What is the translation of " DEVELOPED IN THE FRAMEWORK " in Greek?

• αναπτύχθηκε στο πλαίσιο
• αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο
• αναπτύχθηκε στα πλαίσια
• αναπτυχθούν στο πλαίσιο
• δημιουργηθεί στο πλαίσιο

Examples of using Developed in the framework in English and their translations into Greek

The actions to be developed in the framework of this WP are.
Οι δράσεις που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο αυτού του πακέτου εργασίας είναι.

The last couple of years has seen the emergence of many tailor-made campaigns at national level developed in the framework of the Wine in Moderation programme.
Τα τελευταία δύο χρόνια έχουν κάνει την εμφάνισή τους πολλές προσαρμοσμένες εκστρατείες σε εθνικό επίπεδο, οι οποίες αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Wine in Moderation.

The programme was developed in the framework of and with the full suppo…+.
Το πρόγραμμα αναπτύχθηκε στο πλαίσιο και με την πλήρη υποστήριξη του…+.

The Franco-German accord, disclosed by Le Monde newspaper, calls for eurozone reforms in four areas“developed in the framework of the current treaties in the years ahead”.
Η γαλλο-γερμανική συμφωνία, που αποκάλυψε η εφημερίδα Le Monde, ζητά μεταρρυθμίσεις στην ευρωζώνη σε τέσσερις τομείς«που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο των ισχυουσών συνθηκών κατά τα επόμενα χρόνια».

This toolkit has been developed in the framework of the project STRENGTHENING INVOLVEMENT.
Το εργαλείο αυτό αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου STRENGTHENING INVOLVEMENT.

According to French newspaper Le Monde, the pact calls for eurozone reforms in four areas- significantly“developed in the framework of the current treaties in the years ahead”.
Η γαλλο-γερμανική συμφωνία, που αποκάλυψε η εφημερίδα Le Monde, ζητά μεταρρυθμίσεις στην ευρωζώνη σε τέσσερις τομείς«που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο των ισχυουσών συνθηκών κατά τα επόμενα χρόνια».

This should be developed in the framework of a long-term strategy for bioenergy beyond 2010.
Τούτο θα πρέπει να αναπτυχθεί στο πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής για τη βιοενέργεια πέραν του 2010.

Recording, monitoring and guarding of the Eleonora's Falcon are implemented on the basis of the methodology developed in the framework of"Conservation Measures for Falco eleonorae in Greece" LIFE-Nature project.
Η καταγραφή, παρακολούθηση και φύλαξη του Μαυροπετρίτη γίνεται με βάση τη μεθοδολογία που έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE-Nature«Προστασία του Μαυροπετρίτη στην Ελλάδα».

The platform is developed in the framework of the ERASMUS+ project“Technological Empowerment for VET trainers.
Η πλατφόρμα έχει δημιουργηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος ERASMUS+ υπό το έργο“Tεχνολογική Ενδυνάμωση Εκπαιδευτών της ΕΕΚ.

The semantic annotation comprises categorisation of language units into object, perceptual feature type and use categories following the corresponding annoation scheme developed in the framework of the experiment.
Η σημασιολογική επισημείωση περιλαμβάνει την κατηγοριοποίηση των λεκτικών μονάδων σε κατηγορίες αντικειμένων, τύπους αντιληπτικών χαρακτηριστικών και χρήσης ακολουθώντας το αντίστοιχο σύστημα επισημείωσης που αναπτύχθηκε στα πλαίσια του πειράματος.

A target model for gas is being developed in the framework of the Madrid Forum.
Ένα µοντέλο-στόχου για το αέριο καταρτίζεται στο πλαίσιο του φόρουµ της Μαδρίτης.

Secondly, research developed in the framework of gender and feminist archaeology has questioned the previously unequivocal connection between the physical body and social roles.
Κατά τη δεύτερη τάση, η έρευνα που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της Αρχαιολογίας του φύλου και της Φεμινιστικής Αρχαιολογίας αμφισβήτησε την προηγούμενη κατηγορηματική σύνδεση μεταξύ φυσικού σώματος και κοινωνικών ρόλων.

