What is the translation of " DOES NOT AFFECT THE ABILITY " in Greek?

• δεν επηρεάζει την ικανότητα
• δεν θίγει τη δυνατότητα
• δεν επηρεάζει τη δυνατότητα

Examples of using Does not affect the ability in English and their translations into Greek

The drug does not affect the ability to drive.
Το φάρμακο δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης.

The drug Golubitox has no side effects, does not cause complications and does not affect the ability to drive vehicles.
Το φάρμακο Golubitox δεν έχει παρενέργειες, δεν προκαλεί επιπλοκές και δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης οχημάτων.

Does not affect the ability to conceive in persons of any gender;
Δεν επηρεάζει την ικανότητα σύλληψης σε άτομα οποιουδήποτε φύλου·.

LOVENOX(and associated names) does not affect the ability to drive and operate machinery.
Το LOVENOX(και σχετικές ονομασίες) δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.

In your arsenal there is a considerable range of knives, but its characteristics, such as weight, does not affect the ability to fence.
Στο οπλοστάσιό σας υπάρχει ένα σημαντικό φάσμα των μαχαιριών, αλλά τα χαρακτηριστικά του, όπως το βάρος, δεν επηρεάζει την ικανότητα να φράχτη.

SonoVue does not affect the ability to drive and use machines.
Το SonoVue δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων.

Information in this section consistently reflects across MSs that amoxicillin does not affect the ability to drive or use machines.
Η συγκεκριμένη παράγραφος σε όλα τα κράτη μέλη αναφέρει ότι η αμοξυκιλλίνη δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.

Thorinane does not affect the ability to drive and operate machinery.
Το Thorinane δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.

The lateral femoral cutaneous nerve is purely a sensory nerve and does not affect the ability to use the leg muscles.
Το πλευρικό μηριαίο δερματικό νεύρο είναι ένα καθαρά αισθητικό νεύρο και δεν επηρεάζει την ικανότητα χρήσης των μυών των ποδιών.

The drug does not affect the ability to drive a vehicle or potentially dangerous machinery.
Η χρήση του φαρμάκου δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης οχήματος ή δυνητικά επικίνδυνων μηχανημάτων.

If there is no central nervous system involvement, SLE in general does not affect the ability of the child to learn and think.
Αν δεν υπάρχει προσβολή του κεντρικού νευρικού συστήματος, ο ΣΕΛ γενικά δεν επηρεάζει την ικανότητα του παιδιού να μαθαίνει και να σκέφτεται.

The drug does not affect the ability to drive or to perform work requiring high concentration.
Το φάρμακο δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και εκτέλεσης εργασιών που απαιτούν υψηλή συγκέντρωση προσοχής.

When the desktop settings are locked down the user can no longer change how the desktop behaves or what it looks like. This does not affect the ability to add new files or shortcuts to the desktop.
Όταν οι ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας είναι κλειδωμένες, ο χρήστης δε θα έχει πλέον τη δυνατότητα να αλλάξει το πως θα συμπεριφέρεται και πως θα φαίνεται η επιφάνεια εργασίας. Αυτή η επιλογή δεν επηρεάζει τη δυνατότητα δημιουργίας νέων αρχείων ή συντομεύσεων στην επιφάνεια εργασίας.

The use of Oflomil does not affect the ability to drive a vehicle.
Η χρήση του Oflomil δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης οχήματος.

Azitroks does not affect the ability to drive motor vehicles, and does not slow the mental and physical reactions.
Ο παράγοντας δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης οχημάτων και δεν επιβραδύνει την ψυχική και κινητική δραστηριότητα.

Driving and using machines Inhixa does not affect the ability to drive and operate machinery.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτων Το Inhixa δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.

Bioparox does not affect the ability to drive vehicles or speed of psychomotor reactions.
Το Bioparox δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης των οχημάτων και την ταχύτητα των ψυχοκινητικών αντιδράσεων.

Note: This setting does not affect the ability to manually download documents from the folder.
Σημείωση: Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τη δυνατότητα να κάνετε μη αυτόματη λήψη εγγράφων από το φάκελο.

The use of the drug does not affect the ability to drive a vehicle or potentially dangerous mechanisms.
Η χρήση του φαρμάκου δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης οχήματος ή δυνητικά επικίνδυνων μηχανημάτων.

In general, the complex does not affect the ability to normally drive a car and perform work that requires a high degree of physical and mental reactions.
Σε γενικές γραμμές, το συγκρότημα δεν επηρεάζει την ικανότητα να οδηγεί κανονικά ένα αυτοκίνητο και να εκτελεί εργασία που απαιτεί υψηλό βαθμό σωματικών και πνευματικών αντιδράσεων.

