What is the translation of " COMMITMENTS MADE " in Greek?

• δεσμεύσεις
• δεσμεύσεις που ανέλαβε
• αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν
• δεσμεύσεων
• δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν
• δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
• δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται

Examples of using Commitments made in English and their translations into Greek

Commitments made to employees.
Δεσμεύσεις προς τους εργαζομένους.

Prime Minister Tsipras has to respect all commitments made by the previous Greek government.
Ο Πρωθυπουργός Τσίπρας οφείλει να τηρήσει όλες τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η προηγούμενη ελληνική κυβέρνηση.

Commitments made in 1989.
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 1989.

What will ultimately be crucial is not so much the commitments made on paper but actual political acts.
Το κρίσιμο εν τέλει δεν είναι τόσο οι δεσμεύσεις στα χαρτιά, αλλά οι πραγματικές πολιτικές πράξεις.

The commitments made so far are not enough.
Οι δεσμεύσεις μέχρι στιγμής δεν είναι αρκετές.

As he expected all the infrastructure and the commitments made by the Mayor of Volos to continue the journey.
Όπως είπε αναμένονται όλες οι υποδομές και οι δεσμεύσεις του Δημάρχου Βόλου για τη συνέχιση του ταξιδιού.

The commitments made to Greece must be adhered to.
Θα πρέπει να τηρηθούν οι δεσμεύσεις προς την Ελλάδα».

The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει τις τομεακές μεταρρυθμίσεις και τις δεσμεύσεις που ανέλαβε το Μαρόκο στον χάρτη πορείας για το προωθημένο καθεστώς.

Commitments made at Copenhagen need to be fulfilled.
Χρειάζεται οι δεσμεύσεις που έγιναν προς την Ελλάδα, να τηρηθούν.

Opel goes electric” was one of the commitments made by the company in November 2017 as part of its PACE! plan!
Το“Opel goes electric” ήταν μία από τις δεσμεύσεις της εταιρίας το Νοέμβριο του 2017 στο πλαίσιο του σχεδίου PACE!

Commitments made in 1996, of which:- Paid.
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 1996, από τις οποίες:- καταβλήθηκαν.

Accordingly, the Commission accepted the commitments made by the Netherlands authorities and adopted the contested decision.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δέχθηκε τις δεσμεύσεις των ολλανδικών αρχών και εξέδωσε την επίδικη απόφαση.

Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.
Ιδίως όταν διανύουμε καιρούς οικονομικής αβεβαιότητας, είναι σημαντικό να μπορούμε να βασιστούμε στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σε αυτό το πλαίσιο.

Clearly, commitments made within the Eurogroup are either kept or they are not.
Σαφώς, οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Ευρωομάδας είτε τηρούνται είτε δεν τηρούνται.

This will improve communications with the European Commission and she will monitor the accurate and proper fulfilment of commitments made.
Έτσι, θα βελτιωθούν οι επαφές με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η αντιπρόεδρος θα παρακολουθεί την ακριβή και ορθή υλοποίηση των δεσμεύσεων.

Now we know that the commitments made by important officials in the American government can easily fall through.
Τώρα βλέπουμε ότι οι δεσμεύσεις σημαντικών στελεχών της αμερικανικής διοίκησης μπορούν εύκολα να καταρρεύσουν.

It includes a number of urgent recommendations which have already been the subject of commitments made by Prime Minister Ponta to President Barroso.
Η υλοποίηση των συστάσεων αυτών εκτιμάται ότι θα ισοδυναμούσε με τήρηση των δεσμεύσεων τις οποίες ο πρωθυπουργός Ponta ανέλαβε έναντι του προέδρου Barroso.

In line with the commitments made by the EU and the international community, the level of public aid for development must be increased quickly.
Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ και της διεθνούς κοινότητας, το επίπεδο της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας πρέπει να αυξηθεί ταχέως.

