What is the translation of " BE INCLUDED IN THE LIST " in Greek?

• να συμπεριληφθούν στον κατάλογο
• να συμπεριληφθεί στη λίστα
• να περιλαμβάνεται στη λίστα
• περιλαμβάνεται στον κατάλογο
• να συμπεριληφθεί στον κατάλογο
• να συμπεριληφθούν στη λίστα

Examples of using Be included in the list in English and their translations into Greek

Your game may be included in the list.
Το παιχνίδι σας μπορεί να περιλαμβάνεται στη λίστα.

Lastly, due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Τέλος, λόγω της ειδικής φύσης των φαρμακευτικών προϊόντων, συμφωνώ με την άποψη ότι αυτά δεν πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο.

Diapers should definitely be included in the list of items for babies.
Οι πάνες πρέπει σίγουρα να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ειδών για βρέφη.

This engine reduces consumption 6%, while reducing emissions by CO2 6%, allowing both Qashqai and Qashqai+ seater 2 7 be included in the list of models PIVE Plan.
Ο κινητήρας αυτός μειώνει την κατανάλωση 6%, ενώ η μείωση των εκπομπών κατά CO2 6%, επιτρέποντας τόσο Qashqai και Qashqai+ επιβάτες 2 7 να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των μοντέλων pive Σχεδίου.

France must be included in the list of countries for registration.
Θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο καταχώριση για τη Δομινικανή Δημοκρατία για το μέλι.

Below is an example of the elements that could be included in the list.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα των στοιχείων που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στη λίστα.

These subset address books can also be included in the list that defines the search order for address books.
Αυτά τα βιβλία διευθύνσεων υποσύνολο μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται στη λίστα που καθορίζει τη σειρά αναζήτησης για βιβλία διευθύνσεων.

Exempts nationals of Iceland, Liechtenstein and Norway from the visa requirement, those countries should not be included in the list in Annex II.
Δεδομένου ότι η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο(4) εξαιρεί τους υπηκόους της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας από την υποχρέωση θεώρησης, οι χώρες αυτές δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ.

From a nutritional point of view, cannabis should be included in the list of super-foods along with spinach and broccoli.
Από διατροφικής άποψης, η κάνναβη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στη λίστα των σούπερ-τροφών μαζί με το σπανάκι και το μπρόκολο.

They can be included in the list of"the rarest breedsDogs", as their popularity as pets began to decrease.
Μπορούν να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των«τις πιο σπάνιες φυλέςσκυλιά«, λόγω της δημοτικότητάς τους ως κατοικίδια ζώα άρχισαν να μειώνονται.

Cooking, washing clothes and food shopping might be included in the list of duties.
Το μαγείρεμα, το πλύσιμο ρούχων και τα ψώνια μπορεί να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των καθηκόντων.

Also the applicant should not be included in the list of persons whose property has been frozen within the boundaries of the European Union.
Επίσης, το όνομα του δεν θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων, των οποίων διατάσσεται η δέσμευση της περιουσίας εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

If you move to a different continent, your new country may not be included in the list of supported countries.
Αν μετακομίσετε σε άλλη ήπειρο, η χώρα μετάβασης ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται στη λίστα υποστηριζόμενων χωρών.

Additionally, their name will not be included in the list of persons, of which the commitment of property is ordered within the limits of the European Union.
Επίσης, το όνομα του δεν θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων, των οποίων διατάσσεται η δέσμευση της περιουσίας εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

If you move to a different continent, your new country may not be included in the list of supported countries.
Σε περίπτωση μετακόμισης σε άλλη ήπειρο, η χώρα μετάβασης ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται στη λίστα χωρών της εφαρμογής Home Connect.

Furthermore, his name must not be included in the list of persons whose assets, within the boundaries of the European Union, have been frozen as the result of sanctions.
Επίσης, το όνομα του δεν θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων, των οποίων διατάσσεται η δέσμευση της περιουσίας εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Thanks to their large lignan content, linseed can also be included in the list of possibly anticarcinogenic seeds.
Χάρη στην υψηλή του περιεκτικότητα σε λιγνάνες, ο λιναρόσπορος μπορεί επίσης να συμπεριληφθεί στη λίστα των πιθανών αντικαρκινικών σπόρων.

His name must not be included in the list of persons whose assets, within the boundaries of the EU, have been frozen as the result of sanctions.
Το όνομά του δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προσώπων των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, έχουν παγώσει ως αποτέλεσμα κυρώσεων και βρίσκονται εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Once the tests have been passed, a device can be included in the list of mobile devices tested by BMW.
Εφόσον η συσκευή περάσει από αυτούς τους ελέγχους με θετικά αποτελέσματα, μπορεί πλέον να συμπεριληφθεί στη λίστα των ελεγμένων από την BMW κινητών συσκευών.

