What is the translation of " ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING " in Greek?

• εγκαθίδρυση και τη λειτουργία
• σύσταση και τη λειτουργία
• δημιουργία και τη λειτουργία
• συγκρότηση και η λειτουργία
• ίδρυση και λειτουργία
• εγκαθίδρυσης και της λειτουργίας
• εγκαθίδρυση και η λειτουργία
• θέσπιση και λειτουργία

Examples of using Establishment and functioning in English and their translations into Greek

Establishment and functioning of the internal market(Article 95, ex Article 100A).
Εγκαθίδρυση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς(άρθρο 95, πρώην 100A).

Approximation of national laws and regulations for the establishment and functioning of the internal market- III-68.
Προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών για την εγκαθίδρυση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς- III-68.

Establishment and functioning of the inter nal market(Article 95, ex Article 100A).
Εγκαθίδρυση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς(άρθρο 95. πρώην 1Û0 Α).

The proposal has, therefore, as its object the establishment and functioning of the internal market.
Η πρόταση έχει, επομένως, ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The establishment and functioning of Union testing facilities referred to in Article 21;
Τη σύσταση και τη λειτουργία των ενωσιακών εγκαταστάσεων δοκιμών που αναφέρονται στο άρθρο 21·.

This Article confers on the EU the competence to adopt measures on the establishment and functioning of the internal market.
Το άρθρο αυτό αναθέτει στην ΕΕ την εξουσία να θεσπίζει μέτρα με αντικείμενο την εγκαθίδρυση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The establishment and functioning of the college shall be based on a written agreement between all its members.
Η συγκρότηση και η λειτουργία του σώματος βασίζεται σε γραπτή συμφωνία μεταξύ όλων των μελών του.

He became internationally known for his studies on the establishment and functioning of social networks.
Έγινε παγκοσμίως γνωστός για τις μελέτες του σχετικά με τη δημιουργία και τη λειτουργία των κοινωνικών δικτύων.

In order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
Προκειμένου να διασφαλισθεί η εγκαθίδρυση και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, το απαιτητό των ειδικών φόρων κατανάλωσης πρέπει να είναι ίδιο σε όλα τα κράτη μέλη.

This Article confers on the EU the power to adopt measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Το άρθρο αυτό αναθέτει στην ΕΕ την εξουσία να θεσπίζει μέτρα με αντικείμενο την εγκαθίδρυση και λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Το γεγονός αυτό έχει άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και επηρεάζει αρνητικά τον ανταγωνισμό.

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
Η σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών αποτελεί, επομένως, ουσιώδη προϋπόθεση για την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Therefore, the establishment and functioning of the Agency is expected to contribute positively to attempts in Cyprus to create a qualitative and appealing higher education system.
Ως εκ τούτου, η ίδρυση και λειτουργία του Φορέα αναμένεται να συμβάλει θετικά στις προσπάθειες της Κύπρου να δημιουργήσει ένα ποιοτικό και ελκυστικό σύστημα ανώτερης εκπαίδευσης.

Measures adopted pursuant to Article III-172 in the context of the establishment and functioning of the internal market;
Μέτρα θεσπιζόμενα κατ' εφαρμογήν του άρθρου ΙΙΙ-172 στο πλαίσιο της εγκαθίδρυσης και της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

In cases where the establishment and functioning of an independent authority is provided by the Constitution, its members shall be appointed for a fixed tenure and shall enjoy personal and functional independence, as specified by law.
Όπου από το Σύνταγμα προβλέπεται η συγκρότηση και η λειτουργία ανεξάρτητης αρχής, τα μέλη της διορίζονται με ορισμένη θητεία και διέπονται από προσωπική και λειτουργική ανεξαρτησία, όπως νόμος ορίζει.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Ένα μη δεσμευτικό νομικό μέσο, όπως ένα εθελοντικό υπόδειγμα σύμβασης, δεν θα επιτύγχανε τον στόχο της βελτίωσης της εγκαθίδρυσης και λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Τα προβλήματα αυτά έχουν άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και περιορίζουν τον ανταγωνισμό.

