What is the translation of " FORM AND METHODS " in Greek?

• τύπου και των μέσων
• μορφής και των μεθόδων
• μορφή και τα μέσα

Examples of using Form and methods in English and their translations into Greek

After all, as you know, Member States are free to choose the form and methods for the transposition of directives.
Άλλωστε, όπως γνωρίζετε, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιλέγουν τη μορφή και τα μέσα για τη μεταφορά των οδηγιών.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Οι αποφάσεις-πλαίσιο δεσμεύουν τα κράτη μέλη ως προς το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα αλλά αφήνουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών την επιλογή του τύπου και των μέσων.

Directives prescribe the result to be achieved, but leave the choice of form and methods to the National authorities.
Οι οδηγίες περιγράφουν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνουν την επιλογή της μορφής και των μεθόδων στις εθνικές αρχές.

Art 288 TFEU provides that a directive“shall be binding as to the result to be achieved upon each Member State to which it was addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods”.
Η ΟΔΗΓΙΑ Κατά το ά. 288 ΣΛΕΕ«η οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών».

It is therefore important to recall that Article 249 EC provides that‘[a] directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods', from which it follows that, while transposition must extend to the whole of a directive, it nevertheless extends to the directive alone.
Έτσι, πρέπει να υπομνησθεί ότι, κατά το άρθρο 249 ΕΚ,«[η] οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών», πράγμα που σημαίνει ότι η μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο πρέπει να περιλαμβάνει ολόκληρη την οδηγία, μόνον όμως την οδηγία.

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Μια οδηγία θα είναι δεσμευτική ως προς το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, σε κάθε Κράτος Μέλος στο οποίο απευθύνεται, αλλά θα αφήνει στις εθνικές αρχές την επιλογή της μορφής και των μεθόδων.

Like directives(the instruments used in the Community pillar), framework decisions are binding upon the member states as to the result to be achieved but leave the choice of form and methods to the national authorities;
Όπως και οι οδηγίες(μέσο που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο του κοινοτικού πυλώνα), οι αποφάσεις-πλαίσιο δεσμεύουν τα κράτη μέλη ως προς το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα αλλά αφήνουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών την επιλογή του τύπου και των μέσων.

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Η οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

We proposed a document defining the result to be achieved- as Article 249 of the Treaty says- and, in exchange, to leave to the Member States the choice of form and methods.
Προτείναμε ένα έγγραφο που καθορίζει το αποτέλεσμα που πρέπει να επιτευχθεί-όπως αναφέρει το άρθρο 249 της Συνθήκης- και, σε αντάλλαγμα, να αφήσουμε στα κράτη μέλη την επιλογή της μορφής και των μεθόδων.

A European framework law shall be a legislative act binding upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Ο ευρωπαϊκός νόμος-πλαίσιο αποτελεί νομοθετική πράξη που δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Ο ευρωπαϊκός νόμος-πλαίσιο αποτελεί νομοθετική πράξη που δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

Under the third paragraph of Article 249 EC, a directive is binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed but leaves to the national authorities the choice of form and methods.
Σύμφωνα με το άρθρο 249, τρίτο εδάφιο, ΕΚ, η οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

Directives as provided for in Article 189 of the Treaty, while binding upon each Member State to which they are addressed as to the result to be achieved, shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Οι οδηγίες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 189 της Συνθήκης, αν και δεσμεύουν τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνονται ως προς το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αφήνουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών την επιλογή του τύπου και των μέσων.

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Δύναται να είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και να ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος ή να δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, να αφήνει όμως την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

In that connection, it must be recalled that, under the third paragraph of Article 288 TFEU, the directive, while binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, leaves to the national authorities the choice of form and methods.
Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 288, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, η οδηγία ναι μεν δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αφήνει όμως την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών.

The Council of the European Union thus considered the proper instrument for implementing the Framework Agreement to be a directive, since a directive binds the Member States as to the result to be achieved, but leaves them the choice of form and methods;
Για τους λόγους αυτούς, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεώρησε ότι η προσήκουσα πράξη για την υλοποίηση αυτής της συμφωνίας-πλαισίου είναι η οδηγία, καθόσον δεσμεύει τα κράτη μέλη ως προς το αποτέλεσμα που πρέπει να επιτευχθεί, ενώ τους αφήνει την ελευθερία επιλογής του τύπου και των μέσων.

