What is the translation of " CHANGES TO THE PLAN " in Greek?

• αλλαγές στο σχέδιο
• αλλαγές στο πρόγραμμα

Examples of using Changes to the plan in English and their translations into Greek

Changes to the plan.
Οι αλλαγές στο σχέδιο.

They can barely tolerate any more changes to the Plan.
Μετά βίας ανέχονται κάθε αλλαγή στο σχέδιο.

Thus changes to the plan with the knife.
Έτσι προχωρά στο σχέδιο με τα μαχαίρια.

She's my leverage in case you're thinking of making some last-minute changes to the plan.
Είναι η εγγύησή μου, σε περίπτωση… Που σκέφτεσαι να κάνεις αλλαγές στο σχέδιο.

Can I make changes to the plan after it is started?
Μπορώ να κάνω αλλαγές στα σχέδια μετά την έναρξη της κατασκευής;?

I don't anticipate at this stage that we're going to be making any sudden additional changes to the plan that we currently have.".
Αυτή τη στιγμή, δεν περιμένω κάποια ξαφνική αλλαγή στο σχέδιο που έχουμε εκπονήσει.

Can I make changes to the plans once construction has started?
Μπορώ να κάνω αλλαγές στα σχέδια μετά την έναρξη της κατασκευής;?

When Kiselov received this order, he used his new position as overall operational commander to make several changes to the plan.
Όταν ο Κισελόβ έλαβε τη διαταγή, χρησιμοποίησε τη θέση του για να κάνει αρκετές αλλαγές στο σχέδιο.

If you have made changes to the plan and haven't yet saved them, you will be prompted to do so.
Εάν έχετε κάνει αλλαγές στο σχέδιο και δεν τις έχετε αποθηκεύσει ακόμη, θα σας ζητηθεί να το κάνετε.

Paulo reported on Thursday that Castello Branco was likely to make changes to the plan once in his new role.
Paulo ανέφερε την Πέμπτη ότι ο Castello Branco ήταν πιθανό να κάνει αλλαγές στο σχέδιο μία φορά στο νέο του ρόλο.

As changes to the plan are made, or as the assigned resource reports progress, Microsoft Office Project calculates the VAC for the assignment.
Καθώς γίνονται αλλαγές στο σχέδιο, ή καθώς ο πόρος αναφέρει πρόοδο, το Microsoft Office Project υπολογίζει το ΔΚΟ για την ανάθεση.

Actions required to complete the plan indicate that significant changes to the plan are unlikely.
Τα μέτρα που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του προγράμματος δείχνουν ότι δεν είναι πιθανό να επέλθουν σημαντικές αλλαγές στο πρόγραμμα.

As changes to the plan are made, or as progress is reported on the task, Microsoft Office Project calculates the VAC for the task.
Καθώς γίνονται αλλαγές στο σχέδιο, ή καθώς αναφέρεται πρόοδος στην εργασία, το Microsoft Office Project υπολογίζει το ΔΚΟ για την εργασία.

The period of time to complete the plan indicates that significant changes to the plan are not likely.
Τα μέτρα που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του προγράμματος δείχνουν ότι δεν είναι πιθανό να επέλθουν σημαντικές αλλαγές στο πρόγραμμα.

Amendment of the restructuring plan: any changes to the plan must comply with the rules set out in points 52, 53 and 54.
Τροποποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης: για κάθε τροποποίηση του σχεδίου πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που αναφέρονται στα σημεία 52, 53 και 54.

The plan on the table does envisage that the parties may have a possibility of negotiating changes to the plan.
Το σχέδιο που βρίσκεται στο τραπέζι προβλέπει ότι τα μέρη έχουν τη δυνατότητα να διαπραγματευθούν αλλαγές στο σχέδιο.

PlanGrid's functionality allows RK&K to get any changes to the plans distributed quickly and easily, Atkins noted.
Η λειτουργικότητα του PlanGrid επιτρέπει στην RK& K να επιτύχει οποιεσδήποτε αλλαγές στα σχέδια που διανέμονται γρήγορα και εύκολα, σημείωσε ο Atkins.

In the same year, Lieutenant General Alexandros Papagos was appointed head of Army General Staff, and made significant additions and changes to the plan.
Μέσα στην ίδια χρονιά την αρχηγία του ΓΕΣ ανέλαβε ο Αντιστράτηγος Αλέξανδρος Παπάγος, ο οποίος έκανε σημαντικές προσθήκες και τροποποιήσεις στον αρχικό σχεδιασμό.

The project was already underway when Gaudi became involved, but he made some changes to the plans to better reflect his personal style and vision.
Το έργο ήταν ήδη σε εξέλιξη όταν συμμετείχε ο Gaudi, αλλά έκανε κάποιες αλλαγές στα σχέδια για να αντικατοπτρίζει καλύτερα το προσωπικό του στυλ και όραμα.

As changes to the plan are made, or as the resource reports progress for any assigned tasks, Microsoft Office Project calculates the VAC for all the resource's assignments.
Καθώς γίνονται αλλαγές στο σχέδιο, ή καθώς ο πόρος αναφέρει την πρόοδο για όλες τις εργασίες που του έχουν ανατεθεί, το Microsoft Office Project υπολογίζει το ΔΚΟ για όλες τις αναθέσεις του πόρου.