A non-binding instrument such as a toolbox for the EU legislator or a Recommendation addressed to Member States would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Ένα μη δεσμευτικό νομικό μέσο, όπως ένα εθελοντικό υπόδειγμα σύμβασης, δεν θα επιτύγχανε τον στόχο της βελτίωσης της εγκαθίδρυσης και λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Το γεγονός αυτό έχει άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και επηρεάζει αρνητικά τον ανταγωνισμό.

Whereas these provisions differ in the various Member States and result in obstacles to trade which directly affect the establishment and functioning of the common market;
Ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί ως προς αυτό στα Κράτη μέλη παρουσιάζουν διαφορές αποτελούσες εμπόδια στις συναλλαγές που βλάπτουν άμεσα τη σύσταση και τη λειτουργία της κοινής αγοράς-.

Funding and support for the establishment and functioning of the hotspots is provided from many different sources including the EU, the EU Agencies, national authorities, international organisations and NGOs.
Χρηματοδότηση και στήριξη για τη δημιουργία και τη λειτουργία των ΚΥΤ παρέχεται από πολλές διαφορετικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων της ΕΕ και των οργανισμών της, εθνικών αρχών, διεθνών οργανισμών και ΜΚΟ.

These deal with the use of early intervention powers and other operational aspects, such as the establishment and functioning of a crisis management team.
Τα έγγραφα αυτά αναφέρονται στην άσκηση των εξουσιών έγκαιρης παρέμβασης και σε άλλες επιχειρησιακές πτυχές, όπως η συγκρότηση και η λειτουργία ομάδας διαχείρισης κρίσεων.

In case of coverage under the technical assistance of the establishment and functioning of NRN, the report shall describe actions taken and state of play as regards the establishment of the NRN and the implementation of its action plan;
Σε περίπτωση κάλυψης στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας για τη σύσταση και τη λειτουργία των ΕΑΔ, η έκθεση περιγράφει τα μέτρα που ελήφθησαν και την κατάσταση όσον αφορά τη σύσταση του ΕΑΔ και την εφαρμογή του σχεδίου δράσης του·.

Thus, Article 114 TFEU is the appropriate legal basis to adopt the measures necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Ως εκ τούτου, το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ συνιστά την κατάλληλη νομική βάση για την έγκριση των μέτρων που είναι αναγκαία για την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

It also regulates the establishment and functioning of Alternative Investment Organizations(AIFs), including self-managed AIFMs and Registered Alternative Investment Organizations, taking into account the best practices of other countries with a tradition in the field of investment funds, particularly in the European area.
Επίσης, ρυθμίζει τη σύσταση και τη λειτουργία των Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων(ΟΕΕ), περιλαμβανομένων των αυτοδιαχειριζόμενων ΟΕΕ με περιορισμένο αριθμό προσώπων(ΟΕΕΠΑΠ) και των Καταχωρισμένων Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων(ΚΟΕΕ), λαμβάνοντας υπόψη τις βέλτιστες πρακτικές άλλων χωρών με παράδοση στον τομέα των επενδυτικών ταμείων, ιδιαίτερα στον ευρωπαϊκό χώρο.

He has been honored by the Ministry of Education and Culture of Cyprus for the establishment and functioning of the House of Cyprus in Athens as well as for his total cultural offer.
Έχει τιμηθεί από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου για την ίδρυση και λειτουργία του Σπιτιού της Κύπρου στην Αθήνα και για τη συνολική πολιτιστική του προσφορά.

This proposal thus has as legal basis Article 114 TFUE, which confers to the European institutions the competences to lay down appropriate provisions that have as their objective the establishment and functioning of the internal market.
Συνεπώς, η παρούσα πρόταση έχει ως νομική βάση το άρθρο 114 ΣΛΕΕ, το οποίο παρέχει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα την αρμοδιότητα να θεσπίζουν κατάλληλες διατάξεις που έχουν ως στόχο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

According to that recital, it is therefore necessary, in view of the establishment and functioning of the internal market, to approximate the laws of the Member States.
Σύμφωνα με την ίδια αιτιολογική σκέψη, από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, για τη δημιουργία και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, είναι απαραίτητη η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών.

European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Ευρωπαϊκός νόμος ή νόμος-πλαίσιο καθορίζει τα μέτρα για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Save as otherwise provided in Articles III-227 to III-232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.
Εκτός αντιθέτων διατάξεων των άρθρων III-227 έως III-232, οι κανόνες σχετικά με την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα.