What is the translation of " IMPLEMENTING THE REFORMS " in Greek?

• εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων
• υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων

Examples of using Implementing the reforms in English and their translations into Greek

But there is still a way to go in implementing the reforms.".
Αλλά εξακολουθεί να υπάρχει μακρύς δρόμος στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων».

Implementing the reforms proposed by the Organisation for Economic Cooperation and Development through its two instruments for commodities markets.
Η υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που προτείνει ο ΟΟΣΑ μέσω των δύο εργαλειοθηκών του για τις αγορές προϊόντων.

As part of the negotiations on the chapter, Bulgaria agreed to report every six months on progress in implementing the reforms.
Ως μέρος των διαπραγματεύσεων του κεφαλαίου, η Βουλγαρία συμφώνησε να αναφέρει κάθε έξι μήνες την πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

It is there to support Greece in implementing the reforms agreed with the COM, the ECB and the IMF, and adopted by its Parliament.
Δημιουργήθηκε για να προσφέρει στήριξη στην Ελλάδα κατά την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που συμφώνησε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ και τις οποίες ενέκρινε η ελληνική Βουλή.

They must also provide encouragement to the parties in the Alliance for European Integration to continue implementing the reforms which they have committed to undertake.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνουν τα κόμματα της"Συμμαχίας" ώστε να συνεχίσουν την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που έχουν δεσμευθεί να υλοποιήσουν.

Implementing the reforms in a timely manner will require close coordination with interest groups, sustained public support and deft political maneuvering by Abe's government.
Η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, σε εύθετο χρόνο θα απαιτήσει στενή συνεργασία με τις ομάδες συμφερόντων, διαρκή υποστήριξη του κοινού και επιτήδειος πολιτικών ελιγμών από την κυβέρνηση Άμπε.

Now, their political leaders must keep up the momentum and continue implementing the reforms", said rapporteur Knut Fleckenstein(S&D, DE).
Τώρα, οι πολιτικοί της ηγέτες πρέπει να διατηρήσουν τη δυναμική και να συνεχίσουν την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων», δήλωσε ο εισηγητής Knut FleckensteinΣοσιαλιστές.

Not implementing the reforms would produce massive cuts in entitlements for all beneficiaries, disproportionately affecting the significant number of citizens who rely most on them for subsistence.
Η μη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων θα έχει ως αποτέλεσμα μαζικές περικοπές στα επιδόματα όλων, επηρεάζοντας δυσανάλογα το σημαντικό αριθμό πολιτών που βασίζονται σε αυτά για τη διαβίωσή τους.

Such a programme should detail the action plan for implementing the reforms, which will be the subject of specific monitoring by the CommissionŐ.
Το πρόγραμμα πρέπει να δίνει έμφαση στο σχέδιο δράσης για την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων, το οποίο θα αποτελέσει αντικείμενο ειδικής παρακολούθησης από την Επιτροπή.

But the scale of the aid remains massive, especially when one considers how little progress Greece has made in implementing the reforms it promised in the past.
Αλλά το μέγεθος της βοήθειας παραμένει τεράστιο, ιδιαίτερα αν αναλογιστεί κανείς πόσο μικρή πρόοδο έχει σημειώσει η Ελλάδα όσον αφορά την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που είχε υποσχεθεί κατά το παρελθόν.

In displaying its good will at implementing the reforms and austerity measures demanded by its creditors, Athens had hoped to encourage its EU partners to start this money flowing again.
Επιδεικνύοντας την καλή της θέληση στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και των μέτρων λιτότητας που ζητούσαν οι πιστωτές της, η Αθήνα ήλπιζε να ενθαρρύνει τους εταίρους της από την ΕΕ να ξεκινήσουν ξανά την εισροή αυτών των χρημάτων.

I would anticipate that the President will spend some time on this trip complimenting the Greek government for the success that they have had in implementing the reforms that they committed to make.
Θα ανέμενα ότι ο Πρόεδρος θα περάσει κάποιο χρόνο σ? αυτό το ταξίδι επαινώντας την ελληνική κυβέρνηση για την επιτυχία που είχε στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που έχει δεσμευτεί να κάνει.

The government will now switch its attention to two distinct targets: implementing the reforms promised by Mitsotakis; and laying the groundwork for the reduction of primary surplus targets from 2021 onward.
Η κυβέρνηση θα στρέψει την προσοχή της τώρα σε δύο ξεχωριστούς στόχους: Την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που υποσχέθηκε ο Μητσοτάκης και να θέσει τις βάσεις για τη μείωση των στόχων πρωτογενών πλεονασμάτων από το 2021 και μετά.

I would anticipate that the President will spend some time on this trip complimenting the Greek government for the success that they have had in implementing the reforms that they committed to make.
Θα περίμενα ότι ο Πρόεδρος θα περάσει κάποια ώρα από το ταξίδι του προκειμένου να συγχαρεί την ελληνική κυβέρνηση για την επιτυχία που έχει κάνει στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων για τις οποίες δεσμεύτηκε.

