What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES " in Greek?

• υλοποίηση των δραστηριοτήτων
• εκτέλεση των δραστηριοτήτων
• εφαρμογή των δραστηριοτήτων
• την υλοποίηση δραστηριοτήτων
• υλοποίησης των δραστηριοτήτων
• implementation of activities

Examples of using Implementation of activities in English and their translations into Greek

I am very optimistic about the implementation of activities such as the European Humanist Forum.
Είμαι πολύ αισιόδοξος για την υλοποίηση δραστηριοτήτων όπως το Ευρωπαϊκό Ανθρωπιστικό Φόρουμ.

The Common Relex Information System(CRIS) provides data on the implementation of activities.
Το κοινό σύστημα πληροφόρησης Relex(CRIS) παρέχει στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή των δραστηριοτήτων.

In the implementation of activities initial investments are proper conversions, the result of which is profit- money.
Κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων οι αρχικές επενδύσεις είναι σωστές μετατροπές, το αποτέλεσμα των οποίων είναι κέρδος- χρήμα.

Experiential Workshop about: Coordination among volunteers and implementation of activities for kids.
Βιωματικό σεμινάριο με θέμα τον συντονισμό εθελοντών και την εφαρμογή δραστηριοτήτων για παιδιά.

This marked the beginning of the implementation of activities under the project"The Return of the Neophron" for this breeding season.
Αυτό σηματοδότησε την έναρξη της υλοποίησης των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του έργου"Η Επιστροφή του Neophron" για αυτή την εποχή αναπαραγωγής.

It is responsible for operations and for overseeing the implementation of activities.
Το διοικητικό συμβούλιο εξασφαλίζει μεταξύ άλλων τη λειτουργία και επιβλέπει την εκτέλεση των δραστηριοτήτων.

(3) European Commission,‘Monitoring Report 2004: Implementation of Activities under the EC and Euratom Framework and Corresponding Specific Programmes', August 2005, p. 5.
(3) Ευρωπαϊκή Επιτροπή,«Monitoring Report 2004: Implementation of Activities under the EC and Euratom framework and corresponding specific programmes», Aύγουστος 2005, σ.5.

National structures took a long time to set up, thus, delaying the implementation of activities.
Για τη συγκρότηση των εθνικών δομών απαιτήθηκε μεγάλο χρονικό διάστημα, γεγονός που καθυστέρησε την υλοποίηση των δραστηριοτήτων.

The implementation of activities in the area of vocational education and training is the most advanced both in terms of project selection and execution rates.
Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης παρουσιάζει τη μεγαλύτερη πρόοδο, τόσο όσον αφορά την επιλογή των έργων όσο και τους ρυθμούς εκτέλεσης.

The current work programme starts and continues the implementation of activities relevant to those areas.
Το τρέχον πρόγραμμα εργασίας ξεκινά και συνεχίζει την υλοποίηση δραστηριοτήτων σε αυτούς τους τομείς.

Court́s comment Budget implementation rates improved considerably, which indicates better planning and more timely implementation of activities.
Σχόλιο του Συνεδρίου Τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού βελτιώθηκαν σημαντικά, γεγονός που υποδηλώνει καλύτερο σχεδιασμό και περισσότερο έγκαιρη εκτέλεση των δραστηριοτήτων.

This network is being considered competent to contribute to the implementation of activities, related to the initiatives of the organization and its partners.
Το δίκτυο αυτό θεωρείται αρμόδιο στο να συμβάλει στην υλοποίηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις πρωτοβουλίες του οργανισμού και των εταίρων του.

With the implementation of activities and workshops approached various topics, such as human rights, civil rights, civil society, xenophobia, racism and respect for the environment.
Με την υλοποίηση δραστηριοτήτων και εργαστηρίων προσεγγίστηκαν διάφορα θέματα, όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα πολιτικά δικαιώματα, η κοινωνία των πολιτών, η ξενοφοβία, ο ρατσισμός και ο σεβασμός του περιβάλλοντος.

However, I find it absolutely necessary that the regulation is adopted in time to ensure uninterrupted implementation of activities in South Africa.
Ωστόσο, το θεωρώ απολύτως απαραίτητο να εγκριθεί εγκαίρως ο κανονισμός προκειμένου να διασφαλιστεί η χωρίς διακοπή εφαρμογή των δραστηριοτήτων στη Νότιο Αφρική.

