What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE REFORMS " in Greek?

• εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων
• υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων

Examples of using Implementation of these reforms in English and their translations into Greek

The implementation of these reforms.
Η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών.

What is important now is to accelerate the implementation of these reforms," he said.
Αλλά αυτό που είναι πλέον σημαντικό είναι η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων», λέει.

The implementation of these reforms is planned over the next decade and beyond.
Η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών έχει προγραμματιστεί για την προσεχή δεκαετία και μετά από αυτή.

They have continued liturgical practices that the Russian Orthodox Church maintained before the implementation of these reforms.
Οι Παλαιοί Πιστοί συνεχίζουν τις λειτουργικές πρακτικές τις οποίες η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία διατηρούσε πριν την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.

We shall follow the implementation of these reforms closely.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

Old Believers continue liturgical practices which the Russian Orthodox Church maintained before the implementation of these reforms.
Οι Παλαιοί Πιστοί συνεχίζουν τις λειτουργικές πρακτικές τις οποίες η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία διατηρούσε πριν την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.

The Commission will assess the implementation of these reforms within the context of the European Semester.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.

Old Believers continue liturgical practices that the Russian Orthodox Church had maintained before the implementation of these reforms.
Οι Παλαιοί Πιστοί συνεχίζουν τις λειτουργικές πρακτικές τις οποίες η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία διατηρούσε πριν την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.

The meeting also confirmed that the implementation of these reforms will preserve the country's fiscal commitments concerning the primary surplus target.
Παράλληλα, επιβεβαιώθηκε ότι η υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων θα διαφυλάξει τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις της χώρας για τον στόχο του πρωτογενούς πλεονάσματος.

The discussion will focus on how to continue the reforms and how Greece can support the implementation of these reforms.
Μπορείτε να αντιληφθείτε ότι η συζήτηση θα εστιαστεί πρώτον στο πώς θα συνεχίσουν οι μεταρρυθμίσεις και πώς η Ελλάδα θα στηρίξει την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.

Full and timely implementation of these reforms in the months ahead will be crucial to support the required step change in NPL resolution efforts.
Η πλήρης και έγκαιρη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών τους ερχόμενους μήνες θα είναι κρίσιμη για να στηριχθεί η απαιτούμενη σταδιακή αλλαγή στις προσπάθειες εκκαθάρισης των NPLs», δήλωσε ο κ.

It underlines the need for inclusiveness and dialogue in the reform process, and will closely follow the implementation of these reforms.
Υπογραμμίζει ότι είναι ανάγκη η διαδικασία μεταρρυθμίσεων να διεξάγεται με διάλογο και χωρίς αποκλεισμούς και θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων.

Although the implementation of these reforms leads to a short-term deterioration of the budgetary position, the long-term sustainability of public finances clearly improves.
Μολονότι η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών επιφέρει βραχυπρόθεσμη επιδείνωση της δημοσιονομικής κατάστασης, η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών σαφώς βελτιώνεται.

He also called on Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.
Κάλεσε επίσης την Τουρκία να αντιμετωπίσει όλα τα εναπομείναντα ζητήματα στο πλαίσιο των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης και να εξασφαλίσει πλήρη και αποδοτική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.

The implementation of these reforms is crucial to further strengthening Greece's economic recovery following the successful conclusion of the European Stability Mechanism(ESM) stability support programme in August 2018.
Η υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων είναι ζωτικής σημασίας για την περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης της Ελλάδας μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας(ESM) τον Αύγουστο του 2018.

The Commission and the Council, in all budgetary assessments in the framework of the EDP, will give due consideration to the implementation of these reforms.
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο, σε όλες τις δημοσιονομικές εκτιμήσεις στα πλαίσια της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος, θα δίνουν τη δέουσα προσοχή στην εφαρμογή των εν λόγω μεταρρυθμίσεων.

Whereas the credibility of the UNHRC rests on the implementation of these reforms and mechanisms in a way which will strengthen its ability to address human rights violations around the world.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπιστία του UNHRC βασίζεται στην εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων και μηχανισμών κατά τρόπον ώστε να ενισχύεται η ικανότητά του να αντιμετωπίζει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά τον κόσμο.

Further progress has been made in the area of human rights and the protection of minorities, although attention should be focused on the implementation of these reforms and on the enforcement of existing legislation.
Νέα πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προστασίας των μειονοτήτων. Ωστόσο πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών καθώς και στα μέσα για την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας.

