What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK AGREEMENT " in Greek?

• εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου
• εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου
• εφαρμογή της συμφωνίας πλαίσιο
• εφαρμογής της συμφωνίας πλαισίου

Examples of using Implementation of the framework agreement in English and their translations into Greek

Referendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues.
Το Δημοψήφισμα στην ΠΓΔΜ Απέτυχε και Συνεχίζεται η Εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου.

Final implementation of the Framework Agreement will mean a positive course toward European integration.
Η τελική εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου θα είναι απόδειξη της θετικής πορείας προς την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση.

Bush also noted Macedonia's progress in the implementation of the Framework Agreement.
Ο Μπους αναφέρθηκε επίσης στην πρόοδο της πΓΔΜ για εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου.

(21) The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty.
(16) η υλοποίηση της συμφωνίας συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που αναφέρει το άρθρο 136 της συνθήκης.

Kostov: The Macedonian government is meeting constitutional obligations for further implementation of the Framework Agreement.
Κοστόφ: Η κυβέρνηση της πΓΔΜ πληροί τις συνταγματικές δεσμεύσεις για περαιτέρω εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου.

(21) The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty.
(21) η υλοποίηση της συμφωνίας πλαισίου συμβάλλει σην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 136 της συνθήκης.

Both agreed that the DPA's statements could not be allowed to jeopardise the implementation of the Framework Agreement.
Και οι δυο συμφώνησαν ότι δεν θα επιτραπεί στις δηλώσεις του DPA να θέσουν σε κίνδυνο την εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου.

However, the fact remains that implementation of the Framework Agreement must comply with the other provisions of that agreement..
Κατά την εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου πάντως πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι λοιπές διατάξεις της συμφωνίας αυτής.

The defence ministry is helping to foster stability, security and prosperity in Macedonia, and is committed to full implementation of the Framework Agreement.
Το υπουργείο Άμυνας συμβάλει στην προαγωγή σταθερότητας, ασφάλειας και ευημερίας στην πΓΔΜ και έχει αναλάβει τη δέσμευση για την πλήρη εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαίσιο.

In the area of democracy stabilisation, support for implementation of the Framework Agreement is continuing," Sekerinska said.
Στον τομέα σταθεροποίησης της δημοκρατίας, συνεχίζεται η υποστήριξη για την εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου" δήλωσε η Σεκερίνσκα.

However, such legislation cannot be regarded as conflicting with that clause if the reduction it entails is in no way connected to the implementation of the Framework Agreement.
Η ρύθμιση αυτή πάντως δεν μπορεί να θεωρηθεί αντίθετη προς την εν λόγω ρήτρα, αν η υποβάθμιση την οποία συνεπάγεται δεν έχει καμία σχέση με την εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου.

The undetermined status of neighboring Kosovo, implementation of the Framework Agreement, and a weak economy continue to be challenges for Macedonia.
Η ακαθόριστη θέση του γειτονικού Κοσόβου, η εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου, και μια αδύνατη οικονομία συνεχίζουν να είναι προκλήσεις για τη Μακεδονία.

We were delighted by the Lake Ohrid Agreement and said straightaway that we would do everything we could to help the implementation of the framework agreement in Lake Ohrid.
Η Συμφωνία της Οχρίδας μας προξένησε μεγάλη χαρά και δηλώσαμε αμέσως ότι θα κάναμε ό, τι μπορούσαμε για να συνδράμουμε την εφαρμογή της συμφωνίας πλαίσιο που επιτεύχθηκε στην Οχρίδα.

The undetermined status of neighboring Kosowo, implementation of the Framework Agreement, and slow economic growth continue to be challenges dla Macedonia.
Η ακαθόριστη θέση του γειτονικού Κοσόβου, η εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου, και μια αδύνατη οικονομία συνεχίζουν να είναι προκλήσεις για τη Μακεδονία.

According to the Democratic Union of Integration(DUI), Georgievski's withdrawal may be an effort to shirk his responsibility for implementation of the Framework Agreement.
Σύμφωνα με τη Δημοκρατική Ένωση για την Ενοποίηση(DUI), η αποχώρηση του Γκεοργκιέφσκι μπορεί να είναι μια προσπάθεια περιορισμού της ευθύνης του για την εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου.

