What is the translation of " HAS TO BE IMPLEMENTED " in Greek?

• πρέπει να εφαρμοστεί
• πρέπει να εφαρμόζεται
• πρέπει να υλοποιηθεί

Examples of using Has to be implemented in English and their translations into Greek

AD FS has to be implemented again.
AD FS πρέπει να εφαρμοστεί ξανά.

There is the programme that has to be implemented….
Είναι αυτό το πρόγραμμα που πρέπει να υλοποιηθεί.

This has to be implemented at national level.
Πρέπει να εφαρμοστεί σε εθνικό επίπεδο.

This functionality has to be implemented.
Η λειτουργία αυτή πρέπει να εφαρμόζεται.

Referring to Mr Tsoukalas's question about the Mediterranean Regulation, we have decided that this Mediterranean Regulation has to be implemented.
Όσον αφορά την ερώτηση του κ. Τσουκαλά για τον μεσογειακό κανονισμό, αποφασίσαμε ότι ο μεσογειακός κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί.

The directive has to be implemented in two years' time.
Οδηγία πρέπει να εφαρμοστεί σε δύο χρόνια.

The road map agreed in May 2016 has to be implemented.
Ο οδικός χάρτης που συμφωνήθηκε τον Μάιο του 2016 πρέπει να υλοποιηθεί.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.
Η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές.

Finally, I think that the Late Payments Directive has to be implemented fairly for SMEs.
Τέλος, νομίζω ότι η οδηγία για τις καθυστερήσεις πληρωμών πρέπει να εφαρμοστεί με δίκαιο τρόπο για τις ΜΜΕ.

That the agreement has to be implemented even if it is found to be illegal.
Ορίζεται ότι η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί, ακόμη και αν κριθεί παράνομη.

Special attention is devoted to the way in which legislation has to be implemented in the workplace.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εφαρμοστεί η νομοθεσία στο χώρο εργασίας.

This functionality, if so required, has to be implemented by the end-developer by providing shader code and configuring data bindings in JavaScript.
Αυτή η λειτουργικότητα, εάν απαιτείται, πρέπει να εφαρμοστεί από τον τελικό προγραμματιστή, παρέχοντας τον κώδικα shader και τη διαμόρφωση των δεσμεύσεων δεδομένων στη γλώσσα JavaScript.

The Floods Directive is part of the package and this, we are sternly warned, has to be implemented by 2015.
Η οδηγία για τις πλημμύρες είναι μέρος του πακέτου και μας προειδοποίησαν αυsτηρά πως αυτό θα πρέπει να εφαρμοστεί από το 2015.

That the agreement has to be implemented even if it.
Ορίζεται ότι η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί.

In particular this Directive seeks to promote the application of Articles 1, 18, 19, 21, 24 and 47 of the Charter and has to be implemented accordingly.
Ειδικότερα, η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην προαγωγή της εφαρμογής των άρθρων 1, 18, 19, 21, 24 και 47 του Χάρτη και πρέπει να εφαρμόζεται αναλόγως.

SpyHunter 4 is exactly that software which has to be implemented in each computer all over the world.
SpyHunter 4 είναι ακριβώς ότι το λογισμικό που πρέπει να εφαρμοστεί σε κάθε υπολογιστή σε όλο τον κόσμο.

This new statute has to be implemented consistently and we have to make sure that courts in Member States who will be responsible for this have the training and ability to do so.
Αυτό το νέο καταστατικό πρέπει να εφαρμοστεί με συνεκτικότητα και οφείλουμε να διασφαλίσουμε ότι τα δικαστήρια που θα αναλάβουν τη σχετική ευθύνη στα κράτη μέλη θα διαθέτουν την απαραίτητη κατάρτιση και ικανότητα.

We have to work hard to reach a package, which then has to be implemented within the coming three months.
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για να διαμορφώσουμε ένα πακέτο το οποίο θα πρέπει να εφαρμοστεί τους προσεχείς τρεις μήνες.

The entire water policy has to be implemented throughout Europe, and we therefore have to deal with enormously complex situations, with many factors, including extremely important geophysical factors.
Το σύνολο της πολιτικής για τα ύδατα πρέπει να εφαρμοστεί σε όλη την Ευρώπη, και επομένως πρέπει να αντιμετωπίσουμε εξαιρετικά σύνθετες καταστάσεις, στις οποίες επενεργούν πολλοί παράγοντες, περιλαμβανομένων ορισμένων εξαιρετικά σημαντικών γεωφυσικών παραγόντων.

