What is the translation of " I'M FROM HERE " in Greek?

• είμαι από εδώ
• είμαι από δω

Examples of using I'm from here in English and their translations into Greek

I'm from here.
Είμαι από δω.

Actualy, I'm from here.
Βασικά είμαι από εδώ.

I'm from here!
Aπό΄δώ είμαι!

You mean I'm from here?
Εννοείς ότι είμαι από εδώ;?

I'm from here.
Είμαι από εδώ.

Kid, of course I'm from here!
Φίλε, φυσικά και είμαι από εδώ.

I'm from here.
Εγώ είμαι από'δω.

I told you, I'm from here.
Σου είπα, είμαι από εδώ.

I'm from here.
Αφού είμαι από δω.

Don't want them to think I'm from here.
Μη νομισουν ότι ειμαστε ντόπιοι.

I'm from here.
Εγώ είμαι από εδώ!

I'm biased because I'm from here.
Για μένα είναι διπλή χαρά γιατί κατάγομαι από εδώ.

I'm from here.
Είμαι από δω. Εντάξει.

Then Fyssas told him,“I'm from here, too, and we don't any trouble either.”.
Τότε ο Φύσσας του είπε«κι εγώ από εδώ είμαι, δεν θέλουμε καυγάδες».

I'm from here, man.
Από εδώ είμαι, φίλε.

It meant living in a place and saying‘I'm from here' and having that actually be true.”.
Σήμαινε να ζεις σ' έναν τόπο και να λες‘είμαι από δω'- και αυτό να είναι πραγματικότητα.».

I'm from here, remember?
Είμαι από εδώ. Θυμάσαι;?

But I'm from here!
Μα εγώ είμαι από εδώ.

I'm from here, remember?
Είμαι από εδώ, θυμάσετε;?

I think it's one of the best countries- of course, I'm from here- but I hope there's quite a few people that agree that it's one of the best countries to come to, to compete in, and I hope we can continue to keep coming here..
Νομίζω ότι είναι μια από τις καλύτερες χώρες, φυσικά είμαι από εδώ, αλλά ελπίζω να υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που συμφωνούν μαζί μου, ότι είναι μια από τις καλύτερες χώρε να αγωνίζεσαι και ελπίζω να συνεχίσουμε να ερχόμαστε εδώ..

I'm from here in town, man.
Είμαι από αυτή εδώ την πόλη, φίλε.

No, I'm from here.
Όχι, από εδώ είμαι.

I'm from here, in like 50 years' time.
Είμαι από εδώ. Σε περίπου 50 χρόνια από τώρα.

Yeah, I'm from here, my friend.
Ναι, από εδώ είμαι, φίλε.

I'm from here and people recognize me.
Κατάγομαι από την περιοχή και οι άνθρωποι με ξέρουν.

I'm from here. I was livin' in Oregon for a while. Beaver, Oregon.
Από δω είμαι, αλλά έμενα στο Μπήβερ του'Ορεγκον για λίγο.

I know that, but I'm from here, and I know the local sheriffs departments aren't as hung up on technicalities as the federal bureaucrats you're used to dealing with.
Το ξέρω, αλλά, είμαι από εδώ, και ξέρω επίσης ότι οι τοπικοί σερίφηδες δεν είναι κολλημένοι και τεχνοκράτες όπως οι ομοσπονδιακοί γραφειοκράτες που συναναστρέφεσαι.

I am from here, geographically.
Εδώ προσωπικά, εδώ γεωγραφικά.

I am from there. I am from here.
Είµαι από εκεί. Είµαι από εδώ.

I am from here and I am from there.
Έρχομαι από την Ανατολή και κατάγομαι από εκεί.