What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Greek?

• εφαρμογή των συστάσεων
• υλοποίηση των συστάσεων

Examples of using Implementing the recommendations in English and their translations into Greek

Progress in implementing the recommendations.
Πρόοδος στην εφαρμογή των συστάσεων.

The Construction Leadership Council(CLC) should have strategic oversight of implementing the recommendations.
Το Συμβούλιο Ηγεσίας Κατασκευών(CLC) θα πρέπει να έχει στρατηγική επίβλεψη για την εφαρμογή των συστάσεων.

As you know, the deadline for implementing the recommendations in the action plan is the end of 1999.
Οι προθεσμίες που έχει θέσει το πρόγραμμα δράσης για την υλοποίηση των συστάσεων που περιέχει λήγουν τυπικά στο τέλος του 1999, όπως είναι γνωστό.

Although the addressees are jointly responsible for legislative change, it remains unclear which institution has the primary responsibility for implementing the recommendations.
Παρότι οι παραλήπτες των συστάσεων είναι από κοινού αρμόδιοι για τη μεταβολή της νομοθεσίας, δεν είναι σαφές ποιος είναι ο φορέας που φέρει την πρωταρχική ευθύνη για την υλοποίηση των συστάσεων.

Far-right National Front leader Marine Le Pen said implementing the recommendations would be tantamount to“a declaration of war on the French people”.
Η ηγέτης Εθνικού Μετώπου Marine Le Pen, δήλωσε ότι η εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης ισοδυναμεί με«κήρυξη πολέμου στον γαλλικό λαό».

Calls for the EU to follow up on the UPR recommendations in EU policy dialogues with the countries concerned in order to explore ways and means of implementing the recommendations through country and regional strategies;
Καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συνεχίσουν την επακολούθηση των συστάσεων της UPR σε όλους τους διαλόγους πολιτικής της ΕΕ με τις εμπλεκόμενες χώρες έτσι ώστε να αναζητηθούν τρόποι για τη στήριξη των χωρών κατά την υλοποίηση των συστάσεων·.

If a country persists in not implementing the recommendations, the Council may decide to give it formal notice to take measures to reduce the deficit within a specified period;
Εάν μια χώρα εμμένει στη μη εφαρμογή των συστάσεων, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να της αποστείλει«προειδοποιητική επιστολή» για να λάβει μέτρα μείωσης του ελλείμματος εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου.

Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Τα κράτη μέλη είναι επίσης υπεύθυνα για την εφαρμογή των σχετικών συστάσεων.

The Commission will be responsible for implementing the recommendations, and it will need monitoring and political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.
Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή των συστάσεων, και θα χρειαστεί πολιτική στήριξη και στήριξη στον τομέα της παρακολούθησης από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, εάν πρόκειται να φέρει εις πέρας με επιτυχία το έργο αυτό.

(l) ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation or arrangement, and.
Εξασφαλίζουν την πλήρη συνεργασία των σχετικών εθνικών υπηρεσιών και βιομηχανιών στην εφαρμογή των συστάσεων και αποφάσεων της οργάνωσης ή ρύθμισης και.

Germany made limited progress in implementing the recommendations, notably as regards public finance(the 3% government deficit threshold laid down in the Treaty was overstepped). Limited progress was also made in implementing the labour-market recommendations..
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία επέδειξε μικρή πρόοδο στην εφαρμογή των συστάσεων, ιδίως σε ό, τι αφορά τα δημόσια οικονομικά(η Γερμανία υπερέβη το όριο του δημοσίου ελλείμματος που προβλέπεται από τη Συνθήκη).

This is why I welcome this agreement with the Council and I believe that we have taken a step forward in implementing the recommendations of the North-East Atlantic Fisheries Commission.
Γι' αυτό επικροτώ τη συγκεκριμένη συμφωνία με το Συμβούλιο και πιστεύω ότι κάναμε ένα βήμα προόδου όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού.

As a result of implementing the recommendations and decisions issued by the Council in the case of countries with excessive deficit, two and a half years down the line the number of Member States going through an excessive deficit procedure is approaching zero.
Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των συστάσεων και αποφάσεων που εξέδωσε το Συμβούλιο στην περίπτωση χωρών με υπερβολικό έλλειμμα, δυόμιση χρόνια αργότερα ο αριθμός των κρατών μελών τα οποία τίθενται υπό τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος προσεγγίζει το μηδέν.