The credibility of the HRC rests on the implementation of these reforms and mechanisms, and our goal is to strengthen the Council's ability to address human rights violations around the world, especially the most urgent ones.
Αξιοπιστία του ΣΑΔ εξαρτάται από την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων και μηχανισμών, και στόχος μας είναι να ενισχύσουμε την ικανότητα του Συμβουλίου να αντιμετωπίσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο, ειδικά τις πλέον επείγουσες.

Welcomes as a positive step towards reform of the criminal justice system in Uzbekistan the approval by the Uzbek Parliament of the laws on the abolition of the death penalty and the authorisation of courts to issue arrest warrants. Calls for a comprehensive overhaul of the criminal justice system that would effectively promote the implementation of these reforms.'.
(EN)"χαιρετίζει, ως θετικό βήμα προς την κατεύθυνση της μεταρρύθμισης του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης στο Ουζμπεκιστάν, την έγκριση από το ουζμπεκικό κοινοβούλιο των νόμων για την κατάργηση της θανατικής ποινής και την εξουσιοδότηση των δικαστηρίων να εκδίδουν εντάλματα σύλληψης· ζητεί γενική αναθεώρηση του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης που θα προωθούσε αποτελεσματικά την εφαρμογή των εν λόγω μεταρρυθμίσεων".

A swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes.
Μια ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον χαλαρής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερα επίπεδα αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ, αλλά θα αυξήσει επίσης τις προσδοκίες των μονίμως υψηλότερα εισοδήματα.

A swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων.

The implementation of these reforms is crucial to further strengthening Greece's economic recovery following the successful conclusion of the European Stability Mechanism(ESM) stability support programme in August 2018.
Η Κομισιόν τονίζει ότι εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων είναι ζωτικής σημασίας για την περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης της Ελλάδας μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος στήριξης του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας(ESM) τον Αύγουστο του 2018.

EC noted that the implementation of these reforms is“crucial” to further strengthening Greece's economic recovery following the successful conclusion of the European Stability Mechanism(ESM) stability support program in August 2018.
Στη συνέχεια η Κομισιόν υπογραμμίζει πως«Η εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων είναι ζωτικής σημασίας για την περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης της Ελλάδας μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας(ESM) τον Αύγουστο του 2018».

Successful implementation of these reforms would unlock not only World Bank funds, but it remains a critical condition for the satisfactory implementation of the fiscal framework BiH agreed with the IMF," the Bank's BiH Country Manager, Marco Mantovanelli, told SETimes.
Η επιτυχημένη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών θα ξεκλειδώσει όχι μόνο κονδύλια της Παγκόσμιας Τράπεζας, αλλά αποτελεί και καίρια προϋπόθεση για ικανοποιητική εφαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου που συμφώνησε η Β-Ε με το ΔΝΤ", ανέφερε ο Διευθυντής Χώρας της Τράπεζας για τη Β-Ε, Μάρκο Μαντοβανέλι, στους SETimes.

A swift and effective implementation of these reforms will not only lead to higher sustainable growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and encourage both households to expand consumption and firms to increase investment today, thus reinforcing the current economic recovery.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων και θα ενθαρρύνει αφενός τα νοικοκυριά να επεκτείνουν την κατανάλωση και αφετέρου τις επιχειρήσεις να προχωρήσουν σε περισσότερες επενδύσεις σήμερα, ενισχύοντας έτσι την τρέχουσα οικονομική ανάκαμψη.

The swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the benefits of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.
Η ταχεία και αποτελεσματική υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά ταυτόχρονα θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων και θα επισπεύσει τα οφέλη των μεταρρυθμίσεων, καθιστώντας έτσι τη ζώνη του ευρώ πιο ανθεκτική σε παγκόσμιες διαταραχές.

A swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes. Therefore, it will encourage both households to expand consumption and firms to increase investment today, thus reinforcing the current cyclical economic recovery.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων και θα ενθαρρύνει αφενός τα νοικοκυριά να επεκτείνουν την κατανάλωση και αφετέρου τις επιχειρήσεις να προχωρήσουν σε περισσότερες επενδύσεις σήμερα, ενισχύοντας έτσι την τρέχουσα οικονομική ανάκαμψη.

The swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the benefits of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων. Συνεπώς, θα ενθαρρύνει αφενός τα νοικοκυριά να επεκτείνουν την κατανάλωση και αφετέρου τις επιχειρήσεις να προχωρήσουν σε περισσότερες επενδύσεις σήμερα, ενισχύοντας έτσι την τρέχουσα κυκλική οικονομική ανάκαμψη.