The companies are working together to shape the car of tomorrow by integrating infrastructure, using the connectivity from car to car and to infrastructure(V2X) developed in the framework of the European SCOOP project.
Οι εταιρείες συνεργάζονται για να διαμορφώσουν το αυτοκίνητο του αύριο με την ενσωμάτωση των υποδομών, χρησιμοποιώντας τη συνδεσιμότητα από το αυτοκίνητο με το αυτοκίνητο και την υποδομή(V2X) που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου SCOOP*.

Special measures should be developed in the framework of the cohesion policy to overcome these difficulties.
Πρέπει να αναπτυχθούν ειδικά μέτρα στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής προκειμένου να ξεπεραστούν αυτές οι δυσκολίες.

The BRIGHTS Course Curriculum is intended to provide information about the blended course“Addressing Global Citizenship Education through Digital Storytelling” which will be developed in the framework of the BRIGHTS project.
Το Αναλυτικό Πρόγραμμα της Σειράς Μαθημάτων BRIGHTS έχει ως στόχο την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη Σειρά Μαθημάτων μεικτής εκπαίδευσης"Αντιμετωπίζοντας την Εκπαίδευση στην Ιδιότητα του Παγκόσμιου Πολίτη μέσα από την Ψηφιακή Αφήγηση", η οποία θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του έργου BRIGHTS.

The programme was developed in the framework of and with full support of the Erasmus programme of the European Union.
Το πρόγραμμα αναπτύχθηκε στο πλαίσιο και με πλήρη υποστήριξη του προγράμματος Erasmus της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The field of“Education Communication” is bound by the process of incorporating training methodologies, developed in the framework of Higher Education, to Communication, Journalism and the Media.
Το επιστημονικό πεδίο«Επικοινωνία στην Εκπαίδευση»(Education Communication) οριοθετείται από μια διαδικασία ενσωμάτωσης των εκπαιδευτικών μεθοδολογιών που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο των Επιστημών της Αγωγής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση στα αντικείμενα της Επικοινωνίας, της Δημοσιογραφίας και των Μέσων.

The digital tools developed in the framework of the project will remain available as open educational resources under Creative Common License.
Τα ψηφιακά εργαλεία που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του έργου θα παραμείνουν διαθέσιμα ως ανοικτοί εκπαιδευτικοί πόροι με Creative Common License.

The dedicated guarantee facility created under Creative Europe shall be continued under the[InvestEU regulation] and shall take account of the implementation practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Ο ειδικός μηχανισμός εγγυήσεων που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος«Δημιουργική Ευρώπη» εξακολουθεί στο πλαίσιο του[κανονισμού InvestEU] και συνεκτιμά τις πρακτικές εφαρμογής που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο του μηχανισμού εγγυοδοσίας για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 1295/2013.

The SPEAK instrument has been developed in the framework of the Leonardo da Vinci project E-VAL II, implemented in 2002-2005.
Το εργαλείο SPEAK αναπτύχθηκε για πρώτη φορά στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinci E-VAL ΙΙ, που υλοποιήθηκε το 2002-2005.

The Commission shall ensure that, when the procedures laid down in[InvestEU Programme] are applied for the purposes of the Programme, they take into account the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι, κατά την εφαρμογή των διαδικασιών που ορίζονται στο[πρόγραμμα InvestEU] για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος, λαμβάνονται υπόψη οι πρακτικές που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο του μηχανισμού εγγυοδοσίας για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 1295/2013.

The methods and algorithms that will be developed in the framework of the present project, will be able to function independently or in cooperation with other systems for traffic conditions' estimation.
Οι μέθοδοι και αλγόριθμοι που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο του παρόντος υποέργου θα μπορούν να λειτουργούν είτε ανεξάρτητα είτε σε συνεργασία με άλλα συστήματα εκτίμησης κυκλοφοριακών συνθηκών.

The policy objectives of this Programme should also be addressed, through financial instruments and budgetary guarantee, especially for SMEs, under the policy window(s) of the Invest EU Fund in line with the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Οι στόχοι πολιτικής του παρόντος προγράμματος θα πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν μέσω χρηματοπιστωτικών μέσων και δημοσιονομικών εγγυήσεων, ιδίως για τις ΜΜΕ, στο πλαίσιο του παραθύρου/ των παραθύρων πολιτικής του ταμείου«InvestEU», σύμφωνα με τις πρακτικές που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο του μηχανισμού εγγυοδοσίας για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 1295/2013.

