What is the translation of " BASED ON THESE PRINCIPLES " in Greek?

• με βάση αυτές τις αρχές
• βασισμένη σε αυτές τις αρχές

Examples of using Based on these principles in English and their translations into Greek

Based on these principles.
Έχοντας ως βάση αυτές τις αρχές.

Our systems are based on these principles.
Το Πρόγραμμά μας βασίζεται στις αρχές αυτές.

Based on these principles we develop all our products.
Και με βάση αυτά παράγουμε και όλα μας τα προϊόντα.

Diagnosis and treatment are based on these principles.
Τόσο η διάγνωση όσο και η θεραπεία στηρίζονται σε αυτή την αρχή.

Based on these principles, we created the HLC token.
Με βάση αυτά τα δεδρμένα, δημιουργήαμε το παρακάτω QUIZ.

Determine their own food and agricultural policies based on these principles.
Είναι ένα διατροφικό και γεωργικό σύστημα που βασίζεται στις αρχές της.

Based on these principles, we build our relation to you.
Βασισμένοι σε αυτές τις αρχές, χτίζουμε τις σχέσεις μαζί σας.

The theses or stands of direct democracy based on these principles are.
Οι θέσεις για την άμεση δημοκρατία με βάση τις αρχές αυτές είναι.

Based on these principles, the guidelines for action are.
Με βάση αυτές τις αρχές, οι κατευθυντήριες γ ρ α έ ς για δράση είναι οι ακόλουθες.

We believe that the EU needs a new direction based on these principles.
Πιστεύουμε ότι η ΕΕ χρειάζεται μια νέα κατεύθυνση βασισμένη σε αυτές τις αρχές.

Now foods based on these principles appear in all supermarkets.
Σήμερα, τροφές που βασίζονται σε αυτές τις αρχές υπάρχουν σε όλα τα σουπερμάρκετ.

In 2004 the company received the HACCPquality assurance certificate and began the implementation of a complete quality system based on these principles.
Το 2004 αποκτάται το σύστημα διασφάλισης ποιότητας HACCP και ξεκινά η εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου συστήματος Ποιότητας που στηρίζεται πάνω στις αρχές αυτές.

Based on these principles, regarding the security of personal data, the following apply.
Με βάση τις παραπάνω αρχές ως προς την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων ισχύουν τα ακόλουθα.

Hazlitt's fine critique of Keynes, based on these principles, is a worthy complement to Human Action.
Η εκλεπτυσμένη κριτική του Hazlitt στον Keynes, βασισμένη σε αυτές τις αρχές, είναι ένα αξιόλογο συμπλήρωμα του Human Action.

Based on these principles and standards, the Commission was ranked first by the OECD for stakeholder engagement(paragraph 08).
Με βάση τις εν λόγω αρχές και πρότυπα, η Επιτροπή κατατάχθηκε από τον ΟΟΣΑ πρώτη στη συμμετοχή ενδιαφερόμενων μερών(σημείο 08).

Every year the Arab League puts forth a peace proposal based on these principles for resolving the Israel-Palestine conflict.
Κάθε χρόνο ο Αραβικός Σύνδεσμος βάζει μπρος συζήτηση πρόταση ειρήνης με βάση αυτές τις αρχές για την επίλυση της διένεξης Ισραήλ-Παλαιστίνης.

The weapons based on these principles include laser and microwave guns, sonic weapons, electromagnetic bombs and others.
Τα όπλα που βασίζονται σε αυτές τις αρχές περιλαμβάνουν τα όπλα λέιζερ και μικροκυμάτων, υπερηχητικά όπλα, ηλεκτρομαγνητικές βόμβες κ.λ.π.

He says to the Commission, and I quote:'a cautious attitude towards regulating new services should only be introduced where and when it proves necessary for the safeguard of the interests of consumers', adding,'and if self-regulation by the industry based on these principles appears not to be efficient enough'.
Ζητά από την Επιτροπή, και παραθέτω:«μία επιφυλακτική στάση ως προς την κανονιστική ρύθμιση των νέων υπηρεσιών: κανονιστικές ρυθμίσεις θα πρέπει να θεσπίζονται μόνο όπου και όταν τούτο αποδεικνύεται αναγκαίο για τη διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών» και εξακολουθώ να παραθέτω«εφόσον η αυτορρύθμιση του κλάδου βάσει των αρχών αυτών φαίνεται να μην είναι αποτελεσματική.».

Any healthcare system based on these principles and promoting them should be outlawed.
Κάθε σύστημα υγείας που βασίζεται σε αυτές τις λανθασμένες αρχές και την προώθησή τους, θα πρέπει να τεθεί εκτός νόμου.

Based on these principles, we present the brand new ALLATINI product line, offering:- Biscuits& Biscuit bites with 100% whole grain cereals.
Με βάση αυτές τις αρχές, παρουσιάζουμε μια νέα, ολοκληρωμένη προϊοντική πρόταση ΑΛΛΑΤΙΝΗ, που έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:- Δημητριακά 100% ολικής άλεσης.