We were first of all insisting on the implementation of the framework agreement on the passage of amendments to the Constitution through the Parliament in Skopje.
Καταρχάς, επιμείναμε στην εφαρμογή της συμφωνίας πλαίσιο κατά την έγκριση των τροποποιήσεων του Συντάγματος από το Κοινοβούλιο των Σκοπίων.

The referring court incorrectly, and thus hypothetically, concluded that Article 8(3) of Law No 2112/1920 constitutes an alternative legislative framework for the implementation of the Framework Agreement.
Είναι εσφαλμένη, και επομένως υποθετική, η παραδοχή του αιτούντος δικαστηρίου ότι το άρθρο 8, παράγραφος 3, του νόμου 2112/1920 αποτελούσε εναλλακτικό νομοθετικό πλαίσιο για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας-πλαισίου.

Sekerinska: It is quite clear that for Macedonia implementation of the Framework Agreement is the first political precondition for a major move towards EU rapprochement.
Sekerinska: Είναι καταφανές ότι για την πΓΔΜ η εφαρμογή της Συμφωνίας-Πλαισίου αποτελεί την πρώτη πολιτική προϋπόθεση για το μεγάλο βήμα της προσπέλασης προς την ΕΕ.

According to government spokesman Saso Colakovski, the aim of the visit was to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement and developing cohabitation.
Σύμφωνα με τον κυβερνητικό εκπρόσωπο Σάσο Κολακόφσκι, σκοπός της επίσκεψης ήταν να στείλει ένα μήνυμα που να επιβεβαιώνει την αφοσίωση της χώρας στην ολοκλήρωση της εφαρμογής της Συμφωνίας Πλαισίου και την ανάπτυξη της συμβίωσης.

This is just another huge step in the implementation of the Framework Agreement and settling a sensible issue," Prime Minister Branko Crvenkovski said in an interview with Utrinski Vesnik.
Αυτό είναι ακόμα ένα μεγάλο βήμα για την εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου και την τακτοποίηση ενός λογικού ζητήματος», δήλωσε ο Πρωθυπουργός Μπράνκο Κρβενκόφσκι σε συνέντευξη στην Ουτρίνσκι Βέσνικ.

The visit to Debar by Prime Minister Branko Crvenkovski and his coalition partner, Democratic Union of Albanians leader Ali Ahmeti, aimed to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement.
Η επίσκεψη στο Ντεμπάρ από τον Πρωθυπουργό Μπράνκο Κρεβενκόφσκι και τον συμμαχικό του συνεργάτη, αρχηγό του κόμματος Δημοκρατική Ένωση Αλβανών Αλί Αχμέτι, αποσκοπούσε στο να στείλει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης για την αφοσίωση της χώρας στην ολοκλήρωση της εφαρμογής της Συμφωνίας Πλαισίου.

The two leaders touched on many topics, including progress in reforms, implementation of the Framework Agreement and Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.
Οι δυο ηγέτες καταπιάστηκαν με αρκετά ζητήματα, όπως την πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις, την εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου και την προσπάθεια της πΓΔΜ για ένταξη στις Ευρω-Ατλαντικές δομές.

Ahmeti said full implementation of the Framework Agreement remained the priority of the DUI and the government, adding that it required a long process and the commitment of every party involved.
Ο Αχμέτι δήλωσε ότι η πλήρης εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου παραμένει προτεραιότητα για το DUI και την κυβέρνηση, προσθέτοντας ότι απαιτεί μακρά διαδικασία και τη δέσμευση όλων των εμπλεκόμενων κομμάτων.

Common organization of the markets- Bananas- Import arrangements- Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations-Regulation(EC) No 3224/94-Community transitional measures for the implementation of the Framework Agreement- Action for annulment- Inadmissibility.
Κοινή οργάνωση των αγορών-Μπανάνες- Καθεστώς εισαγωγών- ΣυμφωνΙα-πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης- Κανονισμός(ΕΚ) 3224/94- Μεταβατικά κοινοτικά μέτρα προς εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου- Προσφυγή ακυρώσεως- Απαράδεχτη.