We have to work hard to reach a package, which then has to be implemented within the coming three months.
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για να φτάσουμε σε ένα πακέτο το οποίο μετά πρέπει να εφαρμοστεί μέσα στους επόμενους τρεις μήνες.

Vice-President of the Commission.- I have already said that I am not at all satisfied with the level of implementation and, so far, only four Member States have implemented this decision. This decision now has to be implemented by all the Member States.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.-(EN) Έχω ήδη πει ότι δεν είμαι καθόλου ικανοποιημένος με το επίπεδο της εφαρμογής και, μέχρι στιγμής, μόνο τέσσερα κράτη μέλη έχουν ήδη εφαρμόσει αυτή την απόφαση." απόφαση πρέπει να εφαρμοστεί τώρα από όλα τα κράτη μέλη.

The fact is that every time an EU directive has to be implemented, something is lost from the right to free negotiation, since implementation is never 100% via the negotiating route.
Παρατηρείται το φαινόμενο κάθε φορά που μια οδηγία της ΕΕ πρέπει να εφαρμοστεί, να αποδυναμώνεται το δικαίωμα ελεύθερων διαπραγματεύσεων, εφόσον ποτέ δεν γίνεται 100 % εφαρμογή με διαπραγματεύσεις.

At European level the Commission sets out the global framework within which the initiative has to be implemented at national level(see Table 2- Selection of Projects).
Σε ευρωπαι ̈κό επίπεδο, η Επιτροπή καθορίζει το συνολικό πλαίσιο μέσα στο οποίο πρέπει να εφαρμοστεί η πρωτοβουλία σε εθνικό επίπεδο(βλέπε πίνακα 2- Επιλογή των σχεδίων).

That is, at some point they seem to understand that international law has to be implemented, perhaps they understand that it isn't good to keep everything pending, then they think again, they return to their claims.
Δηλαδή κάποια στιγμή δείχνουν να κατανοούν ότι πρέπει να εφαρμοστεί το διεθνές δίκαιο, ίσως να κατανοούν ότι δεν είναι καλό να τα κρατάνε όλα ανοιχτά, μετά το ξανασκέφτονται, ξαναεπιστρέφουν στις διεκδικήσεις τους.

We are now being tested very severely because, as a result of the economic slowdown and the fiscal stimulus measures, plus the packages to support the financial system, public finances are under extreme pressure and the Stability and Growth Pact has to be implemented in a very difficult situation.
Αυτήν την εποχή δοκιμαζόμαστε πολύ σοβαρά, διότι, εξαιτίας της οικονομικής επιβράδυνσης και των φορολογικών μέτρων τόνωσης της οικονομίας, καθώς και των πακέτων στήριξης του χρηματοπιστωτικού συστήματος, τα δημόσια οικονομικά βρίσκονται υπό εξαιρετική πίεση και το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης πρέπει να εφαρμοστεί σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση.

The evaluation process Ń which should now include final evaluations of measures Ń has to be implemented more effectively by the Commission and the Member States if it is to influence policy in the next programming period.
Η διαδικασία αξιολόγησης, η οποία τώρα θα πρέπει να περιλαμβάνει τελικές αξιολογήσεις των μέτρων, πρέπει να εφαρμόζεται με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, εάν στόχος της είναι να ασκήσει επίδραση στην πολιτική κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter, in particular the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to consumer protection, the right to an effective remedy and to a fair trial, the right not to be tried or punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη, ιδίως το δικαίωμα προστασίας προσωπικών δεδομένων, την επιχειρηματική ελευθερία, το δικαίωμα στην προστασία του καταναλωτή, το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, το δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη και πρέπει να εφαρμοστεί σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.
Εντούτοις, η οδηγία θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις εθνικές κυβερνήσεις.

In order to demonstrate compliance, appropriate technical and organizational measures have to be implemented.
Προκειμένου να επιδειχθεί η συμμόρφωση, πρέπει να εφαρμοστούν τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα.

Its provisions will have to be implemented by Member States by 12 October 2007.
Οι παροχές του, θα πρέπει να εφαρμοστούν από τα κράτη μέλη μέχρι τις 12 Οκτωβρίου 2007.