What is the translation of " ESTABLISHING AND IMPLEMENTING " in Greek?

• θέσπιση και εφαρμογή
• θέσπισης και εφαρμογής
• καθορισμό και την εφαρμογή

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into Greek

I want to enhance the integrity of European financial markets by establishing and implementing common standards against market abuse throughout Europe.
Επιδιώκουμε να ενισχύσουμε την ακεραιότητα των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών με τη θέσπιση και εφαρμογή κοινών προτύπων για την καταπολέμηση των καταχρηστικών πρακτικών σε όλες τις αγορές της Ευρώπης.

By establishing and implementing some predefined rules, the entire IOT system can adjust the settings automatically and no human has to be physically present.
Με τον καθορισμό και την εφαρμογή ορισμένων προκαθορισμένων κανόνων, ολόκληρο το σύστημα IOT μπορεί να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις αυτόματα και κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να είναι φυσικός.

The government has to work in the interest of citizens," he added, reminding Kostunica that, under Serbia's constitution, the government is the one responsible for establishing and implementing policy.
Η κυβέρνηση πρέπει να εργαστεί προς το συμφέρον των πολιτών", πρόσθεσε, υπενθυμίζοντας στον Κοστούνιτσα ότι, σύμφωνα με το Σερβικό σύνταγμα, η κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για τη θέσπιση και εφαρμογή των πολιτικών.

It specifies the requirements for establishing and implementing a continuity management plan and acts as reference point for all organizations, industries and sectors.
Το πρότυπο συνοψίζει τις βέλτιστες πρακτικές για τη θέσπιση και εφαρμογή ενός συστήματος επιχειρηματικής συνέχειας και λειτουργεί ως σημείο αναφοράς για όλες τις βιομηχανίες και οργανισμούς.

States shall cooperate to strengthen existing subregional and regional fisheries management organisations and arrangements in order to improve their effectiveness in establishing and implementing conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Τα κράτη συνεργάζονται για την ενίσχυση των υφιστάμενων υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων προκειμένου να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητά τους στον τομέα της θέσπισης και εφαρμογής μέτρων διατήρησης και διαχείρισης για τα αλληλοεπικαλυπτόμενα και τα άκρως αποδημητικά αποθέματα ιχθύων.

Afghanistan should participate in establishing and implementing priorities which will help to build civil society and ensure that Afghans assume responsibility for the country.
Το Αφγανιστάν θα πρέπει να συμμετάσχει στον καθορισμό και την εφαρμογή προτεραιοτήτων που θα βοηθήσουν στην οικοδόμηση της κοινωνίας των πολιτών και θα διασφαλίσουν ότι οι Αφγανοί θα αναλάβουν την ευθύνη της χώρας τους.

Our compliance experts deliver a number of day-to-day compliance services based on industry best practice, including regulatory reporting, meeting anti-money laundering requirements, designing and executing compliance policies and procedures, establishing and implementing ethical guidelines, educating key management personnel, interacting with the authorities, etc.
Οι εμπειρογνώμονες συμμόρφωσης παρέχουν μια σειρά καθημερινών υπηρεσιών συμμόρφωσης βασισμένες στις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των κανονιστικών εκθέσεων, της αντιμετώπισης των αναγκών για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, του σχεδιασμού και της εκτέλεσης πολιτικών και διαδικασιών συμμόρφωσης, της θέσπισης και εφαρμογής δεοντολογικών κατευθυντήριων γραμμών, Αλληλεπιδρώντας με τις αρχές, κ. λπ.

China recognizes the importance of establishing and implementing a comprehensive legal system of intellectual property protection and enforcement as it transforms from a major intellectual property consumer to a major intellectual property producer.
Η Κίνα υπογράμμισε πως αναγνωρίζει τη σημασία της θέσπισης και εφαρμογής ενός ολοκληρωμένου νομικού συστήματος προστασίας και επιβολής της πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς μετατρέπεται από έναν σημαντικό καταναλωτή πνευματικής ιδιοκτησίας σε έναν σημαντικό παραγωγό πνευματικής ιδιοκτησίας.

