What is the translation of " CONTRACTS SHOULD " in Greek?

• συμβάσεις πρέπει
• τα συμβόλαια πρέπει

Examples of using Contracts should in English and their translations into Greek

This Directive does not intend to decide whether such contracts should be allowed or not.
Η παρούσα οδηγία δεν αποσκοπεί στο να αποφασίζει κατά πόσον οι εν λόγω συμβάσεις θα πρέπει να επιτρέπονται ή όχι.

Contracts should include a clause covering the possible cancellation of an assignment by the organiser.
Τα συμβόλαια πρέπει να περιλαμβάνουν ρήτρα, η οποία να καλύπτει, κατά περίπτωση, την ενδεχόμενη ακύρωση της πρόσληψης από τον οργανωτή.

Subject to competition requirements, the contribution of long-term contracts should be acknowledged from both demand and supply points of view.
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του ανταγωνισμού, η συμβολή των μακροπρόθεσμων συμβάσεων θα πρέπει να αναγνωρισθεί από την άποψη τόσο της ζήτησης όσο και της προσφοράς.

Contracts should be signed by end-2020 and actions should be completed by mid-2025 at the latest.
Οι συμβάσεις πρέπει να υπογραφούν έως το τέλος του 2020 και οι ενέργειες πρέπει να ολοκληρωθούν το αργότερο έως τα μέσα του 2025.

The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to the competitive procedure with negotiation and contracts should be awarded on the sole basis of the best price-quality ratio, which is most suitable for comparing tenders for innovative solutions.
Η σύμπραξη καινοτομίας πρέπει να βασίζεται στους διαδικαστικούς κανόνες που ισχύουν για τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού και οι συμβάσεις πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά με κριτήριο τη βέλτιστη σχέση τιμής/ποιότητας, το οποίο είναι το πιο κατάλληλο για τη σύγκριση προσφορών για καινοτόμες λύσεις.

Contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms…‘.
Ότι οι συμβάσεις πρέπει να συντάσσονται με σαφή και κατανοητό τρόπο· ότι ο καταναλωτής πρέπει να έχει πράγματι την ευκαιρία να λάβει γνώση όλων των ρητρών[…]».

The target should be to reach a Council decision by July of one year for an activity which is to continue the following year;(c) contracts should provide systematically for informing the Commission about minor changes, within set limits, through the normal periodical reporting system, avoiding formal amendment of the contract;(d) a specific manual on the implementation of CFSP actions should be introduced.
Ο στόχος πρέπει να είναι η λήψη της απόφασης του Συμβουλίου έως τον Ιούλιο του εκάστοτε έτους για τις δραστηριότητες που θα συνεχιστούν το επόμενο έτος· γ οι συμβάσεις πρέπει να προβλέπουν συστηματικά την ενημέρωση της Επιτροπής για μικρές αλλαγές, εντός καθορισμένων ορίων μέσω του κανονικού συστήματος περιοδικής υποβολής εκθέσεων, αποφεύγοντας την επίσημη τροποποίηση της σύμβασης· δ πρέπει να καταρτιστεί ειδικό εγχειρίδιο για την εκτέλεση των δράσεων στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ.

Contracts should include a clause covering non-working days as well as travel days, days permitted for adaptation following a long journey and briefing days, as appropriate.
Τα συμβόλαια πρέπει να περιλαμβάνουν ρήτρα η οποία καλύπτει τις μη εργάσιμες ημέρες, καθώς και τις ημέρες ταξιδιού, τις ημέρες προσαρμογής μετά από ένα μακρύ ταξίδι και τις ημέρες ενημέρωσης, κατά περίπτωση.

The dietary data collected through the contracts should be available for EFSA's scientific activities without restrictions on its use.
Τα διατροφικά δεδομένα που θα συγκεντρωθούν μέσω των συμβάσεων θα διατίθενται για τις επιστημονικές δραστηριότητες της EFSA χωρίς περιορισμούς ως προς τη χρήση τους.