Difficulties in recruiting the technical assistance team delayed the implementation of activities by 2 years. This led to the cancellation of one fifth of the programme's budget.
Δυσκολίες στις προσλήψεις των μελών της ομάδας τεχνικής βοήθειας καθυστέρησαν την υλοποίηση των δραστηριοτήτων για δύο έτη, με αποτέλεσμα την ακύρωση του ενός πέμπτου του προϋπολογισμού του προγράμματος.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11. Budget implementation rates improved considerably, which indicates better planning and more timely implementation of activities.
ΣΧΟΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 11. Τα ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού βελτιώθηκαν σημαντικά, γεγονός που υποδηλώνει καλύτερο σχεδιασμό και περισσότερο έγκαιρη εκτέλεση των δραστηριοτήτων.

Assessment of programme performance(progress on implementation of activities, delivery of outputs, activities, achievement of results and impacts and use of resources);
Αξιολόγηση της απόδοσης του προγράμματος(πρόοδος στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων, παράδοση των αποτελεσμάτων, δραστηριότητες, επίτευξη αποτελεσμάτων και αντίκτυπου και αξιοποίηση των πόρων).

It is proposed to establish with ESA a framework financial partnership agreement covering all programmes, to allow for coherence in the implementation of activities by ESA.
Προτείνεται η θέσπιση χρηματοδοτικής συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης με τον ΕΟΔ, η οποία να καλύπτει όλα τα προγράμματα, έτσι ώστε να υπάρχει συνέπεια κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του ΕΟΔ.

These result mainly from delays in the implementation of activities and the length of time that elapses between the publication of calls for proposals and the signature of grant agreements10.
Αυτές προκύπτουν, κυρίως, λόγω της καθυστερημένης υλοποίησης των δραστηριοτήτων και λόγω του μακρού διαστήματος μεταξύ της δημοσίευσης των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και της υπογραφής των συμφωνιών επιχορήγησης 10.

A portion of the aid(1.4m euros) will go to the General Technical Assistance Facility, which supports the preparation and early implementation of activities as well as the planning process for future programmes.
Μέρος της βοηθείας(1, 4 εκατ. ευρώ) θα διατεθούν στο Γενικό Όργανο Τεχνικής Βοηθείας, το οποίο στηρίζει την προετοιμασία και έγκαιρη υλοποίηση δραστηριοτήτων καθώς και τη διαδικασία σχεδιασμού μελλοντικών προγραμμάτων.

(b) review implementation of activities established in the annual work programme, appointment of network coordinators and progress made by networks of immigration liaison officers in their cooperation with competent authorities in third countries;
Επιβλέπει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που καθορίζονται στο διετές πρόγραμμα εργασίας, τον διορισμό των συντονιστών του δικτύου και την πρόοδο που έχουν σημειώσει τα δίκτυα αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης στο πλαίσιο της συνεργασίας τους με αρμόδιες αρχές σε τρίτες χώρες·.

The Commission monitored the projects adequately, but implementation was affected by limited national ownership and weaknesses in partners' implementation of activities and capacity.
Η Επιτροπή παρακολουθούσε επαρκώς τα έργα, αλλά η υλοποίηση επηρεάστηκε αρνητικά από την περιορισμένη ανάληψη ευθύνης σε εθνικό επίπεδο και από αδυναμίες στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων και την ικανότητα των εταίρων.

The past performance of the applicant in terms of number of mobility periods, good quality in the implementation of activities and sound financial management, in case the applicant has received a similar grant in previous years; the total national budget allocated for the mobility Action.
Τις προηγούμενες επιδόσεις του αιτούντα όσον αφορά τον αριθμό των περιόδων κινητικότητας, την ποιοτική εκτέλεση των δραστηριοτήτων και την ορθή οικονομική διαχείριση, εφόσον ο αιτών έχει λάβει παρόμοια επιχορήγηση στο παρελθόν·.

The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee in order to ensure regular and appropriate information on the implementation of activities referred to in this Decision.
Η Επιτροπή δημιουργεί τους απαραίτητους δεσμούς με την επιτροπή κοινωνικής προστασίας και με την επιτροπή απασχόλησης ώστε να ενημερώνονται τακτικά και επαρκώς σχετικά με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της παρούσας απόφασης.