(aa) Members States and the Union institutions in establishing and implementing coordinated vulnerability disclosure policies and government vulnerability equities processes, the practices and determinations of which are subject to independent oversight and transparency;
Α α τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τη θέσπιση και την εφαρμογή συντονισμένων πολιτικών κοινοποίησης σημείων ευπάθειας και διαδικασιών επανεξέτασης της κοινοποίησης σημείων ευπάθειας, των οποίων οι πρακτικές και οι αποφάσεις θα πρέπει να είναι διαφανείς και να υπόκεινται σε ανεξάρτητη εποπτεία.

(aa) Members States and Union institutions in establishing and implementing coordinated vulnerability disclosure policies and government vulnerability disclosure review processes, whose practices and determinations should be transparent and subject to independent oversight.
Α α τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσον αφορά τη θέσπιση και την εφαρμογή συντονισμένων πολιτικών κοινοποίησης σημείων ευπάθειας και διαδικασιών επανεξέτασης της κοινοποίησης σημείων ευπάθειας, των οποίων οι πρακτικές και οι αποφάσεις θα πρέπει να είναι διαφανείς και να υπόκεινται σε ανεξάρτητη εποπτεία.

For the purpose of establishing and implementing marine strategies, Member States shall, within each marine region or subregion, make every effort, using relevant international forums, including mechanisms and structures of Regional Sea Conventions, to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region or subregion.
Με σκοπό τη θέσπιση και εφαρμογή θαλάσσιων στρατηγικών για τη θάλασσα, η αρμόδια αρχή χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα διεθνή πλαίσια, όπως οι μηχανισμοί και οι δομές της Περιφερειακής Σύμβασης για τη Μεσόγειο Θάλασσα, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια μέσα σε κάθε θαλάσσια υποπεριοχή, προκειμένου να συντονίζει τις ενέργειές της με τρίτες χώρες που ασκούν κυριαρχικά δικαιώματα ή δικαιοδοσία σε ύδατα της ιδίας θαλάσσιας υποπεριοχής.

In particular, it has established and implemented a safe disaster procedure.
Ειδικότερα για το σκοπό αυτό έχει θεσπίσει και εφαρμόζει σχετική ασφαλή διαδικασία καταστροφής.

Establishes and implements processes for monitoring its consistency with the Environmental Policy.
Καθορίζει και εφαρμόζει διαδικασίες παρακολούθησης για τον έλεγχο συμμόρφωσης προς την Περιβαλλοντική Πολιτική.

UTCFS establishes and implements the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
Ο οργανισμός θα πρέπει να εγκαθιδρύσει και να εφαρμόσει τον έλεγχο ή άλλες ενέργειες κατάλληλες για να διασφαλίσει ότι το αγοραζόμενο προϊόν ικανοποιεί συγκεκριμένες αγορές.

The plants must establish and implement critical point monitoring and control methods on the basis of the process used.
Οι μονάδες θεσπίζουν και εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων σύμφωνες με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους.

Establish and implement targeted national strategies for minimising pregnancy risks on the basis of best practice and with the advice of interdisciplinary taskforces.
Να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν στοχευμένες εθνικές στρατηγικές για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων στην εγκυμοσύνη με βάση τις βέλτιστες πρακτικές και με τις συμβουλές διεπιστημονικών ειδικών ομάδων εργασίας.

In line with this strong commitment, the Group has established and implemented an Environmental Management System throughout the organization.
Σύμφωνα με αυτήν την ισχυρή δέσμευση, ο Όμιλος έχει θεσπίσει και εφαρμόζει ένα Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης σε όλη τον οργανισμό.

Payment services providers should establish and implement a testing framework that validates the robustness and effectiveness of security measures and ensure that the testing framework is adapted to consider new threats and vulnerabilities, identified through risk-monitoring activities.”.
Οι ΠΥΠ θεσπίζουν και εφαρμόζουν πλαίσιο δοκιμών το οποίο επικυρώνει την ισχύ και την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφάλειας και διασφαλίζουν ότι το πλαίσιο δοκιμών προσαρμόζεται ώστε να συνεκτιμώνται νέες απειλές και ευπάθειες, που προσδιορίζονται μέσω δραστηριοτήτων παρακολούθησης κινδύνων.

