What is the translation of " DIFFERENCES IN THE STRUCTURE " in Greek?

• διαφορές στη δομή

Examples of using Differences in the structure in English and their translations into Greek

Differences in the structure of the brain.
Διαφορές στη δομή του εγκεφάλου.

Harmonisation of tax bases has very different effects in the different countries depending on differences in the structure of their industries.
Η εναρμόνιση των φορολογικών βάσεων έχει πολύ διαφορετικές επιδράσεις στις διάφορες χώρες ανάλογα με τις διαφορές στη δομή των βιομηχανιών τους.

This is due to some differences in the structure of the respiratory system and chest.
Αυτό οφείλεται στις ιδιαιτερότητες της δομής του αναπνευστικού συστήματος και των βρόγχων.

In comparing people with and without learning disabilities, scientists have observed certain differences in the structure and functioning of the brain.
Συγκρίνοντας ανθρώπους με και χωρίς Μαθησιακές Δυσκολίες, κάποιοι επιστήμονες έχουν παρατηρήσει συγκεκριμένες διαφορές στη δομή και λειτουργία του εγκεφάλου.

This is due to differences in the structure of the body and the hormonal background.
Αυτό οφείλεται σε ορισμένα χαρακτηριστικά της δομής του σώματος και του ορμονικού συστήματος.

There is some evidence that IGD is more prevalent in men, but there is little research on differences in the structure and function of the brain of men and women with the disorder.
Ενώ υπάρχουν μερικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η IGD είναι πιο διαδεδομένη στους άντρες, υπάρχει ελάχιστη έρευνα σχετικά με τις διαφορές στη δομή και τη λειτουργία του εγκεφάλου των ανδρών και των γυναικών που πάσχουν από τη διαταραχή.

In this case the differences in the structures of the classes are encoded as different grammars.
Σε αυτή την περίπτωση, οι διαφορές στις δομές των κλάσεων κωδικοποιούνται ως διαφορετικές γραμματικές.

While some evidence exists that IGD is more prevalent among men, there is little existing research on differences in the structure and function of the brains of men and women with the disorder.
Ενώ υπάρχουν μερικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η IGD είναι πιο διαδεδομένη στους άντρες, υπάρχει ελάχιστη έρευνα σχετικά με τις διαφορές στη δομή και τη λειτουργία του εγκεφάλου των ανδρών και των γυναικών που πάσχουν από τη διαταραχή.

Until now, such differences in the structures and institutions of our economies have largely been seen as a national concern.
Έως τώρα, τέτοιες διαφορές στη δομή και τους θεσμούς των οικονομιών μας αντιμετωπίζονταν ως επί το πλείστον ως εθνική υπόθεση.

However, the report rests upon a premise which has not been thought through. Harmonisation of tax bases has very different effects in the different countries depending on differences in the structure of their industries.
Ωστόσο, η έκθεση θίγει ένα ζήτημα, το οποίο δεν έχει εξετασθεί προσεκτικά." εναρμόνιση των φορολογικών βάσεων έχει πολύ διαφορετικές επιδράσεις στις διάφορες χώρες ανάλογα με τις διαφορές στη δομή των βιομηχανιών τους.

There are important differences in the structure of the domestic state and its ideology.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στη δομή του κράτους όσον αφορά στον εσωτερικό τομέα και την ιδεολογία του.

I believe that, while each Member State must work towards the 12% target of renewables, the imposition of a single binding target would not be helpful because of the great differences in the structure of the energy market between Member States.
Πιστεύω ότι, ενώ κάθε κράτος μέλος πρέπει να εργάζεται για την επίτευξη του στόχου του 12% ως προς τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, η επιβολή ενός ενιαίου δεσμευτικού στόχου δεν θα βοηθούσε λόγω των μεγάλων διαφορών στη δομή της ενεργειακής αγοράς ανάμεσα στα κράτη μέλη.

Brain scans show striking differences in the structure& shape of the brain in autistic children vis-a-vis normal children.
Απεικονίσεις του εγκεφάλου δείχνουν διαφορές στο σχήμα και τη δομή του εγκεφάλου μεταξύ φυσιολογικών και αυτιστικών παιδιών.

While working in the lab of German microbiologist Karl Friedländer, he noticed that treating a smear of bacteria with a crystal violet stain, followed by an iodine solution and an organic solvent, revealed differences in the structure and biochemical function of various samples.
Ενώ εργάστηκε στο εργαστήριο του Γερμανικού μικροβιολόγου Karl Friedländer, διαπίστωσε ότι η θεραπεία ενός επιχρίσματος βακτηρίων με κρύσταλλο ιώδες λεκές, ακολουθούμενη από διάλυμα ιωδίου και οργανικό διαλύτη, αποκάλυψε διαφορές στη δομή και τη βιοχημική λειτουργία διαφόρων δειγμάτων.

Differences in the structure and elasticity of connective tissue, as well as fluid retention, can contribute to the appearance of cellulite(11).
Οι διαφορές στη δομή και την ελαστικότητα του συνδετικού ιστού, καθώς και η κατακράτηση υγρών, μπορούν να συμβάλουν στην εμφάνιση της κυτταρίτιδας.

In each mixture for each age category there are certain differences in the structure, it is oriented to the needs of the age group for which it is intended.
Σε κάθε μίγμα για κάθε ηλικιακή κατηγορία υπάρχουν ορισμένες διαφορές στη δομή, είναι προσανατολισμένη προς τις ανάγκες της ηλικιακής ομάδας για την οποία προορίζεται.