Choice of race does not affect the ability of the character, the game plays race aesthetic role, and the ability to determine the class of the character.
Επιλογή του αγώνα δεν επηρεάζει την ικανότητα του χαρακτήρα, το παιχνίδι παίζει ρόλο φυλή αισθητική, και την ικανότητα να καθορίζει την κλάση του χαρακτήρα.

Consequently,‘[the] directive does not affect the ability of Member States to carry out lawful interception of electronic communications, or take other measures, if necessary for any of these purposes and in accordance with the[ECHR]'.
Κατά συνέπεια,«η[εν λόγω] οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών μελών να προβαίνουν σε νόμιμη παρακολούθηση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή να λαμβάνουν άλλα μέτρα, όταν αυτό είναι αναγκαίο, για οποιονδήποτε από τους προαναφερόμενους σκοπούς και σύμφωνα με την[ΕΣΔΑ]».108.

Consequently, this Directive does not affect the ability of Member States to carry out lawful interception of electronic communications, or take other measures, if necessary for any of these purposes and in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as interpreted by the rulings of the European Court of Human Rights.
Ως εκ τούτου, η παρούσα οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών μελών να προβαίνουν σε νόμιμη παρακολούθηση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή να λαμβάνουν άλλα μέτρα, όταν αυτό είναι αναγκαίο, για οποιονδήποτε από τους προαναφερόμενους σκοπούς και σύμφωνα με την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, όπως ερμηνεύθηκε από τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.

Warts do not affect the ability to get pregnant.
Οι κονδυλωμάτων δεν επηρεάζουν την ικανότητα να μείνουν έγκυες.

Our feelings of confidence or fear do not affect the ability of the airplane to transport us, though they do affect how much we enjoy the trip.
Το συναίσθημα της εμπιστοσύνης μας ή του φόβου μας δεν επηρεάζουν την ικανότητα του αεροπλάνου να μας μεταφέρει, παρόλο που επηρεάζουν το πόσο απολαμβάνουμε το ταξίδι μας.

This means that do not affect the ability of the objects regarding the passage of air and allow them to breathe.
Αυτό σημαίνει ότι δεν επηρεάζουν την ικανότητα των αντικειμένων ως προς τη διέλευση του αέρα, επιτρέποντας σε αυτά να αναπνέουν.

Severe diabetes and surgery on the prostate gland do not affect the ability to take medication.
Ο σοβαρός διαβήτης και η χειρουργική επέμβαση στον αδένα του προστάτη δεν επηρεάζουν την ικανότητα λήψης φαρμάκων.

Whether the relations referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 6 between the CSD authorised in another Member State and the applicant CSD do not affect the ability of the latter to comply with the requirements of this Regulation.
Εάν οι σχέσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α, β και γ της παραγράφου 6 μεταξύ του ΚΑΤ που έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος μέλος και του αιτούντος ΚΑΤ δεν επηρεάζουν την ικανότητα του δεύτερου να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

(4) Whereas the harmonised provisions must be distinguished from measures adopted by the Member States to manage the funding of public health and sickness insurance schemes relating directly or indirectly to such devices; whereas, therefore, the harmonised provisions do not affect the ability of the Member States to implement such measures provided that they comply with Community law;
Εκτιμώντας ότι οι εναρμονισμένες διατάξεις πρέπει να διακρίνονται από τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για τη διαχείριση της χρηματοδότησης των συστημάτων δημοσίας υγείας και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα· ότι, ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις δεν θίγουν την ευχέρεια των κρατών μελών να θέτουν σε εφαρμογή τα μέτρα αυτά εφόσον τηρείται το κοινοτικό δίκαιο».

Whereas the harmonised provisions must be distinguished from the measures adopted by the Member States to manage the funding of public health and sickness insurance schemes relating directly or indirectly to such devices; whereas, therefore, the provisions do not affect the ability of the Member States to implement the abovementioned measures provided Community law is complied with.'.
Εκτιμώντας ότι οι εναρμονισμένες διατάξεις πρέπει να διακρίνονται από τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για τη διαχείριση της χρηματοδότησης των συστημάτων δημοσίας υγείας και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα· ότι, ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις δεν θίγουν την ευχέρεια των κρατών μελών να θέτουν σε εφαρμογή τα μέτρα αυτά εφόσον τηρείται το κοινοτικό δίκαιο».