What is the translation of " EXPLAINED IN PARAGRAPH " in Greek?

• εξηγείται στο σημείο
• διευκρινίζεται στο σημείο
• αναλύεται στο σημείο
• εξηγήθηκε στο σημείο

Examples of using Explained in paragraph in English and their translations into Greek

For the reasons explained in paragraph 106.
Παράδειγμα που επεξηγεί την παράγραφο 106.

As explained in paragraph 4.5, we examined selected systems.
Όπως διευκρινίζεται στο σημείο 4.5, εξετάσαμε επιλεγμένα συστήματα.

(32) The characteristics of reservations are explained in paragraph 2.7.
(32) Τα χαρακτηριστικά των επιφυλάξεων αναλύονται στο σημείο 2.7.

As explained in paragraph 4.4, we selected and examined a number of systems.
Όπως διευκρινίζεται στο σημείο 4.4, επιλέξαμε και εξετάσαμε μια σειρά συστημάτων.

The rules applicable to each category are somewhat different, as explained in paragraphs 29 and 30.
Οι κανόνες που εφαρμόζονται σε κάθε κατηγορία διαφέρουν ελαφρώς, όπως εξηγείται στα σημεία 29 και 30.

As we explained in paragraph 130, this was largely irrelevant as an indicator of absorption from 2009 onwards.
Όπως εκτέθηκε στο σημείο 130, η παράμετρος αυτή δεν είχε σχεδόν καμία σημασία ως δείκτης απορρόφησης από το 2009 και εντεύθεν.

However, part of the improvements in the measurements may not have resulted from better air quality, as explained in paragraphs 32 and 33.
Ωστόσο, μέρος των βελτιώσεων των μετρήσεων ενδέχεται να μην οφείλεται στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, όπως εξηγείται στα σημεία 32 και 33.

As explained in paragraph 2.2, most payments were made to cover commitments of the previous MFF 2007-2013.
Όπως διευκρινίζεται στο σημείο 2.2, οι περισσότερες πληρωμές πραγματοποιήθηκαν για την κάλυψη των αναλήψεων υποχρεώσεων του προηγούμενου ΠΔΠ(2007-2013).

The combined error rate of the matters explained in paragraphs 9 to 11 is between 2% and 3% of total 2013 expenditure.
Το συνδυασμένο ποσοστό σφάλματος των ζητημάτων που αναλύονται στα σημεία 9 έως 11 αντιστοιχεί στο 2 % έως 3 % των συνολικών δαπανών του 2013.

As explained in paragraph 53, the Commission is always adapting staff allocation to needs, within limits available.
Όπως εξηγείται στο σημείο 53, η Επιτροπή θα προσαρμόζει τον προβλεπόμενο αριθμό προσωπικού στις ανάγκες, εντός των διαθέσιμων ορίων.

The difficulties of recruiting TAs to serve in unstable or crisis countries are evident and have already been explained in paragraph 72 of the report.
Οι δυσκολίες πρόσληψης τεχνικών βοηθών για να παράσχουν υπηρεσίες σε χώρες που χαρακτηρίζονται από επισφαλείς συνθήκες ή συνθήκες κρίσης επεξηγήθηκαν στο σημείο 72 της έκθεσης.

As explained in paragraph 18 above, allocations were based exclusively on asylum and refugee figures.
Όπως εξηγήθηκε στο σημείο 18 παραπάνω, οι χορηγήσεις βασίστηκαν αποκλειστικά στα αριθμητικά στοιχεία των αιτούντων παροχή ασύλου και των προσφύγων.

The impact assessment SWD(2014)33 includes an evaluative assessment as part of its problem definition section which was common practice before COM(2013)686, as explained in paragraph 72.
Το έγγραφο εκτίμησης επιπτώσεων SWD(2014) 33 περιλαμβάνει μια εκτίμηση αξιολόγησης ως μέρος της ενότητας για τον ορισμό του προβλήματος που συνιστούσε κοινή πρακτική πριν από την έκδοση του εγγράφου COM(2013) 686, όπως διευκρινίζεται στο σημείο 72.