While the purpose of this project was to build the State Chancellery's capacity for technical leadership for the identification, preparation and implementation of activities funded by external assistance, TTSIB consultants also provided services which partly replaced the operational tasks of the State Chancellery staff.
Μολονότι σκοπός του έργου ήταν η ενίσχυση της ικανότητας της Καγκελαρίας να αναλάβει την τεχνική καθοδήγηση του προσδιορισμού, της προπαρασκευής και της υλοποίησης των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται με εξωτερική βοήθεια, οι σύμβουλοι του TTSIB παρείχαν επίσης άλλες υπηρεσίες, υποκαθιστώντας εν μέρει το προσωπικό της Καγκελαρίας στα επιχειρησιακά καθήκοντά του.

For joint management with ESA, the Commission should closely monitor the effective functioning of ESA's control systems and the reliability of its annual financial report covering the implementation of activities financed under the GMES dele gation agreement.
Όσον αφορά την από κοινού διαχείριση με τον ΕΟΔ, η Επιτροπή πρέπει να παρακολουθεί στενά την αποτελε σματική λειτουργία των συστημάτων ελέγχου του ΕΟΔ και την αξιοπιστία της ετήσιας οικονομικής έκθεσής του, η οποία καλύπτει την υλοποίηση δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαί σιο της συμφωνίας μεταβίβασης καθηκόντων σχετικών με το GMES.

(2) It is noted that such models were used to make forecasts of the micro and macro-economic effects of the planned FP7(see European Commission,‘Monitoring Report 2004: implementation of activities under the EC and Euratom framework and corresponding specific programmes', August 2005, pp. 23-25).
(2) Πρέπει να σημειωθεί ότι τα οικονομικά μοντέλα χρησιμοποιήθηκαν για την πρόβλεψη μικροοικονομικών και μακροοικονομικών αποτελεσμάτων του προγραμματισθέντος 7ου ΠΠ(βλέπε Ευρωπαϊκή Επιτροπή,«Monitoring Report 2004: implementation of activities under the EC and Euratom framework and corresponding specific programmes», Αύγουστος 2005, σ. 23-25).

The ABC system is based on the assumption that the support activities such as activities and sales, the cost of which traditional systems characterized as overheads, offer opportunities for the implementation of activities, and thus are not just for sharing costs.
Τα συστήματα ΚΒΔ βασίζονται στην υπόθεση ότι οι υποστηρικτικές δραστηριότητες(λογιστήριο, τμήμα πωλήσεων), το κόστος των οποίων στα παραδοσιακά συστήματα κοστολόγησης χαρακτηρίζεται ως γενικά έξοδα, προσφέρουν δυνατότητες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων, και άρα δεν αποτελούν απλά κόστη προς επιμερισμό.

The European Drug Prevention Prize is awarded every two years to three drug prevention projects that fully involve young people, either in the development and implementation of activities, the decision-making, the project management and/or the evaluation.
Το βραβείο, που το 2008 απονεμήθηκε στην"ΕΛΠΙΔΑ", απονέμεται κάθε δύο έτη σε τρία προγράμματα πρόληψης ναρκωτικών, που είτε εμπλέκουν πλήρως τους νέους σε αυτά είτε η συμμετοχή τους αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή δραστηριοτήτων, τη λήψη αποφάσεων, τη διαχείριση του προγράμματος ή/και την αξιολόγηση.

Jumpstart Youth Peace Campaign in Cyprus' offerred the opportunity to Turkish-Cypriot and Greek-Cypriot youth to participate together in capacity-building trainings and become actively involved in the organization and implementation of activities around youth- related issues, in the areas of Human Rights, Environment and Entertainment.
Το Jumpstart Youth Peace Campaign στη Κύπρο έδωσε τη δυνατότητα στη Τουρκοκυπριακή και Ελληνοκυπριακή νεολαία να συμμετάσχει μαζί σε εργαστήρια ανάπτυξης ικανοτήτων και να ενεργοποιηθεί στη διοργάνωση και υλοποίηση δραστηριοτήτων γύρω από θέματα νεολαίας, Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Περιβάλλοντος και Ψυχαγωγίας.