What is the translation of " DIFFERED GREATLY " in Greek?

• διέφερε πολύ
• διέφεραν σημαντικά
• διέφεραν σε μεγάλο βαθμό
• διέφεραν πολύ

Examples of using Differed greatly in English and their translations into Greek

These differed greatly in their content and legal status.
Αυτές διέφεραν σημαντικά ως προς το περιεχόμενό τους και το νομικό καθεστώς.

The focus of internet users differed greatly(between Japan and China).
Το επίκεντρο των χρηστών του διαδικτύου διέφερε σημαντικά(μεταξύ Ιαπωνίας και Κίνας).

From classic stroller in our understanding of the product Kent differed greatly.
Από το κλασικό καρότσι στην κατανόηση του προϊόντος Kent διέφεραν σε μεγάλο βαθμό.

This knowledge differed greatly from the religious beliefs of that time.
Αυτή η γνώση διέφερε πολύ από τις θρησκευτικές πεποιθήσεις της εποχής εκείνης.

Zach published several predictions of its position, including one by Gauss which differed greatly from the others.
Zach δημοσιευθεί αρκετές προβλέψεις του για τη θέση του, συμπεριλαμβανομένου ενός από Gauss που διέφερε πολύ από τις άλλες.

Topics at the forum differed greatly from the previous two sessions.
Τα θέματα του φόρουμ διέφεραν σε μεγάλο βαθμό από τις δυο προηγούμενες συνεδριάσεις.

However, when researchers looked at company size while asking the same question, respondents' answers differed greatly.
Πρέπει να σημειώσουμε ότι, όταν οι ερευνητές έκαναν την ίδια ερώτηση λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της επιχείρησης, οι απαντήσεις των ερωτηθέντων διέφεραν σημαντικά.

Jesus' prayers differed greatly from the sanctimonious prayers of the Pharisees.
Οι προσευχές του Ιησού διέφεραν πολύ από τις ευσεβοφανείς προσευχές των Φαρισαίων.

In her photography,"She tried landscapes and self-portraiture, using the camera to process her new environment, which differed greatly from her hometown of Shanghai.
Δοκίμασε με τα τοπία και τα πορτραίτα, προσπαθώντας μέσα από την κάμερά της να εγκλιματιστεί στο νέο της περιβάλλον που διέφερε πολύ από το σπίτι της στη Σαγκάη.

Children whose activity levels differed greatly from their peers were flagged for further study by medical professionals.
Τα παιδιά των οποίων τα επίπεδα δραστηριότητας διέφεραν πολύ από τους συνομηλίκους τους, οδηγήθηκαν για περαιτέρω μελέτη από ειδικούς γιατρούς.

All of these choreographers influenced jazz by requiring highly trained dancers to perform a specific set of movements, which differed greatly from the colloquial form of New Orleans in the 1900s.
Όλοι αυτοί οι χορογράφοι επηρέασαν την τζαζ, απαιτώντας από άρτια εκπαιδευμένους χορευτές να εκτελέσουν ένα συγκεκριμένο σύνολο κινήσεων, η οποία διέφεραν σημαντικά από την καθιερωμένη μορφή της Νέας Ορλεάνης το 1900.

The early Praetorian Guard differed greatly from that in later times, which came to be a vital force in the power politics of Rome.
Η ομάδα που σχηματίστηκε αρχικά διέφερε πολύ από τη μεταγενέστερη Φρουρά, η οποία έφτασε να να είναι μια ζωτική δύναμη στην πολιτική εξουσία της Ρώμης.

Having settled in the Ottoman Empire, the Tatars, who had not changed their ethnic and ecological environment, suddenly found themselves in another political organism- Bulgaria, a state that differed greatly from its predecessor.
Αφού εγκαταστάθηκαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, οι Τάταροι, που δεν είχαν αλλάξει το εθνοτικό και οικολογικό τους περιβάλλον, βρέθηκαν ξαφνικά σε έναν άλλο κράτος, τη Βουλγαρία, ένα κράτος που διέφερε πολύ από τον προκάτοχό του.

The group that was formed initially differed greatly from the later Guard, which came to be a vital force in the power politics of Rome.
Η ομάδα που σχηματίστηκε αρχικά διέφερε πολύ από τη μεταγενέστερη Φρουρά, η οποία έφτασε να να είναι μια ζωτική δύναμη στην πολιτική εξουσία της Ρώμης.

In the 18th century and the first years of the 19th, Prastos was in a great growth, with a population of over seven thousand, and socio-economic structure which differed greatly from that of a present mountain village.
Τον 18ο αι. και τα πρώτα χρόνια του 19ου, ο Πραστός βρισκόταν σε μεγάλη ακμή, με πληθυσμό που ξεπερνούσε τις επτά χιλιάδες, και με κοινωνικοοικονομική διάρθρωση που διέφερε πολύ από αυτήν ενός ορεινού αγροτοκτηνοτροφικού οικισμού που είναι σήμερα.