He did not deny the work of the“Yellow-Green Government” and ensured that the Movement“will not renege on commitments made with Italian people.”.
Ο Ντι Μάιο δεν αμφισβήτησε το έργο της«κιτρινοπράσινης κυβέρνησης» και διαβεβαίωσε ότι το Κίνημα«δεν θα αποκηρύξει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε απέναντι στον ιταλικό λαό».

He warned, however, that the commitments made during entry talks with the EU must be fully met.
Προειδοποίησε, ωστόσο, ότι οι δεσμεύσεις που έλαβαν κατά τη διάρκεια των ενταξιακών συνομιλιών με την ΕΕ πρέπει να εκπληρωθούν πλήρως.

Athens' partners broadly lined up in support of a hardline German document rejecting any roll-back of reforms or commitments made by previous Greek governments.
Οι εταίροι της Αθήνας, σημειώνεται στο δημοσίευμα, συντάχθηκαν με την αυστηρή γραμμή της Γερμανίας, η οποία απορρίπτει οποιαδήποτε ακύρωση μεταρρυθμίσεων ή δεσμεύσεων της προηγούμενης κυβέρνησης.

The Paris Action Agenda, along with the commitments made at last year's Climate Summit, show that the answers are there.
Η Ατζέντα Δράσης του Παρισιού μαζί με τις δεσμεύσεις της περυσινής Συνόδου για το Κλίμα δείχνουν ότι απαντήσεις υπάρχουν.

The commitments made by the Washington Conference were followed up by similar agreements made by art gallery and museum directors….
Οι δεσμεύσεις στη διάσκεψη της Ουάσινγκτον ακολουθήθηκαν από παρόμοιες συμφωνίες που έγιναν με οργανισμούς τέχνης, γκαλερί και διευθυντές μουσείων.

The CSF should increase coherence between policy commitments made in the context of Europe 2020 and investment on the ground.
Αναμένεται ότι θα αυξήσει τη συνοχή μεταξύ των δεσμεύσεων πολιτικής στο πλαίσιο της στρατηγικής"Ευρώπη 2020" και των επενδύσεων επί τόπου.

Despite the commitments made by the international community for targeted and more effective action, violence against women and girls intensifies.
Παρά τις δεσμεύσεις της διεθνούς κοινότητας για στοχευμένη κι αποτελεσματικότερη δράση η βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών αυξάνεται.

However, we expect Greece's economic and budgetary policies to broadly comply with its commitments made at the time of the termination of the ESM program.
Ωστόσο, αναμένουμε ότι η οικονομική και δημοσιονομική πολιτική της Ελλάδας θα συμμορφωθεί με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε κατά το χρόνο τερματισμού του προγράμματος ESM.

Specific commitments made by Greece on 22 June 2018 to ensure the continuity and completion of reforms adopted under the ESM programme.
Ειδικές δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ελλάδα στις 22 Ιουνίου 2018, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση και ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων που εγκρίθηκαν δυνάμει του προγράμματος του ΕΜΣ.

To this end, we need to ensure that if a country fails to fulfil its commitments made in climate change agreements, there are effective legal sanctions in place.
Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι αν μια χώρια αποτυγχάνει να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε στο πλαίσιο συμφωνιών κλιματικής αλλαγής, θα υπάρχουν αποτελεσματικές νομικές κυρώσεις.

Commitments made on improving governance and increasing accountability to people living in poverty by Southern Governments often remain empty promises.
Οι δεσμεύσεις των Νότιων Κυβερνήσεων για την βελτίωση της διακυβέρνησης και την αύξηση της λογοδοσίας προς τους ανθρώπους που ζουν υπό συνθήκες φτώχειας συχνά παραμένουν κούφιες υποσχέσεις.

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Όροι βάσει των οποίων προσπαθείτε να αποφύγετε δεσμεύσεις που ανέλαβε το προσωπικό σας ή όταν τέτοιες δεσμεύσεις υπόκεινται σε άλλους όρους.