The undetermined status of neighboring Kosowo, implementation of the Framework Agreement- which ended the 2001 ethnic Albanian armed insurgency- and a weak economy continue to be challenges dla Macedonia.
Η ακαθόριστη θέση του γειτονικού Κοσόβου, η εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου, και μια αδύνατη οικονομία συνεχίζουν να είναι προκλήσεις για τη Μακεδονία.

Based on the received information from competent ministries and organs, it was concluded that the biggest part of these attacks are caused by several extremists and armed groups which are present at the ground and aimed at violating the security of the Republic of Macedonia, to hinder its further stabilisation and implementation of the Framework Agreement," the security council statement said.
Βασιζόμενοι στις λαμβανόμενες πληροφορίες από αρμόδια υπουργεία και όργανα, βγήκε το συμπέρασμα ότι το μεγαλύτερο μέρος των επιθέσεων προκλήθηκε από αρκετές εξτρεμιστικές και ένοπλες ομάδες που είναι καινούργιες και στοχεύουν στην παραβίαση της ασφάλειας της Δημοκρατίας της ΠΓΔΜ, στην εμπόδιση της περαιτέρω σταθεροποίησης και εφαρμογής της Συμφωνίας Πλαισίου» ανέφερε η δήλωση του συμβουλίου ασφαλείας.

Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.
Επιτρέψτε μου απλώς να σας υπενθυμίσω ότι δεσμευτήκαμε να χορηγήσουμε 30 εκατομμύρια ευρώ για την εφαρμογή της συμφωνίας πλαίσιο και ότι εκταμιεύουμε επίσης 12, 5 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο του μηχανισμού ταχείας αντίδρασης.

However, the implementation of the framework agreement by national legislation cannot have the effect of reducing the protection previously applicable, under the domestic legal order, to fixed-term workers to a level below that set by the minimum protective provisions laid down by the framework agreement..
Η εφαρμογή πάντως αυτής της συμφωνίας-πλαισίου μέσω εθνικής ρύθμισης δεν επιτρέπεται να καταλήγει στην υποβάθμιση της προστασίας που ίσχυε προηγουμένως στην εσωτερική έννομη τάξη για τους εργαζομένους ορισμένου χρόνου σε επίπεδο που να υπολείπεται του επιπέδου που καθορίζουν οι διατάξεις της ίδιας αυτής συμφωνίας-πλαισίου για την κατ' ελάχιστο όριο προστασία των μισθωτών.

In regard to what Mrs Lalumière has just said, I should like to further stress that the action plan as such was not intended to further supplement the wide-ranging intended cooperation with Russia on the basis, in particular, of the partnership agreement and the interim agreement which has since entered into force, but rather to give concrete content to and provide a concrete action plan for the implementation of the framework agreement.
Προσωπικά θα ήθελα να τονίσω ακόμη μία φορά στην κ. Lalumiθre ότι ο στόχος του προγράμματος δράσης δεν ήταν η ευρεία συνεργασία με τη Ρωσία, η οποία προβλέπεται κυρίως στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και η περαιτέρω συμπλήρωση της προσωρινής συμφωνίας που έχει ήδη τεθεί σε εφαρμογή, αλλά να δοθεί μία συγκεκριμένη μορφή, για να βρεθεί ένας συγκεκριμένος τρόπος εφαρμογής της συμφωνίας πλαίσιο.

However, the implementation of the Framework Agreement by national legislation such as Presidential Decree No 164/2004 cannot have the effect of reducing the protection previously applicable, under the domestic legal order, to fixed-term workers to a level below that set by the minimum protective provisions laid down by the Framework Agreement..
Η εφαρμογή πάντως της συμφωνίας-πλαισίου μέσω εθνικής ρύθμισης, όπως είναι το προεδρικό διάταγμα 164/2004, δεν επιτρέπεται να καταλήγει στην υποβάθμιση της προστασίας που ίσχυε προηγουμένως στην εσωτερική έννομη τάξη για τους εργαζομένους ορισμένου χρόνου σε επίπεδο που να υπολείπεται του επιπέδου που καθορίζουν οι διατάξεις της συμφωνίας-πλαισίου για την κατ' ελάχιστο όριο προστασία των μισθωτών.