The search for the development of our Company must be based on these principles, with the confidence that our actions are guided by the highest ethical standards and strict respect for the law.
Η έρευνα για την ανάπτυξη της εταιρείας μας πρέπει να βασίζεται σε αυτές τις αρχές, με τη σιγουριά ότι οι ενέργειές μας καθοδηγούνται από τα υψηλότερα ηθικά πρότυπα και αυστηρή τήρηση του νόμου.

Based on these principles, the Trikalinos heirs received the family passion and developed it into one of the most gastronomic dishes of our time.
Βασισμένοι στις αρχές αυτές οι κληρονόμοι του αυγοτάραχου Τρικαλινός παρέλαβαν το οικογενειακό μεράκι και το εξέλιξαν σε ένα από τα πιο γαστρονομικά εδέσματα της εποχής μας.

The agrimonetary proposals for 1991/92 are mainly based on these principles: for Member States with fixed currencies, all the monetary gaps have already been dismantled, except for cereals in Germany and the Netherlands.
Οι προτάσεις στο γεωργονομισματικό τομέα για το 1991/92 βασίζονται κυρίως στις εξής αρχές: όσον αφορά τα κράτη μέλη με σταθερά νομίσματα, όλες οι νομισματικές αποκλίσεις έχουν ήδη καταργηθεί, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν τα σιτηρά στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες.

Based on these principles, we have built our educational and informational work for over 28 years, gaining more and more loyal customers across Greece.
Πάνω σε αυτές τις αρχές χτίζουμε το εκπαιδευτικό και ενημερωτικό μας έργο για πάνω από 29 χρόνια, αποκτώντας σε ολόκληρη την Ελλάδα όλο και περισσότερους πιστούς πελάτες και καταναλωτές.

Thiriart's followers in Italy formed a sect of“Nazi-Maoists” based on these principles, and after a gruesome August 1980 bombing in Bologna which killed 85 people, 40 Italian fascists fled to England, including Robert Fiore.
Οι ακόλουθοι του Thiriart στην Ιταλία σχημάτισαν μια σέχτα«Μαοϊκών Ναζί» βασισμένους πάνω σε αυτές τις αρχές, και μετά από μια φριχτή βομβιστική επίθεση στη Μπολόνια τον Αύγουστο του 1980 που σκότωσε 85 ανθρώπους, 40 Ιταλοί φασίστες διέφυγαν στην Αγγλία, μεταξύ τους ο Robert Fiore(ΣτΜ: ηγέτης του φασιστικού κόμματος Forza Nuova).

Based on these principles, Allatini presents the new Digestive No Sugar biscuits in the Goodness in Me line that you can enjoy without any guilt or remorse any moment of the day.
Με βάση αυτές τις αρχές η σειρά προϊόντων Αλλατίνη παρουσιάζει τα νέα μπισκότα Digestive Χωρίς Ζάχαρη στη σειρά Goodness in Me που μπορείς να απολαμβάνεις, χωρίς ενοχές, κάθε στιγμή της ημέρας.

I bring in my luggage from Athens the fundamental principles of the European Union and based on these principles, I came to join forces together with the other partners with whom we share a common European consciousness and a corresponding anxiety, to defend the EU's future at a critical juncture, when clouds are gathering ominously over the European sky.
Από την Αθήνα φέρνω στις αποσκευές μου τις θεμελιώδεις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης», δήλωσε και με βάση τις αρχές αυτές,«ήλθα για να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, μαζί με τους λοιπούς εταίρους με τους οποίους έχουμε κοινή ευρωπαϊκή συνείδηση και αντίστοιχη αγωνία, προκειμένου να υπερασπισθούμε το μέλλον της ΕΕ σε μια κρίσιμη συγκυρία, όπου τα σύννεφα μαζεύονται απειλητικά στον ευρωπαϊκό ουρανό.(…).

Based on these principles, the people of HUMOFERT SA formulate the course of the company having always in mind the benefit of the end consumer, that is the professional and amateur grower.
Στηριζόμενοι σε αυτές τις αρχές, οι άνθρωποι της HUMOFERT ABETE χαράσσουν την πορεία της εταιρείας με γνώμονα το όφελος του τελικού καταναλωτή, δηλαδή του επαγγελματία και ερασιτέχνη καλλιεργητή.

Based on these principles, it is the spiritual father's pastoral responsibility to apply the canons, disciplines, and liturgical life of the Church for the spiritual good of his flock.
Βάσει των αρχών αυτών, αποτελεί ποιμαντική ευθύνη του πνευματικού πατέρα να εφαρμόζει τους κανόνες, την πειθαρχία και τη λειτουργική ζωή της Εκκλησίας για το πνευματικό καλό του ποιμνίου του..

Based on these principles and with genuine enthusiasm, the entire staff of the School works continuously to raise the level of its teaching, research and administrative operations.
Με βάση αυτές τις αρχές, και με έναν απίστευτο ενθουσιασμό, όλο το προσωπικό της Σχολής εργάζεται έχοντας ως στόχο τη διαρκή άνοδο του επιπέδου της διδασκαλίας, της έρευνας και της διοικητικής λειτουργίας.