The version shown there differed greatly from the one exhibited previously, marking the first major overhaul in the game's development.
Η έκδοση που εμφανίστηκε εκεί διέφερε σημαντικά από αυτήν που είχε επιδειχθεί προηγουμένως, σηματοδοτώντας την πρώτη μεγάλη αναμόρφωση στην ανάπτυξη του παιχνιδιού.

Confronted by cultures older and richer and more elaborate than theirs, cultures which nonetheless differed greatly from each other, the Greeks felt free to select, adapt, develop and-above all-innovate.
Αντιμετωπίζοντας πολιτισμούς αρχαιότερους, πλουσιότερους και περισσότερο ανεπτυγμένους από τον δικό τους, πολιτισμούς που όμως διέφεραν σε μεγάλο βαθμό, οι Έλληνες δεν δίστασαν να διαλέξουν, να προσαρμόσουν, να αναπτύξουν και- πάνω από όλα- να καινοτομήσουν.

But since the peoples differed greatly in mental attitude and way of life, and even in bodily form, there was always scope for conflict.
Αλλά επειδή οι λαοί διέφεραν σημαντικά ως προς την πνευματική στάση και τον τρόπο ζωής, ακόμη και ως προς το σωματικό σχήμα των ατόμων, πάντα υπήρχε αφορμή για διενέξεις.

But the most prominent telling factor was not in any specific difference, but that criminals appeared to have faces that differed greatly from the norm, and from each other- that they were literally, in their appearance, deviants.
Αλλά ο σημαντικός παράγοντας αναγνωρίσεως δεν ήταν κάποια συγκεκριμένη διαφορά, αλλά το ό, τι οι εγκληματίες, που έχουν πρόσωπα, που διέφεραν πολύ από τον κανόνα και ο ένας από τον άλλο, φάνηκε ότι ήταν κυριολεκτικά αποκλίνοντες στην εμφάνισή τους.

Since, however, the customs of oriental Jews differed greatly from those of western Jews, even the Schulchan Arukh, of Joseph Karo did not suffice for Jews everywhere.
Παρ" όλα αυτά όμως, επειδή τα έθιμα των Εβραίων της Ανατολής διέφεραν σημαντικά από εκείνα των Εβραίων της Δύσης,"Το Έτοιμο Τραπέζι" του Joseph Karo δεν ήταν εξίσου επαρκές για όλους τους Εβραίους.

Although the pheromonal blend remains a mystery, the team did show that pheromones, attractiveness and mating prospects of females differed greatly depending on their body's insulin signaling, which indicates how the body is using food for egg production or energy storage.
Παρόλο που το φερομονικό μείγμα παραμένει μυστήριο, η ομάδα έδειξε ότι οι φερομόνες, η ελκυστικότητα και οι προοπτικές για ζευγάρωμα των θηλυκών διέφεραν σημαντικά ανάλογα με τη σηματοδότηση της ινσουλίνης του σώματος, γεγονός που υποδεικνύει πως το σώμα χρησιμοποιεί τρόφιμα για παραγωγή αυγών ή αποθήκευση ενέργειας.

In view of the outgoing Commission's attitude to Poland, and the unfair conditions upon which we were admitted into the EU, which differed greatly from those granted to the German Democratic Republic, there is every reason for us to have the gravest reservations about the European Commission as an institution.
Ενόψει της στάσης της απερχόμενης Επιτροπής έναντι της Πολωνίας, καθώς και των άδικων όρων βάσει των οποίων ενταχθήκαμε στην ΕΕ, οι οποίοι διέφεραν σημαντικά από τους όρους που ίσχυσαν για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, έχουμε κάθε λόγο να διατηρούμε τις μεγαλύτερες επιφυλάξεις έναντι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως θεσμικού οργάνου.

Warts differ greatly in their sizes and shapes.
Κονδυλώματα διαφέρουν σημαντικά σε τους μεγέθη και σχήματα.

Ultrasonic cutting differs greatly from other cutting methods.
Η υπερηχητική κοπή διαφέρει πολύ από άλλες τέμνουσες μεθόδους.

Robotic ultrasonic cutting differs greatly from other cutting methods.
Η ρομποτική υπερηχητική κοπή διαφέρει πολύ από άλλες τέμνουσες μεθόδους.

Seven-year-old Jessica Gaude differs greatly from her pals.
Η επτάχρονη Jessica Gaude διαφέρει πολύ τα παιδιά της ηλικίας της.

Starting salaries across the country differ greatly, as do pay increases.
Οι μισθοί σε ολόκληρη τη χώρα διαφέρουν πολύ, όπως και οι αυξήσεις των αποδοχών.

Andros differs greatly from the islands you already know.
Η Άνδρος διαφέρει πολύ από όσα νησιά γνωρίζετε.

Insurance rates differ greatly between cars.
Τα ποσοστά ασφάλισης διαφέρουν σημαντικά από το αυτοκίνητο στο αυτοκίνητο.

The technical skills differ greatly between the participants.
Οι τεχνικές δεξιότητες διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των συμμετεχόντων.