The Organic Farming Information System has been developed in the framework of supporting the Measure 11“Organic Farming” of the 2014-2020 Rural Development Programme.
Το Πληροφοριακό Σύστημα Βιολογικής Γεωργίας έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο της υποστήριξης του Μέτρου 11«Βιολογικές Καλλιέργειες» του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης 2014 - 2020.

The Database was developed in the framework of the EU co-funded Greenbanking4life project and follows the data collection and processing methods developed according to the Greenhouse Gas Protocol(GHG) Initiative guidelines of the World Resources Institute(WRI).
Η Βάση έχει δημιουργηθεί στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος GREENbanking4Life και ακολουθεί τη μεθοδολογία συλλογής και επεξεργασίας των δεδομένων που αναπτύχθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες του Greenhouse Gas Protocol(GHG) Initiative, του Παγκόσμιου Ινστιτούτου Φυσικών Πόρων.

The European Commission and the European Investment Bank(EIB) have today presented a model guarantee instrument for agriculture, the first new product developed in the framework of their Memorandum of Understanding(MoU) on co-operation in agriculture and rural development within the EU, signed in July 2014.
Ένα μοντέλο μηχανισμού εγγυήσεων για τη γεωργία παρουσίασαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων(ΕΤΕπ) την Δευτέρα 23 Μαρτίου, το οποίο είναι το πρώτο νέο χρηματοπιστωτικό προϊόν που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο Μνημονίου Κατανόησης για τη συνεργασία στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ, που υπεγράφη τον Ιούλιο του 2014.

The'Guidance for trainers', developed in the framework of the European Statistical Training Programme, provides a good overview, in English, of the steps involved in planning a training activity.
Η«καθοδήγηση για τους εκπαιδευτές», που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος στατιστικής κατάρτισης, παρέχει μια ικανοποιητική επισκόπηση, στα αγγλικά, των σταδίων κατά τον σχεδιασμό μιας δραστηριότητας κατάρτισης.

The Court considers that during the first five years of its existence the Phare CBC programme has already had a positive effect at institutional level as a result of the cooperation developed in the framework of the Joint Programming and Monitoring Committees and the wider cooperation between regional and local authorities arising from the planning and implementation of CBC projects.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι κατά τα πέντε πρώτα έτη της ύπαρξής του το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Phare είχε ήδη θετική επίδραση σε θεσμικό επίπεδο, χάρη στη συνεργασία που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο των Μεικτών Επιτροπών Προγραμματισμού και Παρακολούθησης και στην ευρύτερη συνεργασία μεταξύ περιφερειακών και τοπικών αρχών, που προέκυψε από το σχεδιασμό και την εφαρμογή των σχεδίων διασυνοριακής συνεργασίας.

The application developed in the framework of Link Technologies' collaboration with Anatolia College is an essential tool for the day-to-day management of students' schedules, which enhances the level of safety of their transport and optimizes parents' information on the daily departures and arrivals of student.
Η εφαρμογή που αναπτύχθηκε στα πλαίσια της συνεργασίας της Link Technologies με το Κολλέγιο Ανατόλια, αποτελεί ένα απαραίτητο εργαλείο καθημερινής διαχείρισης των δρομολογίων των μαθητών, το οποίο ενισχύει το επίπεδο ασφάλειας της μεταφοράς τους και βελτιστοποιεί την ενημέρωση των γονέων για τις καθημερινές αναχωρήσεις και αφίξεις των μαθητών.

It is believed that the meetings between the two delegations create a constructive climate and that the studies that will be developed in the framework of the work of the Ministers of Defence and the measures we will develop at the next meetings will contribute to the creation of a safe environment in the Aegean”, Zincir says./ibna.
Θεωρείται ότι οι συναντήσεις μεταξύ των δύο αντιπροσωπειών δημιουργούν ένα εποικοδομητικό κλίμα και ότι οι μελέτες που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο των εργασιών των Υπουργών Εθνικής Άμυνας και τα μέτρα που θα αναπτύξουμε στις επόμενες συναντήσεις θα συμβάλουν στη δημιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος στο Αιγαίο» σημείωσε ο Tamer Zincir./ibna.