This comes in answer to a request from Foreign Minister Romulo, who has asked for help in implementing the recommendations of the Melo Commission, which was charged with investigating the unexplained killings.
Αυτό θα γίνει μετά από ανάλογο αίτημα που υπέβαλε ο Υπουργός Εξωτερικών Romulo, που ζήτησε υποστήριξη προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των συστάσεων της επιτροπής Melo, η οποία έχει αναλάβει τη διαλεύκανση των ανεξιχνίαστων φόνων.

There is also a consensus on implementing the recommendations of the Intergovernmental Panel on Forests and on promoting the conservation and sustainable management of forests in other fora, for example in the context of the Biodiversity Convention.
Υπάρχει επίσης κοινή συναίνεση όσον αφορά την υλοποίηση των συστάσεων της διακρατικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα δάση, καθώς επίσης και όσον αφορά την προώθηση της διατήρησης και της βιώσιμης διαχείρισης των δασών σε άλλους φορείς, π.χ. βάσει της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα.

Calls for the EU and its Member States to continue to follow up the UPR recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to seek ways to support countries in implementing the recommendations;
Καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συνεχίσουν την επακολούθηση των συστάσεων της UPR σε όλους τους διαλόγους πολιτικής της ΕΕ με τις εμπλεκόμενες χώρες έτσι ώστε να αναζητηθούν τρόποι για τη στήριξη των χωρών κατά την υλοποίηση των συστάσεων·.

These measures include implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Committee and of the Integral Plan of Reparations for the victims of the internal armed conflict, thereby strengthening the High Level Multisectoral Commission(CMAN).
Αυτά τα μέτρα περιλαμβάνουν την εφαρμογή των συστάσεων της επιτροπής αλήθειας και συμφιλίωσης και το ολοκληρωμένο σχέδιο αποζημιώσεων για τα θύματα της εσωτερικής ένοπλης σύγκρουσης, ενισχύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την πολυτομεακή επιτροπή υψηλού επιπέδου(CMAN).

Insists that the nature and amount of further EU support for the electoral process in the DRC must depend on the progress made in implementing the recommendations of the 2011 EU election observation mission and the 2014 follow-up mission, in respecting the electoral calendar and in presenting a credible budget;
Επιμένει ότι η φύση και το ύψος της περαιτέρω στήριξης της ΕΕ για την εκλογική διαδικασία στην ΛΔΚ πρέπει να εξαρτηθούν από την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή των συστάσεων της αποστολής παρατήρησης εκλογών της ΕΕ του 2011 και την αποστολή επακολούθησης του 2014, στην τήρηση του εκλογικού χρονοδιαγράμματος και την παρουσίαση αξιόπιστου προϋπολογισμού·.

The next item is the report by Bart Staes, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System.
Ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Bart Staes, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών, σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη και τη Philip Morris προς εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης.

The Slovak national action plan for implementing the recommendations of the White Paper regarding VAT initially gave priority to restructuring VAT rates and to the tax-exempt treatment of supplies of goods and services to foreign air and shipping companies.
Σε μια πρώτη φάση, το εθνικό σχέδιο της Σλοβακίας για την στρατηγική περί της εφαρμογής των συστάσεων της Λευκής Βίβλου έδωσε προτεραιότητα στην αναμόρφωση του καθεστώτος των συντελεστών και στην απαλλαγή των παραδόσεων αγαθών και της παροχής υπηρεσιών στις αεροπορικές ή ναυτιλιακές εταιρείες.

Welcomes the announcement by the Prime Minister of Vietnam of a‘master plan' for implementing the recommendations of the UNHRC's Universal Periodic Review(UPR), as well as the judicial reform strategy that should be concluded by 2020;
Εκφράζει την επιδοκιμασία του για την ανακοίνωση ενός«γενικού σχεδίου» από τον Πρωθυπουργό του Βιετνάμ, για την υλοποίηση των συστάσεων της καθολικής περιοδικής εξέτασης(ΚΠΕ) του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και τη στρατηγική για τη μεταρρύθμιση του τομέα της δικαιοσύνης, που θα πρέπει να ολοκληρωθεί έως το 2020·.