As explained in paragraph 8, the Structural Funds Regulation itself set out limited aims for the mid-term evaluation.
Όπως επεξηγήθηκε στο σημείο 8, στον ίδιο τον κανονισμό για τα διαρθρωτικά ταμεία διατυπώνονται περιορισμένοι στόχοι για την ενδιάμεση αξιολόγηση.

The Commission notes that using the method applied by the ECA(as explained in paragraph 3.9 and Box 3.1) it is not possible to calculate progress from baseline for more than one of the 27 indicators.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι με τη χρήση της μεθόδου που εφαρμόζεται από το ΕΕΣ(όπως εξηγείται στο σημείο 3.9 και στο πλαίσιο 3.1), δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί η πρόοδος από την τιμή βάσης για περισσότερους του ενός από τους 27 δείκτες.

As explained in paragraph 7.3, the Commission has introduced action plans designed to reduce over-declarations of costs.
Όπως διευκρινίστηκε στην παράγραφο 7.3, η Επιτροπή θέσπισε σχέδια δράσης, προορισμός των οποίων ήταν η μείωση της διόγκωσης των εξόδων στις δηλώσεις.

Regarding the remarks made in the last sentence of the CourtŐs text, the Commission considers that, as explained in paragraph 39, the TEN-T financing was duly required and compliant with the evaluation and selection criteria.
Όσον αφορά τις παρατηρήσεις στην τελευταία πρόταση του κειμένου του Δικαστηρίου, η Επιτροπή κρίνει ότι, όπως εξηγήθηκε στο σημείο 39, η χρηματοδότηση ΔΕΔ-Μ ζητήθηκε με τον δέοντα τρόπο και ήταν σύμφωνη με τα κριτήρια αξιολόγησης και επιλογής.

As explained in paragraph 73, the cooperation with the EIB has been reinforced via the Memorandum of Understanding signed on 23 June 2005.
Όπως εξηγείται στο σημείο 73, η συνεργασία με την ΕΤΕ ενισχύθηκε χάρη στο μνημόνιο συμφωνίας που υπογράφηκε στις 23 Ιουνίου 2005.

As regards the latter, clarifications will be provided in the context of the upcoming revision of the methodology for the implementation of the provisions of art. 134.1 g of the RAP(C(2008)2299) as explained in paragraph 32.
Όσον αφορά το δεύτερο στοιχείο, θα δοθούν διευκρινίσεις στο πλαίσιο της προσεχούς αναθεώρησης της μεθοδολογίας για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 134 παράγραφος 1 στοιχείο ζ των κανόνων εφαρμογής του ΔΚ[COM(2008) 2299], όπως εξηγείται στο σημείο 32.

However, as explained in paragraph 180 of this Opinion, as a result of accession, the ECHR would form an integral part of EU law.
Εντούτοις, όπως διευκρινίστηκε στη σκέψη 180 της παρούσας γνωμοδοτήσεως, η ΕΣΔΑ, συνεπεία της προσχωρήσεως, θα καταστεί αναπόσπαστο τμήμα του δικαίου της Ένωσης.

Whilst Erasmus+ does contribute to the mobility benchmarks, there is no apparent link between KA1 and the headline education target indicator set out in Annex I to the Regulation, as explained in paragraphs 57 and 58 below.
Ενώ το Erasmus+ συμβάλλει στην εκπλήρωση των κριτηρίων αναφοράς για την κινητικότητα, δεν υπάρχει κάποιος προφανής σύνδεσμος μεταξύ της βασικής δράσης 1 και του δείκτη σχετικά με τον πρωταρχικό στόχο εκπαίδευσης που ορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όπως αναλύεται στα σημεία 57 και 58 κατωτέρω.

As explained in paragraphs 37 and 38, as a rule they took longer in doing this than the Commission did in examining the proposals.
Όπως εξηγήθηκε στα σημεία 37 και 38, το χρονικό αυτό διάστημα ήταν κατά κανόνα μεγαλύτερο από εκείνο της εξέτασης των προτάσεων από την Επιτροπή.

