What is the translation of " EXISTING CONSTRAINTS " in Greek?

• υφιστάμενους περιορισμούς
• υπάρχοντες περιορισμούς
• υφιστάμενων περιορισμών

Examples of using Existing constraints in English and their translations into Greek

There is not a better alternative within the existing constraints.
Ότι δεν υπάρχουν θετικές λύσεις εντός των υπαρχόντων πλαισίων.

In short: it did what it could within the existing constraints, but it did very little to create the conditions in which those constraints could be changed.
Με λίγα λόγια: έκανε ό, τι μπορούσε εντός των υφιστάμενων περιορισμών, αλλά έκανε ελάχιστα για να δημιουργήσει συνθήκες στις οποίες αυτοί οι περιορισμοί θα μπορούσαν να αλλάξουν.

Plans and organizes care in different contexts in face of client needs and existing constraints;
Σχεδιάζει και οργανώνει τη φροντίδα σε διαφορετικά πλαίσια ενόψει των αναγκών των πελατών και των υφιστάμενων περιορισμών.

Although Antonioni meant this- as a kind of transcendence of the existing constraints,- we can easily imagine this shot- in some publicity campaign.
Αν κι ο Αντονιόνι το εννόησε σαν ένα είδος υπέρβασης των υφιστάμενων περιορισμών, μπορούμε εύκολα να φανταστούμε αυτή τη σκηνή σε μια διαφημιστική καμπάνια.

This link to creativity is consistent with transcendent aspect of inspiration, since creativity involves seeing possibility beyond existing constraints.
Ο σύνδεσμος μεταξύ της έμπνευσης και της δημιουργικότητας είναι συμβατός με τον υπερβατικό χαρακτήρα της έμπνευσης, καθώς η δημιουργικότητα περιλαμβάνει το να βλέπεις νέες πιθανότητες πέρα από τους υπάρχοντες περιορισμούς.

For many African countries, particularly the lower-income countries, the existing constraints regarding infrastructure affect productivity by around 40%.
Για πολλές αφρικανικές χώρες και ιδίως εκείνες με χαμηλό εισόδημα, οι υπάρχοντες περιορισμοί σχετικά με τις υποδομές επηρεάζουν την παραγωγικότητα των εταιρειών κατά περίπου 40%.

The link between inspiration and creativity is consistent with the transcendent aspect of inspiration, since creativity involves seeing possibility beyond existing constraints.
Ο σύνδεσμος μεταξύ της έμπνευσης και της δημιουργικότητας είναι συμβατός με τον υπερβατικό χαρακτήρα της έμπνευσης, καθώς η δημιουργικότητα περιλαμβάνει το να βλέπεις νέες πιθανότητες πέρα από τους υπάρχοντες περιορισμούς.

Hence, supporting progress towards better health outcomes calls for a comprehensive strategy tackling existing constraints through the most appropriate instruments and through division of labour with other donors.
Ως εκ τούτου, η στήριξη της προόδου στην επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας απαιτεί μια ολοκληρωμένη στρατηγική, η οποία θα αντιμετωπίζει τους υφιστάμενους περιορισμούς με τα πιο κατάλληλα μέσα και με καταμερισμό της εργασίας με άλλους δωρητές.

The correlation of power in the Aegean has begun to be overturned, and the present text has to answer, what are the appropriate measures to take in order to organize an effective national defense, taking into account all existing constraints on resources.
Νομοτελειακά ο συσχετισμός ισχύος στο Αιγαίο άρχισε να ανατρέπεται, και το παρόν κείμενο καλείται να απαντήσει για το«τι δέον γενέσθαι», προκειμένου να οργανωθεί μια αποτελεσματική αποτρεπτική δύναμη, λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των υφιστάμενων περιορισμών σε πόρους και ανθρώπινο δυναμικό.

The Commission policy recognises that supporting progress towards better health outcomes calls for a comprehensive strategy tackling existing constraints through the most appropriate instruments and division of labour with other donors.
Η πολιτική της Επιτροπής αναγνωρίζει ότι η στήριξη της προόδου για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας απαιτεί μια σφαιρική στρατηγική, η οποία θα αντιμετωπίζει τους υφιστάμενους περιορισμούς με τα πιο κατάλληλα μέσα και με καταμερισμό της εργασίας με άλλους δωρητές.

Cars of the new model series are equipped with a function of Advanced Tow Assist, which helps the driver to reduce the level of stress when reversing with a trailer, and intelligent speed limiter, automatically adjusts the vehicle speed to the existing constraints.
Τα αυτοκίνητα της νέας σειράς μοντέλο εξοπλισμένο με μια λειτουργία για προχωρημένους Tow Assist, το οποίο βοηθά τον οδηγό να μειώσει το επίπεδο του στρες κατά την όπισθεν με τρέιλερ, και έξυπνη περιοριστή ταχύτητας, προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα του οχήματος στους υφιστάμενους περιορισμούς.

