What is the translation of " CLOSER TO A SOLUTION " in Greek?

• πιο κοντά σε μια λύση
• πλησιέστερα σε μια λύση

Examples of using Closer to a solution in English and their translations into Greek

That's one step closer to a solution.
Ένα βήμα πιο κοντά στην λύση….

We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Αντιμετωπίζουμε κοινά προβλήματα, και ίσως να μπορέσουμε να φτάσουμε λίγο πιο κοντά στη λύση τους.

We may be getting closer to a solution.
Πιθανώς να είμαστε κοντά σε μία λύση.

It does not make any sense, as it only creates divisions within Europe without bringing us closer to a solution.
Δεν έχει λογική, καθώς το μόνο που δημιουργεί είναι διαχωρισμούς μεταξύ της Ευρώπης χωρίς να μας φέρνει πιο κοντά σε μια λύση.

Leaving here, are we closer to a solution?
Φεύγοντας από εδώ είμαστε πιο κοντά στη λύση;?

You are closer to a solution than you think.
Είστε πιο κοντά σε μια λύση από όσο νομίζετε.

Maybe this helps you get closer to a solution.
Ίσως αυτό σας φέρει πιο κοντά στην λύση.

Are we closer to a solution than before?
Νομίζω ότι είμαστε πιο κοντά σε μια λύση από ό, τι στο παρελθόν?

But knowing this, are we any closer to a solution?
Φεύγοντας από εδώ είμαστε πιο κοντά στη λύση;?

We have never been closer to a solution, and the friendship between the two countries and the two peoples has never been greater;
Ποτέ δεν ήμασταν πιο κοντά σε λύση και η φιλία μεταξύ των δύο χωρών και των δύο λαών δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη.

Now here we come perhaps closer to a solution.
Φαίνεται ότι τώρα βρισκόμαστε, ενδεχομένως, κοντά σε μία λύση.

We have never been closer to a solution, and the friendship between the two countries and the two peoples has never been greater;
Ποτέ άλλοτε δεν βρεθήκαμε τόσο κοντά στη λύση και η φιλία ανάμεσα στις δύο χώρες και τους δύο λαούς ποτέ δεν ήταν ισχυρότερη.

I don't think threats bring us closer to a solution.
Οι απειλές δεν βοηθούν, δεν θα μας φέρουν πιο κοντά σε λύση.

They do not bring us any closer to a solution and counteract the effort which the international community is making to encourage the parties to sing from the same hymn sheet.
Δεν μας φέρνουν βήμα πλησιέστερα σε μια λύση και αναχαιτίζουν την προσπάθεια την οποία καταβάλλει η διεθνής κοινότητα προκειμένου να ενθαρρύνει τα μέρα να ομονοήσουν.

Supporting them will not bring us any closer to a solution.
Δεν βοηθούν και δεν θα μας φέρουν πιο κοντά σε μία λύση.

Intense vibes bring you closer to a solution, closer to moving on or taking someone up on their request for a conversation to help clear the air and move closer..
Η έντονη ενέργεια σας φέρνει πιο κοντά σε μια λύση, πιο κοντά στο να πάτε παρακάτω ή στο να δεχτείτε την πρόσκληση κάποιου για μια συζήτηση που θα βοηθήσει να ξεκαθαρίσει η ατμόσφαιρα και να έρθετε πιο κοντά..

And you will find that you are that much closer to a solution.
Και θα διαπιστώσετε ότι είστε πολύ πιο κοντά σε μια λύση.

Perhaps we would be closer to a solution today in this matter if the extremely important institution of the OSCE had given early warning of the conflict and had worked more effectively to relieve the tension.
Ίσως θα ήμασταν πιο κοντά σε μια λύση σήμερα σε αυτό το θέμα αν το εξαιρετικά σημαντικό θεσμικό όργανο του ΟΑΣΕ είχε εκδώσει έγκαιρη προειδοποίηση για τη σύγκρουση και είχε εργαστεί πιο αποτελεσματικά για να μειώσει την ένταση.

Never in the history of humankind have we been closer to a solution than we are today.
Ποτέ στην ιστορία της ανθρωπότητας δεν ήμασταν τόσο κοντά στη λύση όσο σήμερα.