Cancer should be included in the list of diseases linked to the attacks of September 11, 2001 and be subject to a state economic incentive, demanded firefighters and members of the United States Congress in New York.
Το καρκίνου πρέπει να συμπεριληφθούν στη λίστα των ασθένειες που συνδέονται με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και υπόκεινται σε α κίνητρο Κράτος, απαίτησε πυροσβέστες και μέλη του Κογκρέσου….

If they"came" on a pet- a cat or a dog- then the animals themselves should be included in the list of objects to be treated.
Αν"έφτασε" σε ένα κατοικίδιο ζώο- μια γάτα ή ένα σκυλί- τότε τα ίδια τα ζώα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αντικειμένων που πρόκειται να θεραπευτούν.

Additionally, his/her name will not be included in the list of persons of which the commitment of property is ordered within the limits of the European Union.
Επίσης, το πρόγραμμα από το 2013 προβλέπει ότι οι αιτούντες/ αιτούσες δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προσώπων, των οποίων διατάσσεται η δέσμευση της περιουσίας εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Tax fraud, aggravated tax fraud and tax evasion, for example, constitute particularly important cross-border offences which should be included in the list of offences covered by this Regulation.
Η φορολογική απάτη, η διακεκριμένη φοροδιαφυγή και η φοροαποφυγή, για παράδειγμα, αποτελούν ιδιαίτερα σημαντικά διασυνοριακά αδικήματα που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των αδικημάτων που καλύπτει ο παρών κανονισμός.

Before a selected mobile device can be included in the list, it has to undergo extensive testing with all mobile phone preparations installed in BMW vehicles.
Προκειμένου να συμπεριληφθεί στη λίστα μια επιλεγμένη κινητή συσκευή, θα πρέπει πρώτα να υποβληθεί σε διεξοδικούς ελέγχους σε συνδυασμό με όλα τα αξεσουάρ προεγκατάστασης κινητού τηλεφώνου που είναι τοποθετημένα στα αυτοκίνητα BMW.

Mr President, with your permission I will misuse a little of my speaking time and draw attention to a case which could not be included in the list of urgencies because it only recently became known.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να καταχραστώ λίγο τον χρόνο ομιλίας μου για να επισημάνω ένα συμβάν που δεν κατέστη δυνατό να συμπεριληφθεί στη λίστα των επειγόντων θεμάτων, γιατί έγινε γνωστό μόλις πρόσφατα.

(6) African swine fever should be included in the list set out in Annex I to Directive 92/119/EEC and specific provisions for its control should be laid down in accordance with Article 15 of that Directive.
(6) Η αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος I της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ και να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για την καταπολέμησή της κατά το άρθρο 15 της εν λόγω οδηγίας.

After 50 years, when there is a natural increase in the prostate and there is a risk of cancer, a study of this kind should be included in the list of mandatory procedures for periodic examination.
Μετά από 50 χρόνια, όταν υπάρχει φυσική αύξηση του προστάτη και υπάρχει κίνδυνος καρκίνου, μια τέτοια μελέτη πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των υποχρεωτικών διαδικασιών για την περιοδική εξέταση.

Cancer should be included in the list of diseases linked to the attacks of September 11, 2001 and be subject to a state economic incentive, demanded firefighters and members of the United States Congress in New York.
Ο καρκίνος πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των ασθενειών που συνδέονται με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και να υπόκειται σε κρατικό οικονομικό κίνητρο, απαίτησε πυροσβέστες και μέλη του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών στη Νέα Υόρκη.

Whilst being of general application, it is of direct and individual concern to KONGRA-GEL, to whom it refers by name as having to be included in the list of persons, groups and entities whose funds are to be frozen pursuant to Regulation No 2580/2001.
Μολονότι παράγει τα αποτελέσματά της erga omnes, αφορά άμεσα και ατομικά την προσφεύγουσα, την οποία προσδιορίζει εξάλλου ονομαστικώς ως οργάνωση που πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων των οποίων τα κεφάλαια πρέπει να δεσμευθούν κατ' εφαρμογήν του κανονισμού 2580/2001.

Urges that the‘human right to water' be included in the list of universal fundamental human rights, including the right to sufficient water of an appropriate quality, to satisfy the explicit right to life and the broader rights to health and well-being;
Ζητεί επιμόνως το«ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό» να περιληφθεί στον κατάλογο των οικουμενικών θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σε επαρκή ποσότητα νερού, κατάλληλης ποιότητας, αποσκοπώντας στην ικανοποίηση του ρητού δικαιώματος στη ζωή και των ευρύτερων δικαιωμάτων στην υγεία και την ευημερία·.