Member States using money from the Structural Funds must establish and implement initiatives which would promote the participation of women in the labour market, reduce social inequality and address issues related to transport infrastructure.
Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν χρήματα από τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν πρωτοβουλίες οι οποίες θα προωθούν τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, θα μειώνουν τις κοινωνικές ανισότητες και θα αντιμετωπίζουν ζητήματα που αφορούν τις υποδομές των μεταφορών.

Under European legislation, Member States must establish and implement an effective system of strict protection for species such as the sea turtle caretta caretta, a species that is under threat all around the world.
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν ένα αποτελεσματικό σύστημα αυστηρής προστασίας ειδών όπως η θαλάσσια χελώνα καρέτα καρέτα, η οποία απειλείται σε ολόκληρο τον κόσμο.

Established and implemented the Group's annual Risk Assessment, based on supporting material developed by the Group's Internal Audit General Division and addressed to all organizational units and companies within the Group.
Καθιερώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή η ετήσια διεξαγωγή Αξιολόγησης Κινδύνων σε επίπεδο Ομίλου, με βάση υποστηρικτικό υλικό που ανέπτυξε η Γενική Διεύθυνση Εσωτερικού Ελέγχου Ομίλου και απέστειλε σε όλες τις οργανωτικές μονάδες και εταιρείες του Ομίλου.

The Group Compliance Division establishes and implements procedures and prepares annual compliance programmes so as to achieve a permanent, timely compliance of the Group to the relevant regulatory framework including compliance with the regulatory framework for the prevention and suppression of money laundering and terrorist financing.
Η Διεύθυνση Κανονιστικής Συμμόρφωσης του Συγκροτήματος καθορίζει και εφαρμόζει διαδικασίες και εκπονεί ετήσιο πρόγραμμα συμμόρφωσης, ώστε να επιτευχθεί μια μόνιμη, έγκαιρη συμμόρφωση του Συγκροτήματος με το σχετικό ρυθμιστικό πλαίσιο.

Company Management has established and implemented a specific Sustainability Policy according to which the company seeks at all times to generate added value for the stakeholders and to improve its performance on an ongoing basis in social and environmental issues.
Η Εταιρία μας έχει θεσπίσει και εφαρμόζει συγκεκριμένη Πολιτική Βιώσιμης Ανάπτυξης, σύμφωνα με την οποία φροντίζει για τη διαρκή επιδίωξη δημιουργίας προστιθέμενης αξίας για τους συμμετόχους μας καθώς και τη συνεχή βελτίωση της επίδοσής της σε κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα.

In particular, we have established and implemented a set of Binding Corporate Rules(“BCRs”) that have been recognised by EEA data protection authorities as providing an adequate level of protection to the personal data we process globally.
Συγκεκριμένα, έχουμε θεσπίσει και εφαρμόσει ένα σύνολο Δεσμευτικών Εταιρικών Κανόνων(«ΔΕΚ») που έχουν αναγνωριστεί από τις αρχές προστασίας δεδομένων του ΕΟΧ ότι παρέχουν ένα επαρκές επίπεδο προστασίας των Προσωπικών Πληροφοριών που επεξεργαζόμαστε παγκοσμίως.

Following the policy of quality first, our engineers who have the experience in this area for over 15 years has established and implemented strict quality management system as well as applying special artcraft to satisfy special demands.
Μετά την πολιτική της πρώτης ποιότητας, οι μηχανικοί μας, οι οποίοι έχουν την εμπειρία σε αυτόν τον τομέα για πάνω από 15 χρόνια έχει θεσπίσει και εφαρμόσει σύστημα διαχείρισης αυστηρά ποιότητας, καθώς και την εφαρμογή ειδικών artcraft να ικανοποιήσει ειδικές απαιτήσεις.