He said that the language and the identity of citizens have been confirmed in the planned agreement with Greece, and that the two countries had never been closer to a solution.
Ο ίδιος είπε πως η γλώσσα και η εθνοτική ταυτότητα των πολιτών έχουν συμφωνηθεί κι ότι οι δύο χώρες δεν ήταν ποτέ πιο κοντά σε λύση.

It doesn't bring us closer to a solution right away.
Δεν μας φέρνει πιο κοντά σε λύση αμέσως.

I approve of the fact that, thanks to the negotiations that have taken place so far, citizens are closer to a solution.
Επιδοκιμάζω το γεγονός ότι χάρη στις διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα μέχρι στιγμής, οι πολίτες βρίσκονται πιο κοντά σε μια λύση.

It doesn't bring us closer to a solution right away.
Δεν μας φέρνει αμέσως πλησιέστερα σε μια λύση.

He said that the language and the identity of citizens have been confirmed in the planned agreement with Greece, and that the two countries had never been closer to a solution.
Παράλληλα, ο ίδιος διαβεβαίωσε πως η γλώσσα και η ταυτότητα των πολιτών έχουν διασφαλιστεί από τη συμφωνία με την Ελλάδα και ότι οι δύο χώρες δεν υπήρξαν ποτέ πιο κοντά σε λύση.

But if he knows where the fossil came from, then he can get us closer to a solution than we are now.
Αν όμως ξέρει από που προήλθε το απολίθωμα, τότε θα μας πήγαινε πιο κοντά σε μια λύση απ' ότι είμαστε τώρα.

We must avoid having a battle between plans A, B and C. It does not make any sense, as it only creates divisions within Europe without bringing us closer to a solution.
Θα πρέπει εν πρώτοις να αποφύγουμε τη διαμάχη μεταξύ σχεδίων Α, Β και Γ, που δεν έχει καθόλου νόημα δεδομένου ότι είναι πρόξενος διαιρέσεων εντός της Ευρώπης χωρίς να μας φέρνει πιο κοντά στη λύση.

This has certainly been no way to success in the search for a European solution and as such, will probably not bring us any closer to a solution either.
Αυτό ασφαλώς δεν ήταν ο δρόμος για να επιτύχουμε στην αναζήτηση μιας ευρωπαϊκής λύσης και ως εκ τούτου προφανώς δεν θα μας οδηγήσει πιο κοντά σε μία λύση.

They might deter Assad from further chemical weapons use, but they don't alter the situation on the ground, don't make Syrian civilians significantly safer, and don't move us closer to a solution.
Ίσως η επίθεση θα μπορούσε να αποτρέψει τονAssad από την περαιτέρω χρήση χημικών όπλων αλλά δεν αλλάζει την κατάσταση που επικρατεί, δεν κάνει τους Σύρους αμάχους πιο ασφαλείς και δεν μας πάει πιο κοντά σε μια λύση.

What is most common for selection teams is that they will receive a number of responses to their RFPs, they will wade through the hundreds of pages and, when they're finished, they won't feel any closer to a solution than when they started.
Τι είναι η πιο κοινή για τις ομάδες επιλογής είναι ότι θα λάβουν ένα αριθμό των απαντήσεων σε τους RFP, αυτά θα Τσαλαβουτούν έως εκατοντάδες των σελίδων και, όταν είναι ολοκληρωμένη, αυτά θα αισθάνεστε οποιαδήποτε πιο κοντά σε μια λύση από όταν αποτελέσματα.

My group believes that we in Europe need to help to strengthen democracy in Honduras, to ensure fundamental rights are developed and, therefore, to ensure that political dialogue is the only tool used to bring us closer to a solution to the problem we are now experiencing.
Ομάδα μου πιστεύει ότι εμείς στην Ευρώπη πρέπει να βοηθήσουμε στην ενίσχυση της δημοκρατίας στην Ονδούρα, στη διασφάλιση της ανάπτυξης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και, ως εκ τούτου, στη διασφάλιση του ότι ο πολιτικός διάλογος είναι το μόνο εργαλείο που θα χρησιμοποιηθεί για να μας φέρει πιο κοντά σε μια λύση στο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε τώρα.