It will invite the Commission to draw up a specific work plan for implementing the recommendations and the priority actions presented in the communication, the aim of which is to address situations of fragility more effectively by supporting the efforts made by the partner countries to create or restore the conditions necessary for their sustainable development.
Θα καλέσει την Επιτροπή να καταρτίσει ένα συγκεκριμένο σχέδιο εργασίας για την υλοποίηση των συστάσεων και των δράσεων προτεραιότητας που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση, των οποίων ο στόχος είναι η πιο αποτελεσματική αντιμετώπιση των ευαίσθητων καταστάσεων με τη στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλουν οι χώρες εταίροι προκειμένου να δημιουργήσουν ή να αποκαταστήσουν τις συνθήκες που είναι απαραίτητες για την αειφόρο ανάπτυξη.

Reiterates the importance of local and regional authorities(LRAs) and the role they play in implementing the recommendations of the digital single market strategy, as they drive economic growth at local and regional level and can generate, use and manage many digital products and services;
Επιβεβαιώνει τη σπουδαιότητα των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και του ρόλου που διαδραματίζουν στην υλοποίηση των συστάσεων της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, καθότι αποτελούν την κινητήρια δύναμη της οικονομικής ανάπτυξης σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο και είναι σε θέση να παράγουν, να αξιοποιούν και να διαχειρίζονται μεγάλο αριθμό προϊόντων και υπηρεσιών ψηφιακής πληροφορίας·.

Implement the recommendations of the installation wizard and complete the process. 8.
Την εφαρμογή των συστάσεων του οδηγού εγκατάστασης και ολοκληρώστε την διαδικασία. 8.

As Palestinian human rights organizations, we urge all States to take concrete actions to endorse and implement the recommendations of the Fact Finding Mission Report.
Ως Παλαιστινιακές οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καλούμε όλα τα κράτη να προβούν σε συγκεκριμένες ενέργειες για την έγκριση και εφαρμογή των συστάσεων της Έκθεσης της Διερευνητικής Αποστολής.

Member States will then have to implement the recommendations in national budgets and policies for 2015.
Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη θα οφείλουν να εφαρμόσουν τις συστάσεις ενσωματώνοντάς τις στους εθνικούς τους προϋπολογισμούς για το 2015.

Member States must then implement the Recommendations through their national economic and budgetary policies in 2017-2018.
Στη συνέχεια εναπόκειται στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις συστάσεις εντάσσοντάς τες στις εθνικές τους οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές για την περίοδο 2017-2018.

The conference welcomes many key EU, national and international stakeholders and stimulates dialogue on how to coordinate actions and implement the recommendations of the project at EU and national levels.
Στη διάσκεψη συμμετέχουν πολλοί βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς από την ΕΕ καθώς και εθνικοί και διεθνείς ενδιαφερόμενοι φορείς και προωθείται ο διάλογος σχετικά με τον τρόπο συντονισμού των δράσεων και την εφαρμογή των συστάσεων του έργου σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.

Ń 82. cable as from 2005 implements the recommendations made by the Court and will allow more efficient project monitoring and effective operation of controls(see reply to paragraphs 26 and 27).
Το νέο πρότυπο απόφασης χρηματοδότησης της Επιτροπής που ισχύει από το 2005 εφαρμόζει τις συστάσεις του Δικαστηρίου και θα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη παρακολούθηση των σχεδίων και την αποδοτική διενέργεια ελέγχων(βλέπε απάντηση στα σημεία 26 και 27).

The Regulation implements the recommendations formulated by the General Assembly of the United Nations(Resolution 61/105 of 8 December 2006) regarding the adoption of measures to eliminate destructive fishing practices.
Ο κανονισμός εφαρμόζει τις συστάσεις που διατύπωσε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών(ψήφισμα 61/105 της 8ης_Δεκεμβρίου_2006:(EN)) σχετικά με την υιοθέτηση μέτρων που στοχεύουν στην εξάλειψη των καταστροφικών αλιευτικών πρακτικών.