Implementation shall begin as soon as possible and the period of time to complete implementation shall be such that material changes to the plan are not likely.
Η εφαρμογή του θα γίνει το συντομότερο δυνατό και ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση της εφαρμογής πρέπει να είναι τέτοιας διαρκείας ώστε να είναι εφικτή η αποφυγή ουσιαστικών μεταβολών στο πρόγραμμα.

We cannot accept the demand to submit written and detailed changes to the plan because we do not know how the secretary-general intends to handle this,” said Greek Cypriot Foreign Minister George Iacovou.[AFP].
Δεν μπορούμε να δεχτούμε το αίτημα υποβολής γραπτών και λεπτομερών τροποποιήσεων στο σχέδιο, καθώς δεν γνωρίζουμε τον τρόπο που σκοπεύει ο γενικός γραμματέας να χειριστεί το θέμα", δήλωσε ο Ελληνοκύπριος υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος Ιακώβου.[AFP].

Where the competent authority does not consider the deficiencies and impediments to have been adequately addressed by the revised plan, it may direct the institution to make specific changes to the plan.
Εάν η αρμόδια αρχή κρίνει ότι οι ελλείψεις και τα εμπόδια δεν αντιμετωπίσθηκαν επαρκώς στο αναθεωρημένο σχέδιο, μπορεί να συστήσει στο ίδρυμα να πραγματοποιήσει συγκεκριμένες αλλαγές στο σχέδιο.

And the functions must be repeated time and again, because planning will inevitably lead to modifications in the definition, and controlling actions will require constant changes to the plan and, occasionally, changes to the definition.
Και οι λειτουργίες αναγκαστικά επαναλαμβάνονται συνεχώς, επειδή ο προγραμματισμός αναπόφευκτα θα οδηγήσει σε τροποποιήσεις του ορισμού, ενώ οι ενέργειες ελέγχου θα απαιτούν διαρκώς αλλαγές στο πρόγραμμα και, περιστασιακά, αλλαγές στον ορισμό.

During a hasty meeting of Hitler's staff after the unexpected 27 March Yugoslav coup d'état against the Yugoslav government, orders for the campaign in Kingdom of Yugoslavia were drafted, as well as changes to the plans for Greece.
Κατά τη διάρκεια μίας έκτακτης σύσκεψης του επιτελείου του Χίτλερ μετά το αναπάντεχο πραξικόπημα ενάντια στην κυβέρνηση της Γιουγκοσλαβίας στις 27 Μαρτίου 1941, εξεδόθησαν διαταγές για μελλοντική επίθεση στην Γιουγκοσλαβία, μαζί με αλλαγές στα σχέδια της επίθεσης εναντίον της Ελλάδας.

During a hastily called meeting of Hitler's staff after the unexpected 27 March coup d'état against the Yugoslav government, orders for the future campaign in Yugoslavia were drafted, as well as changes to the plan for the attack on Greece.
Κατά τη διάρκεια μίας έκτακτης σύσκεψης του επιτελείου του Χίτλερ μετά το αναπάντεχο πραξικόπημα ενάντια στην κυβέρνηση της Γιουγκοσλαβίας στις 27 Μαρτίου 1941, εξεδόθησαν διαταγές για μελλοντική επίθεση στην Γιουγκοσλαβία, μαζί με αλλαγές στα σχέδια της επίθεσης εναντίον της Ελλάδας.

For a plan to be sufficient to give rise to a constructive obligation when communicated to those affected by it, its implementation needs to be planned to begin as soon as possible and to be completed in a timeframe that makes significant changes to the plan unlikely.
Για να είναι ένα πρόγραμμα σε θέση να δημιουργεί μια τεκμαιρόμενη δέσμευση, όταν ανακοινώνεται σε εκείνους που επηρεάζονται από αυτό, θα πρέπει η εφαρμογή του να προγραμματίζεται να αρχίζει το συντομότερο δυνατό και να ολοκληρώνεται σε ένα χρονικό πλαίσιο που να αποκλείει ουσιώδεις μεταβολές στο πρόγραμμα.

Management must be committed to the sale, which should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification as held for sale, and actions required to complete the plan of sale should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Η πώληση πρέπει να θεωρείται ότι πληροί τις προϋποθέσεις για αναγνώριση ως ολοκληρωμένη πώληση εντός ενός έτους από την ημερομηνία της κατάταξης και οι ενέργειες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του προγράμματος πρέπει να υποδεικνύουν ότι δεν είναι πιθανό να γίνουν σημαντικές αλλαγές στο πρόγραμμα ή ότι το πρόγραμμα θα αποσυρθεί.

In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Επίσης, η πώληση πρέπει να θεωρείται ότι πληροί τις προϋποθέσεις για αναγνώριση ως ολοκληρωμένη πώληση εντός ενός έτους από την ημερομηνία της κατάταξης, εκτός από τις εξαιρέσεις της παραγράφου 9, και οι ενέργειες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του προγράμματος πρέπει να υποδεικνύουν ότι δεν είναι πιθανό να γίνουν σημαντικές αλλαγές στο πρόγραμμα ή ότι το πρόγραμμα θα αποσυρθεί.

You are contemplating a change to the plan.
Σκέπτεσαι μία αλλαγή στο σχέδιο.