.

Dead link Some of the members of the CIS have established the Eurasian Economic Community with the aim of creating a full-fledged common market.
Μερικά από τα μέλη της ΚΑΚ συμμετέχουν στην Ευρασιατική Οικονομική Ένωση με στόχο την δημιουργία μιας πλήρους κοινής αγοράς.

UNICRI's programmes focus on different areas with the aim of creating and testing new and holistic approaches in preventing crime and promoting justice and development.
UNICRI προγράμματα επικεντρώνονται σε διαφορετικές περιοχές με στόχο τη δημιουργία και τη δοκιμή νέων και ολιστικές προσεγγίσεις για την πρόληψη του εγκλήματος και την προώθηση της δικαιοσύνης και της ανάπτυξης.

Some of the members of the CIS have established the Eurasian Economic Community with the aim of creating a fully fledged common market.
Μερικά από τα μέλη της ΚΑΚ έχουν ιδρύσει την Ευρασιατική Οικονομική Κοινότητα με στόχο την δημιουργία μιας πλήρους κοινής αγοράς.

With the aim of creating unity and a visual identity for the conference, 120 leaders from Jones Lang Lasalle participated in the collaborative team building activity The Big Picture.
Με στόχο να δημιουργήσουν ενότητα και μια οπτική ταυτότητα για το συνέδριο, 120 αρχηγοί από την Jones Lang Lasalle πήραν μέρος στην συνεργατική δραστηριότητα ανάπτυξης της ομαδικότητας, την Big Picture, η οποία και«στήθηκε» από τον συνεργάτη της Catalyst Global στην Μαλαισία.

Wikipedia was launched in January 2001 with the aim of creating a free and worldwide encyclopedia.
Το πρόγραμμα της Wikipedia ξεκίνησε το 2001 με στόχο να δημιουργήσει μια ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια.

Tunisian Interior Minister Ali Laryed said in December that police had arrested 16 Islamist militants who had been accumulating arms with the aim of creating an Islamic state.
Ο τυνήσιος υπουργός Εσωτερικών Άλι Λαριέντ είχε δηλώσει το Δεκέμβριο πως η αστυνομία είχε συλλάβει 16 ισλαμιστές μαχητές οι οποίοι είχαν συγκεντρώσει όπλα με στόχο τη δημιουργία ενός ισλαμικού κράτους.

It was created by a Dutch programmer with the aim of creating a simple and minimalistic programming language.
Δημιουργήθηκε από έναν ολλανδό προγραμματιστή με στόχο τη δημιουργία μιας απλής και μινιμαλιστικής γλώσσας προγραμματισμού.

His work and research are an interdisciplinary combination of different artistic languages and theory with the aim of creating a poetic-existence.
Το έργο του και η έρευνα του είναι ένα διεπιστημονικός συνδυασμός των διαφορετικών καλλιτεχνικών γλωσσών και θεωριών με στόχο τη δημιουργία μιας ποιητικής-ύπαρξης.

It consists of a team of experienced engineers, with the aim of creating high level technological systems at competitive prices.
Αποτελείται από μια ομάδα έμπειρων μηχανικών, με στόχο τη δημιουργία υψηλού επιπέδου τεχνολογικών συστημάτων σε ανταγωνιστικές τιμές.

Already 10 years ago, tests of the action of atomic hydrogen on humans were started in Japan with the aim of creating a universal medical device.
Ήδη από 10 χρόνια πριν, ξεκίνησαν στην Ιαπωνία δοκιμές της δράσης του ατομικού υδρογόνου στους ανθρώπους με σκοπό τη δημιουργία μιας καθολικής ιατρικής συσκευής.

UNICRI's programmes focus on different areas with the aim of creating and testing new and holistic approaches in preventing crime and promoting justice and development.
Τα προγράμματα της UNICRI επικεντρώνονται σε διάφορους τομείς με στόχο τη δημιουργία και τη δοκιμή νέων και ολιστικών προσεγγίσεων για την πρόληψη της εγκληματικότητας και την προώθηση της δικαιοσύνης και της ανάπτυξης.

We warn against Bolsonaro's purpose of repelling Venezuelan immigration to Brazil, with the aim of creating a reason for war against Venezuela.
Προειδοποιούμε ενάντια στον σκοπό του Μπολσονάρο με την απώθηση των μεταναστών της Βενεζουέλας στην Βραζιλία, με στόχο τη δημιουργία ενός λόγου για τον πόλεμο ενάντια στην Βενεζουέλα.

They consist of excerpts from poetry, prose and lyrics of songs, with the aim of creating another text, a“sub-text” which is intended to make the reading more“experiential”- and enjoyable.
Αποτελούνται από αποσπάσματα ποιητικού και πεζού λόγου, από στίχους τραγουδιών και μελοποιημένων ποιημάτων, με στόχο να δημιουργήσουν ένα άλλο,«από κάτω» κείμενο, ένα κείμενο«υπο-κείμενο», ώστε να γίνει η ανάγνωση του βιβλίου κάπως πιο«βιωματική»- και απολαυστική.

The EU Cluster Portal provides tools and information on key European initiatives, actions and events for clusters and their SMEs with the aim of creating more world-class clusters across the EU.
Το EU Cluster Portal παρέχει εργαλεία για ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες και εκδηλώσεις για clusters και μικρομεσαίες επιχειρήσεις, με σκοπό τη δημιουργία περισσότερων clusters παγκόσμιας κλάσης.

It may also be motivated by political ideologies or with the aim of creating zones for drug traffic, which is known as"narcoterrorism".
Μπορεί επίσης να κινητοποιηθεί από πολιτικές ιδεολογίες ή με σκοπό τη δημιουργία ζωνών για την κυκλοφορία ναρκωτικών, η οποία είναι γνωστή ως«ναρκωμοιοτυπία».

The gender politics of the state are beyond ignoring the identity and body of women and are shaped by the aim of creating the“conservative society”.
Οι έμφυλες πολιτικές του κράτους κινούνται πέρα από την αγνόηση της ταυτότητας και του σώματος των γυναικών και διαμορφώθηκαν από τον στόχο της δημιουργίας της«συντηρητικής κοινωνίας».