Before coming to that, I should recall the provision made by Article 249 of the EC Treaty(ex Article 189) to the effect that"[a] directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.".
Όπως γνωρίζετε, σύμφωνα με το άρθρο 249, εδ. τρίτο(παλαιό 189, εδ. τρίτο) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,«Η Οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά αφήνει την επιλογή του τύπου και των μέσων στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών».

In my view, it is clearly in conflict with, and far exceeds the scope of, Article 34, paragraph 2, point b where a legal basis is established for so-called framework decisions which are binding upon the Member States in regard to the desired objectives, but in which it is left to the national authorities to determine the form and methods of implementation.
Όπως αντιλαμβάνομαι εγώ τα πράγματα υπερβαίνει κατά πολύ και βρίσκεται σε καταφανή σύγκρουση με το άρθρο 34, παράγραφος 2, β, όπου θεσπίζεται η βάση για τις λεγόμενες αποφάσεις-πλαισίου, οι οποίες είναι δεσμευτικές για τα κράτη μέλη όσον αφορά τους στόχους αλλά όπου εναπόκειται στις εθνικές αρχές να αποφασίσουν τη μορφή και τα μέσα για την εφαρμογή τους.

Stone Glass The form and method of laying.
Πέτρα ποτήρι Η μορφή και η μέθοδος για τον.

The concept, forms and methods of cognition.
Η έννοια, οι μορφές και οι μέθοδοι της γνώσης.

How to choose a car seat? Forms and methods of attachment.
Πώς να επιλέξετε ένα κάθισμα αυτοκινήτου;Μορφών και μεθόδων προσάρτησης.

Only forms and methods have changed.
Μόνο που έχει αλλάξει μορφές και μεθόδους.

There are various forms and methods of performing cardio exercise-all which will have specific benefits and guidelines.
Υπάρχουν διάφορες μορφές και μεθόδους εκτέλεσης της καρδιαγγειακής άσκησης- όλες από τις οποίες θα έχουν συγκεκριμένα οφέλη και κατευθυντήριες γραμμές.

The form and method of manufacturing the railing was an important element of architectural design.
Η μορφή και ο τρόπος κατασκευής του κιγκλιδώματος αποτέλεσε σημαντικό στοιχείο της αρχιτεκτονικής μελέτης.

But literary form and method had to be sacrificed to the greater clearness of the general exposition.
Αλλά η φιλολογική μορφή και η μέθοδος έπρεπε να θυσιαστούν, χάριν της μεγαλύτερης σαφήνειας της γενικής παρουσίασης.

There are various forms and methods of performing cardio exercise, and all of these have specific benefits and guidelines.
Υπάρχουν διάφορες μορφές και μεθόδους εκτέλεσης της καρδιαγγειακής άσκησης- όλες από τις οποίες θα έχουν συγκεκριμένα οφέλη και κατευθυντήριες γραμμές.

We must tirelessly prepare the working class for a rapid change in forms and methods of struggle when there is a change in the situation.
Πρέπει ακούραστα να προετοιμάζουμε την εργατική τάξη, να αλλάξει γοργά τις μορφές και μεθόδους αγώνα, όταν μεταβληθούν οι συνθήκες.

It depends on how the teacher will be able to"construct" the classes, to choose optimal forms and methods of implementation of educational material.
Εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο ο δάσκαλος θα είναι σε θέση να«κατασκευάσει» τα μαθήματα, να επιλέξει βέλτιστες μορφές και μεθόδους εφαρμογής του εκπαιδευτικού υλικού.

Recent years: teachers are building a new lesson, using new forms and methods of teaching.
Mnogoe σχολείο έχει αλλάξει με την πάροδο τα τελευταία χρόνια: οι δάσκαλοι κτίζουν ένα νέο μάθημα, χρησιμοποιώντας νέες μορφές και μεθόδους διδασκαλίας.

The radical question of the programme is the question of the building of Socialism, of the ways, forms and methods of transforming Britain on to a Socialist basis.
Το βασικό ζήτημα του προγράμματος είναι το θέμα της οικοδόμησης του σοσιαλισμού, των τρόπων, των μορφών και μεθόδων του μετασχηματισμού της Βρετανίας σε σοσιαλιστική βάση.