The aim is to simplify and standardise the data to be introduced with a view to allow a better exploitation of the system at both Headquarters and Delegations.(d) As explained in paragraph 8.10, information on audits is ensured through the current system.
Σκοπός είναι η απλούστευση και η τυποποίηση των προς εισαγωγή δεδομένων έτσι ώστε να καταστεί εφικτή η βελτίωση της εκμετάλλευσης του συστήματος, τόσο στην έδρα όσο και στις αντιπροσωπείες. δ Όπως εξηγείται στο σημείο 8.10, οι πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους διαβιβάζονται μέσω του τρέχοντος συστήματος.

However, as explained in paragraph 5, it should be noted that the main purpose of ExM reports is not to assess previous recommendations.
Ωστόσο, όπως διευκρινίστηκε ήδη στο σημείο 5, αξίζει να σημειωθεί ότι ο κύριος σκοπός των εκθέσεων των διερευνητικών αποστολών δεν είναι η αξιολόγηση προηγούμενων συστάσεων.

Under this initiative, the EU budget will provide a guarantee of up to 16 billion euro to cover potential losses on EFSI operations(18)(12,3 billion euro for a debt portfolio and 3,7 billion euro for an equity portfolio) as explained in paragraphs 2.32-2.38.
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής, θα παρέχονται εγγυήσεις ύψους έως και 16 δισεκατομμυρίων ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την κάλυψη πιθανών ζημιών στο πλαίσιο των πράξεων του ΕΤΣΕ(18)(12, 3 δισεκατομμύρια ευρώ για το χαρτοφυλάκιο απαιτήσεων και 3, 7 δισεκατομμύρια ευρώ για το χαρτοφυλάκιο συμμετοχών), όπως αναλύεται στα σημεία 2.32 έως 2.38.

As explained in paragraph 9, the amount required to achieve the 2020 broadband targets was estimated at up to 250 billion euro in 2013.
Όπως προαναφέρθηκε στο σημείο 9, το ποσό που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων ευρυζωνικότητας του 2020 ανερχόταν σε έως και 250 δισεκατομμύρια ευρώ σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του 2013.

(19) In 2004 and 2005, the costs were significantly higher, as explained in paragraph 53, but these years were characterised by a lower efficiency because of the transition from a system with 11 to one with 21 languages.
(19) Το 2004 και το 2005, το κόστος ήταν σημαντικά υψηλότερο, όπως αναλύεται στο σημείο 53, ωστόσο τα έτη αυτά χαρακτηρίζονται από χαμηλότερη αποδοτικότητα λόγω της μετάβασης από το σύστημα των 11 στο σύστημα των 21 γλωσσών.

As explained in paragraph 119 of our special report8, the risk level of a supervised entity should have an impact on the number and depth of supervisory tasks.
Όπως αναλύεται στο σημείο 119 της ειδικής έκθεσής μας8, ο αριθμός και η εμβέλεια των εποπτικών καθηκόντων πρέπει να ορίζονται βάσει του βαθμού επικινδυνότητας της εποπτευόμενης οντότητας.

As the Commission explained in paragraph 63, the bottom-up approach brings out concerns not identified by expert analysis.
Όπως η Επιτροπή εξήγησε στην απάντησή της στο σημείο 63, η προσέγγιση«από τα κάτω προς τα άνω» καθιστά εμφανείς ορισμένες ανησυχίες που δεν εντοπίζονται στις αναλύσεις των εμπειρογνωμόνων.

As explained in paragraph 34, the business infrastruc- ture(e.g. business incubators) is underdeveloped in the majority of Member States that joined the EU in and after 2004.
Όπως εξηγείται στο σημείο 34, η επιχειρηματική υπο- δομή(όπως τα εκκολαπτήρια επιχειρήσεων) είναι περιορισμένη στα περισσότερα κράτη μέλη που προ- σχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 και μετά.