What is the translation of " CHANGES IN ECONOMIC CONDITIONS " in Greek?

• μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες
• μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες

Examples of using Changes in economic conditions in English and their translations into Greek

The main driver for this pattern has been changes in economic conditions.
Η κινητήριος δύναμη της αλλαγής βρίσκεται λοιπόν στις οικονομικές συνθήκες.

Stress testing shall also involve identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on a credit institution's credit exposures and an assessment of the credit institution's ability to withstand such changes..
Η προσομοίωση περιλαμβάνει επίσης τον εντοπισμό ενδεχόμενων γεγονότων ή μελλοντικών μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες, που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στα πιστωτικά ανοίγματα της Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών, καθώς και αξιολόγηση της ικανότητάς του να αντεπεξέλθει σε αυτές τις αλλαγές.

(6) The Bank shall assess the ability of the undertaking to withstand those possible events or future changes in economic conditions.
Αξιολογεί την ικανότητα των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων να ανταπεξέρχονται στην περίπτωση τέτοιων πιθανών γεγονότων ή μελλοντικών μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες.

This capacity may, nevertheless, be more vulnerable to changes in economic conditions or circumstances than long term debt with higher ratings.
Ωστόσο, η ικανότητα αυτή ενδέχεται να είναι περισσότερο ευάλωτη σε μεταβολές ως προς τις περιστάσεις ή τις οικονομικές συνθήκες, σε σχέση με ό, τι ισχύει για τις υψηλότερες βαθμολογίες.

It assesses the ability of such companies to overcome these possible events or future changes in economic conditions.
Οι εποπτικές αρχές αξιολογούν την ικανότητα των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων να ανταπεξέρχονται στην περίπτωση τέτοιων πιθανών γεγονότων ή μελλοντικών μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες.

The Company manages its capital structures and makes adjustment in light of changes in economic conditions and requirements of financing covenants.
Η Εταιρεία διαχειρίζεται την κεφαλαιακή της διάρθρωση και κάνει προσαρμογές υπό το πρίσμα των μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες και τις απαιτήσεις των χρηματοοικονομικών δεικτών.

Risks include potential losses resulting from under-utilisation of technological capabilities or obsolescence as well as changes in profitability due to changes in economic conditions.
Στους κινδύνους περιλαμβάνονται οι πιθανότητες ζημιών λόγω αδράνειας ή τεχνολογικής απαξίωσης και οι μεταβολές στην απόδοση λόγω αλλαγής των οικονομικών συνθηκών.

The Company manages its capital structure and makes adjustments in the light of changes in economic conditions and the requirements of the financial covenants.
Η Εταιρεία διαχειρίζεται την κεφαλαιακή της διάρθρωση και κάνει προσαρμογές υπό το πρίσμα των μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες και τις απαιτήσεις των χρηματοοικονομικών δεικτών.

Explanation: Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions.
Αιτιολογία: Μεταßολές στους συντελεστές στάθμισης των ομάδων δαπανών είναι δυνατό να επέρχονται όχι μόνο λόγω αλλαγών στις σχετικές τιμές διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών, αλλά και λόγω μεταßολών στις οικονομικών συνθήκες.

Recent prices of similar properties in less active markets, with adjustments to reflect any changes in economic conditions since the date of the transactions that occurred at those prices.
Πρόσφατες τιμές σε λιγότερο ενεργές αγορές με προσαρμογές που να αντανακλούν τις διαφοροποιήσεις στις οικονομικές συνθήκες σε σχέση με την ημερομηνία που διενεργήθηκαν οι συναλλαγές.

Taylor Rule- The Taylor Rule, introduced by John B. Taylor, is a proposed guideline for how central banks such as the Federal Reserve should alter interest rates in response to changes in economic conditions.
Τι είναι κανόνας του Taylor Κανόνας του Taylor είναι μια προτεινόμενη κατευθυντήρια γραμμή για το πώς οι κεντρικές τράπεζες, όπως η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ, θα πρέπει να αλλάξει τα επιτόκια ανάλογα με τις μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες.

Recent prices of similar properties in less active markets, with adjustments to reflect any changes in economic conditions since the date of the transactions that occurred at those prices.
Πρόσφατες τιμές παρόμοιων ακινήτων σε λιγότερο ενεργές αγορές, με αναπροσαρμογές για να αντανακλούν κάθε μεταβολή στις οικονομικές συνθήκες από την ημερομηνία των συναλλαγών που πραγματοποιήθηκαν σε αυτές τις τιμές και.

Taylor's rule, which is also referred to as the Taylor rule or Taylor principle, is a proposed guideline for how central banks, such as the Federal Reserve, should alter interest rates in response to changes in economic conditions.
Τι είναι κανόνας του Taylor Κανόνας του Taylor είναι μια προτεινόμενη κατευθυντήρια γραμμή για το πώς οι κεντρικές τράπεζες, όπως η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ, θα πρέπει να αλλάξει τα επιτόκια ανάλογα με τις μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες.

The Bank also evaluates the suitability of the methods and practices applied by the insurance or reinsurance undertakings in order to detect possible events or future changes in economic conditions that could have an adverse impact on the overall financial situation of the undertaking concerned.
Αξιολογεί την επάρκεια των μεθόδων και πρακτικών τις οποίες εφαρμόζουν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να επισημαίνουν τα πιθανά γεγονότα ή τις μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη συνολική χρηματοοικονομική τους κατάσταση.