It focuses on the challenges of applied economic policy in an open economy, with special reference to the choice of policy goals and priorities, the nature of existing constraints, the interaction of interest groups and potential obstacles or delays in policy implementation.
Επικεντρώνεται στις προκλήσεις άσκησης οικονομικής πολιτικής σε μια ανοικτή οικονομία, σε συνάρτηση με τους επιδιωκόμενους στόχους και προτεραιότητες, τους υπάρχοντες περιορισμούς, τη δράση ομάδων πίεσης και τις πιθανές εμπλοκές σε σχέση με τα επιθυμητά χρονοδιαγράμματα.

Hamas, which won the 2006 elections[for the Palestinian Legislative Council] and attempted to reform the Palestinian national movement through the Palestinian Authority's state-like institutions, eventually concluded that Gaza is ungovernable within existing constraints.
Η Χαμάς, η οποία κέρδισε τις εκλογές του 2006[για το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο] και προσπάθησε να μεταρρυθμίσει το παλαιστινιακό εθνικό κίνημα μέσω των κρατικών θεσμών της Παλαιστινιακής Αρχής, τελικά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Γάζα δεν μπορεί να κυβερνηθεί μέσα στους υπάρχοντες περιορισμούς.

Workshop Objectives: to identify existing constraints, capabilities, opportunities, and assets in specific areas of regional collaboration; to suggest measures necessary to fill gaps and move forward with regional initiatives; and, to generate ideas for collaborative initiatives that can inform regional action-agendas.
Στόχοι του εργαστηρίου: Να αναγνωριστούν υπάρχοντες περιορισμοί, δυνατότητες, ευκαιρίες και θετικά σημεία σε συγκεκριμένους τομείς περιφερειακής συνεργασίας' να προταθούν τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να καλυφθούν κενά και να προοδεύσουν οι περιφερειακές πρωτοβουλίες' και, τέλος, να αναπτυχθούν ιδέες για συνεργατικές πρωτοβουλίες που μπορούν να ενημερώνουν περιφερειακά προγράμματα δράσης.

The team also verified that their dark matter candidate is consistent with all existing constraints from dark matter searches.
Η ομάδα επίσης επιβεβαίωσε ότι η δικής τους υποψήφια σκοτεινή ύλη είναι σύμφωνη με όλους τους υφιστάμενους περιορισμούς από τις έρευνες της σκοτεινής ύλης.

You can change or delete an existing constraint by doing the following.
Για να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε έναν περιορισμό που ισχύει κάντε τα εξής.

You can also edit existing check constraints.
Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε υπάρχοντες περιορισμούς ελέγχου.

There were many constraints from existing structuresillustration.
Υπήρχαν πολλοί περιορισμοί από προϋπάρχουσες δομές.

This creates incredible flexibility and cross-platform interoperability which far exceeds the capabilities and constraints of existing centralized solutions.
Αυτό δημιουργεί απίστευτη ευελιξία και διαλειτουργικότητα μεταξύ των πλατφορμών, η οποία υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες και τους περιορισμούς των υφιστάμενων κεντρικών λύσεων.

However, as the verification model develops, there will be more quantitative assessments, within the constraints of existing resources.
Ωστόσο, όσο περισσότερο αναπτύσσεται το μοντέλο επαλήθευσης τόσο θα αυξάνεται ο αριθμός των ποσοτικών εκτιμήσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των περιορισμών των υφιστάμενων πόρων.

Acknowledging the importance of the actors' political choice within the existing structural constraints in the making of the EU, Anderson avoids a reductionist interpretation of its neoliberal drift.
Με την επιστημολογική απόφαση να αναγνωρίσει την σημασία της πολιτικής επιλογής εντός των υφιστάμενων οικονομικών δομικών περιορισμών, ο Anderson αποφεύγει μια αναγωγιστική ερμηνεία της νεοφιλελεύθερης ευρωπαϊκής τροχιάς, χρεώνοντας την στους διάφορους πολιτικούς δρώντες που μετείχαν στη διαμόρφωση της.

This system has successively been governed by regulations of 1970(5), 1978(6) and 1983(7), and has been specially adapted to the existing budgetary constraints as from 1 November 1987(8).
Το σύστημα αυτό έχει διαδοχικά ρυθμιστεί από κανονισμούς του 1970(5), του 1978(6) και του 1983(7), και έχει ειδικά προσαρμοστεί στους περιορισμούς του προϋπολογισμού που υπάρχουν από την 1η Νοεμβρίου 1987(8).

An external constraint exists when the system can produce more than the market will bear.
Μια εξωτερική πίεση υπάρχει όταν το σύστημα μπορεί να παράγει περισσότερα από ό, τι η αγορά θα αντέξει.