Contracts should be either written and signed by both sides as a confirmation of their agreement or in an invoice form in which the license depends on the payment of the agreed fee and terms are specified in the invoice.
Οι συμβάσεις θα πρέπει να είναι είτε γραπτές και υπογεγραμμένες από τις δύο πλευρές σαν επιβεβαίωση της συμφωνίας τους, είτε υπό μορφή τιμολογίου στο οποίο η άδεια χρήσης εξαρτάται από την καταβολή του συμφωνημένου αντιτίμου και οι όροι προσδιορίζονται στο τιμολόγιο.

In addition, extrapolation to non-audited contracts should limit the risk of having significant amounts of ineligible costs unduly paid not recuperated by the Commission.
Επιπλέον, η προβολή των μη ελεγχθεισών συμβάσεων θα περιόριζε τους κινδύνους μη ανάκτησης αχρεωστήτως καταβληθέντων σημαντικών ποσών μη επιλέξιμων δαπανών από την Επιτροπή.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms and, if in doubt, the interpretation most favourable to the consumer should prevail;
Ότι οι συμβάσεις πρέπει να συντάσσονται με σαφή και κατανοητό τρόπο- ότι ο καταναλωτής πρέπει να έχει πράγματι την ευκαιρία να λάβει γνώση όλων των ρητρών και ότι σε περίπτωση αμφιβολίας πρέπει να υπερισχύσει η πιο ευνοϊκή ερμηνεία για τον καταναλωτή-.

A company that wants to secure long-term contracts should therefore think carefully about the extent to which an investment can increase its own productivity in the long term.
Μια εταιρεία που επιθυμεί να εξασφαλίσει μακροπρόθεσμες συμβάσεις πρέπει συνεπώς να σκεφτεί προσεκτικά το βαθμό στον οποίο μια επένδυση μπορεί να αυξήσει μακροπρόθεσμα τη δική της παραγωγικότητα.

A 22.7 pct said these contracts should be implemented in order to avoid lay-off of workers and another 8.7 pct in order to avoid the transformation of full-time jobs into part-time jobs.
Το 22,7% δηλώνει ότι οι επιχειρησιακές συμβάσεις πρέπει να εφαρμοσθούν προκειμένου να μη γίνουν απολύσεις και το 8,7% για να μην μετατραπούν οι θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης σε μερικής απασχόλησης.

Nevertheless, the proce- dures applied for such contracts should comply with the principles of the Treaty, and in particular with the principles of equal treatment and transparency.
Ωστόσο, οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις συγκεκριμένες συμβάσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τις αρχές της Συνθήκης, και κυρίως με τις αρχές της ίσης μεταχείρισης και της διαφάνειας.

Parties to smaller contracts should use fast-track arbitration clauses that limit the time and procedural mechanisms available to be used by both parties' counsel should a legal dispute arise.
Συμβαλλόμενα μέρη σε μικρότερες συμβάσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν ρήτρες διαιτησίας fast-track που περιορίζουν το χρόνο και διαδικαστικών μηχανισμών που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα δύο μέρη' ο δικηγόρος θα πρέπει να προκύψει μια νομική διαμάχη.

While it is natural that tenders and the awarding of contracts should be open to Member States and recipient countries, regional cooperation between developing nations is also vital.
Μολονότι είναι φυσικό ότι οι διακηρύξεις των διαγωνισμών και οι κατακυρώσεις των συμβάσεων θα πρέπει να είναι ελεύθερες σε όλα τα κράτη μέλη και στις λήπτριες χώρες, εν τούτοις η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των αναπτυσσομένων χωρών είναι επίσης ζωτική.

The provisions of this Directive concerning bundle contracts should only apply to cases where the different elements of the bundle are offered by the same trader to the same consumer under a single contract..
(34) Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με τις δεσμοποιημένες συμβάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε περιπτώσεις όπου τα διαφορετικά στοιχεία της δεσμοποιημένης σύμβασης προσφέρονται από τον ίδιο έμπορο στον ίδιο καταναλωτή βάσει ενιαίας σύμβασης..

Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.
Ο εν λόγω περιορισμός επιλεγμένων πρακτικών όσον αφορά συνδεδεμένες συμβάσεις θα πρέπει να επεκτείνεται και σε συμβάσεις με τον ίδιο αντισυμβαλλόμενο που καλύπτονται από συμφωνίες εγγυοδοσίας, συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλων, συμφωνίες αλληλοσυμψηφισμού(set-off), συμφωνίες εκκαθαριστικού συμψηφισμού(close out netting), και συμφωνίες δομημένης χρηματοδότησης.

The contract should also specify that there is no guarantee of a cure.
Το συμβόλαιο θα πρέπει επίσης να διευκρινίζει ότι δεν υπάρχει καμία εγγύηση για μια θεραπεία.

The requirements in the sales contract should include those resulting from pre-contractual information which, in accordance with Directive 2011/83/EU, forms an integral part of the sales contract..
Στις απαιτήσεις της σύμβασης θα πρέπει να περιλαμβάνονται αυτές που προκύπτουν από την προσυμβατική ενημέρωση, η οποία, σύμφωνα με την οδηγία 2011/83/ΕΕ, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης..

A new social contract should include investing in human capital to generate more opportunities for workers to find better jobs.”.
Ένα νέο κοινωνικό συμβόλαιο θα πρέπει να περιλαμβάνει επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο που θα επιφέρει περισσότερες ευκαιρίες στους εργάτες να βρουν καλύτερες θέσεις εργασίας».

Failure to supply updates that had been agreed to in the contract should be considered a lack of conformity of the digital content or digital service.
Η μη παροχή ενημερώσεων που έχουν συμφωνηθεί στη σύμβαση θα πρέπει να θεωρείται έλλειψη συμμόρφωσης του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας.

Where it involves supplies and services the classification of the contract should be determined by which element is of a higher value•.
Όπου η σύμβαση αφορά προμήθειες και υπηρεσίες, η κατηγορία της σύμβασης θα πρέπει να προσδιορίζεται με βάση το στοιχείο με την υψηλότερη αξία.

The contract should provide for a mediation or arbitration process in respect of disputes that arise under it.
Η σύμβαση θα πρέπει να παρέχει μια διαδικασία διαμεσολάβησης και διαιτησίας για τις διαφορές που τυχόν προκύψουν κατά την εφαρμογή της.

This segment of the contract should be written according to local and state law to avoid penalties.
Αυτό το τμήμα της σύμβασης θα πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με το τοπικό και το κρατικό δίκαιο για την αποφυγή κυρώσεων.

The termination of the contract should reflect the fact that it represents the depositary's last resort when not satisfied that assets are sufficiently protected.
Η καταγγελία της σύμβασης θα πρέπει να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η σύμβαση είναι η ύστατη λύση για τον θεματοφύλακα σε περίπτωση που κρίνει ότι τα περιουσιακά στοιχεία δεν προστατεύονται επαρκώς.

The contract should provide for the return of unsold products and current publicity material, manuals and important and confidential data and documents to the franchisor.
Η σύμβαση θα έπρεπε να προβλέπει έτσι την απόσυρση μη πωλημένων προϊόντων και πρόσφατου διαφημιστικού υλικού μέσω του δικαιοπαρόχου και την επιστροφή των εγχειριδίων και άλλων εμπιστευτικών εγγράφων μέσω του δικαιοδόχου.

Certificate of Conformity for a contract should include information on the testing of products(date and number of the minutes).
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης για τη σύμβαση θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή των προϊόντων(ημερομηνία και τον αριθμό των λεπτών).

In other words, the law or the provision of the contract should provide that in case of a specific violation, the concession will be withdrawn.
Με άλλα λόγια, ο νόμος ή η παροχή της σύμβασης θα πρέπει να προβλέπουν ότι σε περίπτωση μιας συγκεκριμένης παράβασης, η παραχώρηση θα πρέπει να αποσυρθεί.