The FMA shall assess the ability of insurance and reinsurance undertakings to absorb such potential events or changes in economic conditions.
Οι εποπτικές αρχές αξιολογούν την ικανότητα των ασφαλιστικών ή αντασφαλιστικών επιχειρήσεων να ανταπεξέρχονται στην περίπτωση τέτοιων πιθανών γεγονότων ή μελλοντικών μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες.

(5) The Bank shall assess the adequacy of the methods and practices of the undertaking designed to identify possible events or future changes in economic conditions that could have adverse effects on its overall financial standing.
Αξιολογεί την επάρκεια των μεθόδων και πρακτικών τις οποίες εφαρμόζουν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να επισημαίνουν τα πιθανά γεγονότα ή τις μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη συνολική χρηματοοικονομική τους κατάσταση.

The Group manages its capital structure and makes adjustments to it, in the light of changes in economic conditions.
Η Εταιρεία διαχειρίζεται την κεφαλαιακή της διάρθρωση και κάνει προσαρμογές υπό το πρίσμα των μεταβολών στις οικονομικές συνθήκες και τις απαιτήσεις των χρηματοοικονομικών δεικτών.

For each MMF there shall be in place sound stress testing processes that allow identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on the MMF.
Για κάθε ΑΚΧΑ καθιερώνονται άρτιες διαδικασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων με τις οποίες εντοπίζονται ενδεχόμενα γεγονότα ή μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο ΑΚΧΑ.

Each MMF will be required to have in place sound stress testing processes, which identify and assess possible future events or changes in economic conditions, which could have adverse effects on the MMF.
Για κάθε ΑΚΧΑ καθιερώνονται άρτιες διαδικασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων με τις οποίες εντοπίζονται ενδεχόμενα γεγονότα ή μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο ΑΚΧΑ.

And statistics show that the number of crimes is hardly affected by repressive measures, whereas it changes dramatically with changes in economic conditions and in the attitudes of public opinion.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των εγκλημάτων αυξάνεται σε αναλογία με την αύξηση των καταπιεστικών μέτρων, ενώ ποικίλει σύμφωνα με τις διακυμάνσεις των οικονομικών συνθηκών και την κατάσταση της κοινής γνώμης.

The supervisory authorities shall assess the adequacy of the methods and practices of the insurance and reinsurance undertakings designed to identify possible events or future changes in economic conditions that could have adverse effects on the overall financial standing of the undertaking concerned.
Αξιολογεί την επάρκεια των μεθόδων και πρακτικών τις οποίες εφαρμόζουν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να επισημαίνουν τα πιθανά γεγονότα ή τις μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη συνολική χρηματοοικονομική τους κατάσταση.

The FMA shall assess the adequacy of the methodologies and practices of insurance and reinsurance undertakings that are meant to determine potential events or changes in economic conditions, which could have a detrimental effect on the general financial capacity of the respective undertaking.
Οι εποπτικές αρχές αξιολογούν την επάρκεια των μεθόδων και πρακτικών τις οποίες εφαρμόζουν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να επισημαίνουν τα πιθανά γεγονότα ή μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη συνολική χρηματοοικονομική κατάσταση των σχετικών επιχειρήσεων.

The Bank also evaluates the suitability of the methods and practices applied by the insurance or reinsurance undertakings in order to detect possible events or future changes in economic conditions that could have an adverse impact on the overall financial situation of the undertaking concerned.
Οι εποπτικές αρχές αξιολογούν την επάρκεια των μεθόδων και πρακτικών τις οποίες εφαρμόζουν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να επισημαίνουν τα πιθανά γεγονότα ή μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη συνολική χρηματοοικονομική κατάσταση των σχετικών επιχειρήσεων.

A third factor is the change in economic conditions in the region.
Ένα παράδειγμα είναι η αλλαγή των κλιματικών συνθηκών της περιοχής μας.

This rapid change in economic conditions characterises the current unstable period of capitalist development.
Αυτή η γρήγορη αλλαγή των οικονομικών συνθηκών χαρακτηρίζει τη σημερινή ασταθή περίοδο της καπιταλιστικής ανάπτυξης.

Even if they accept some change in economic conditions, critics often still complain that political resolve is lacking.
Ακόμη κι αν αποδεχτούν ότι υπήρξαν κάποιες μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες, οι επικριτές συχνά διαμαρτύρονται ότι δεν υπάρχει πολιτική βούληση.

There is, therefore, a change in economic condition and social relations.
Άλλαξαν όμως πολλά στις οικονομικές συνθήκες και στους κοινωνικούς συσχετισμούς.

If there are substantial changes in the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions the Commission may submit this report earlier.
Αν υπάρξουν ουσιαστικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες, που μπορεί να επηρεάσουν τους βιοτικούς πόρους στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιοχές, η Επιτροπή ενδέχεται να υποβάλει την εν λόγω έκθεση νωρίτερα.

Later, however, because of continuous wars and changes in the general economic conditions, the Greek cities started to spend their capital in order to protect themselves.
Αργότερα όμως εξαιτίας των συνεχών πολεμικών επιχειρήσεων και αλλαγών στις γενικότερες οικονομικές συνθήκες, οι ελληνικές πόλεις άρχισαν να ξοδεύουν τα κεφάλαιά τους για να προστατευτούν, κατάσταση που διατηρήθηκε μέχρι και τον ερχομό των Ρωμαίων.

For the revolutionary situation in England it is not necessary for great changes in the economic conditions, which are already unbearable.
Για την επαναστατική κατάσταση στη Βρετανία δεν είναι απαραίτητο να γίνουν μεγάλες αλλαγές στις οικονομικές συνθήκες, που είναι ήδη ανυπόφορες.