Differences in the structure and responsibilities of the different levels of administration on the two sides of a border.
Οι διαφορές σε ό, τι αφορά τις διαρθρώσεις και αρμοδιότητες των διαφόρων διοικητικών επιπέδων από τη μια και από την άλλη πλευρά των συνόρων.

Explanations for discrepancies in price and income are to be sought in the differences in the structure of holdings and purchasers, production cost and level of demand not in the existence of the quota regime.
Οι λόγοι αυτών των αποκλίσεων στις τιμές και στα εισοδήματα πρέπει να αναζητηθούν στις διαφορές στη δομή των εκμεταλλεύσεων και μεταξύ των αγοραστών, στο κόστος παραγωγής και στο επίπεδο της ζήτησης, και όχι στην ύπαρξη του καθεστώτος των ποσοστώσεων.

The differences in the structure of these molecules account for their varying physical and chemical properties, and it is this variety that makes crude oil useful in a broad range of applications.
Οι διαφορές στη δομή αυτών των μορίων είναι η αιτία για τις διαφορετικές φυσικές και χημικές ιδιότητες και αυτή η ποικιλία είναι που κάνει το αργό πετρέλαιο χρήσιμο σε μια ευρεία περιοχή διαφόρων εφαρμογών.

The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operators involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.
(37) Το πραγματικό ποσό που πρέπει να καταβάλλεται για τη διασυνοριακή πρόσβαση στο δίκτυο μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, ανάλογα με τους εμπλεκόμενους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς και λόγω των διαφορών στη διάρθρωση των συστημάτων τιμολόγησης που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη.

Both disorders also share similar differences in the structure and function of brain regions involved in social perception.
Και οι δύο διαταραχές μοιράζονται επίσης παρεμφερείς διαφορές στη δομή και τη λειτουργία των τμημάτων του εγκεφάλου που εμπλέκονται στη διαδικασία της κοινωνικής αντίληψης.

Differences in the structure of consumption between countries must therefore be taken into account, and the minimum degree of opening up that is decided upon in the agreement consequently seems acceptable to me.
Θα πρέπει λοιπόν να ληφθούν υπόψη οι διαρθρωτικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων χωρών, όσον αφορά την κατανάλωση. Και το ελάχιστο επίπεδο ανοίγματος που θα έχει καθοριστεί από τη συμφωνία, μου φαίνεται ως εκ τούτου αποδεκτό.

At the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables, entries to public land and property registries should be excluded from this Community instrument.
Ταυτόχρονα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στη δομή και στην οργάνωση των συστημάτων δημόσιων μητρώων στον τομέα της κυριότητας ακινήτων, οι καταχωρήσεις σε δημόσια κτηματολόγια και μητρώα ακίνητης περιουσίας πρέπει να αποκλεισθούν από τη συγκεκριμένη κοινοτική πράξη.

If necessary, ie if the detected differences in the structure of the transaction value of the goods being compared, you must be adjusted accordingly, for example, the cost of transporting the goods, loading and unloading, insurance, etc.
Εάν είναι απαραίτητο, δηλαδή αν οι διαφορές εντοπίζονται στη δομή της τιμής συναλλαγής σε σύγκριση με τα στοιχεία θα πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα, για παράδειγμα, το κόστος μεταφοράς των προϊόντων, τη φόρτωση και την εκφόρτωση, ασφάλιση, κλπ.

This tendency to view differences in the structure of traditions(complex and opaque vs simple and clear) as differences in kind(real vs imperfect realization of it) is reinforced by the fact that the critics of a practice take an observer's position with respect to it but remain participants of the practice that provides them with their objections.
Η τάση να εκληφθούν οι διαφορές μέσα στη‘δομή' παραδόσεων(σύνθετων και ασαφών έναντι των απλών και σαφών) ως διαφορές‘είδους'(κάτι πραγματικό ή ορθολογικό σε σύγκριση προς ατελείς του εμφανίσεις)«υποστηρίζεται από το γεγονός ότι οι κριτικοί μιας παράδοσης παίρνουν απέναντί της τη στάση παρατηρητών, αλλά παραμένουν συμμέτοχοι εκείνης της παράδοσης από την οποία αντλούν τις αντιρρήσεις τους.

That and an ability to do multiple things at once is caused by a difference in the structure of their cerebellum.
Η ικανότητα να κάνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα, προκαλείται από μια διαφορά στη δομή της παρεγκεφαλίδας τους.

Their machines take into account the difference in the structure and density of the wool of dogs of different breeds and you can choose the most convenient tool for cutting a poodle.
Μηχανές τους επιτρέπουν τη διαφορά στη δομή και την πυκνότητα των σκύλων μαλλιά διαφορετικών φυλών και να επιλέξετε το πιο βολικό εργαλείο για την κοπή poodle.

Recognize the differences in brain structure; and.
Πρώτος που εντόπισε διαφορές στη δομή των εγκεφάλων ομοφυλόφιλων και.

The structural differences between the two regions and the differences in class structure and economic configurations in each bloc precludes any easy or immediate solution.
Οι δομικές διαφορές μεταξύ των δύο περιοχών και οι διαφορές στην ταξική δομή και στην οικονομική διάρθρωση κάθε πλευράς αποκλείει κάθε εύκολη ή άμεση λύση.