The country must focus itself on implementing the reforms needed to move forward, and to reform the public administration, which is very political and less professional, and it represents the core institution in the whole EU process," Hamdiu said.
Η χώρα οφείλει να επικεντρωθεί στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για να προχωρήσουμε μπροστά και τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, η οποία είναι περισσότερο πολιτική και λιγότερο επαγγελματική, και αντιπροσωπεύει το κύριο ίδρυμα ολόκληρης της διαδικασίας ένταξης στν ΕΕ", δήλωσε ο Χαμντίου.

Europe is seeking a stable partnership with Tunisia as part of EUROMED and must mobilise all the instruments it has to facilitate the transition process, create strong democratic institutions and encourage the emergence of an active civil society involved in implementing the reforms.
Ευρώπη αναζητεί μια σταθερή εταιρική σχέση με την Τυνησία στο πλαίσιο της EUROMED και πρέπει να κινητοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για τη διευκόλυνση της διαδικασίας μετάβασης, τη δημιουργία ισχυρών δημοκρατικών θεσμών και την ενθάρρυνση της ανάδυσης μιας ενεργού κοινωνίας των πολιτών που θα συμμετάσχει στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.

I urged the prime minister to go on in implementing the reforms, the engagements taken in order to demonstrate that Romania's economy is a full market economy," European Commission(EC) President Romano Prodi said after his meeting with Nastase on Tuesday(16 September).
Προέτρεψα τον πρωθυπουργό να προχωρήσει στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, τις δεσμεύσεις που έχει πάρει ώστε να καταδείξει ότι η οικονομία της Ρουμανίας είναι μια πλήρης αγοραστική οικονομία», δήλωσε ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής(EC) Ρομάνο Πρόντι μετά από συνάντησή του με τον Ναστάζε την Τρίτη(16 Σεπτεμβρίου).

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX KOSOVO), in line with its mandate, has played an important role in monitoring, mentoring and advising Kosovo institutions on adopting and implementing the reforms and fulfilling the requirements set out in the visa roadmap.
Η αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο(EULEX Κοσσυφοπέδιο), σύμφωνα με την εντολή της, έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παρακολούθηση, την καθοδήγηση και την παροχή συμβουλών στα θεσμικά όργανα του Κοσσυφοπεδίου για την έγκριση και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, καθώς και για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του χάρτη πορείας για τις θεωρήσεις.

As part of the preparations for signing the Agreement at the 16th EU- Ukraine Summit in February 2013, Ukraine confirmed its determination to achieve tangible progress in three areas: remedying electoral shortcomings, addressing the issue of selective justice and preventing its recurrence, and implementing the reforms set out in the Association Agenda.
Στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών εργασιών για την υπογραφή της συμφωνίας κατά τη 16η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας τον Φεβρουάριο του 2013, η Ουκρανία επιβεβαίωσε την αποφασιστικότητά της να επιτύχει απτή πρόοδο σε τρεις τομείς: εξάλειψη των αδυναμιών που παρατηρούνται κατά τις εκλογικές διαδικασίες, αντιμετώπιση του προβλήματος της επιλεκτικής δικαιοσύνης και αποτροπή της επανεμφάνισής του, καθώς και υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που καθορίζονται στην ατζέντα σύνδεσης.

I hope that the Council and the Commission, together with the Turkish Government, make efforts towards implementing measures which allow the population of Turkey to be involved in the democratisation process considerably more than has been the case so far, in order to ensure that there is fertile ground for implementing the reforms necessary for accession on the basis of the Copenhagen criteria.
Ελπίζω ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή, μαζί με την τουρκική κυβέρνηση, θα καταβάλουν προσπάθειες με στόχο την υλοποίηση μέτρων τα οποία θα επιτρέψουν στον πληθυσμό της Τουρκίας να συμμετάσχει στη διαδικασία εκδημοκρατισμού πολύ πιο ενεργά σε σύγκριση με ό, τι συνέβαινε μέχρι τώρα, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι υπάρχει γόνιμο έδαφος για την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για την ένταξη με βάση τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.

Implementing the reform of the internal control system will take time.
Η εφαρμογή της μεταρρύθμισης του συστήματος εσωτερικού ελέγχου απαιτεί χρόνο.

Do you think the Greeks will implement the reforms necessary?
Πιστεύετε ότι η ελληνική κυβέρνηση θα εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται;?

In 1978,China implemented the reform and opening-up policy.
Το 1978, η Κίνα εφάρμοσε την πολιτική μεταρρύθμιση και το άνοιγμα.

Implement the reform of the executive and judiciary.
Εφαρμογή της μεταρρύθμισης της εκτελεστικής και δικαστικής εξουσίας.

In 1978,China implemented the reform and….
Το 1978, η Κίνα εφάρμοσε την μεταρρύθμιση και….

The government has every incentive to move fast and implement the reforms it has promised,” he underlined.
Η κυβέρνηση έχει κάθε κίνητρο για να κινηθεί γρήγορα στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που υποσχέθηκε» υπογράμμισε.

It was initially planned for a period of four years, to compensate, as I said, for this initial delay in implementing the reform.
Αρχικά ήταν σχεδιασμένο για περίοδο τεσσάρων ετών, για να αποζημιώσει, όπως είπα, για αυτήν την αρχική καθυστέρηση στην εφαρμογή της μεταρρύθμισης.

ECB Opinion on the Banca d'Italia's circular implementing the reform of Italian cooperative banks.
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με εγκύκλιο της Banca d'Italia για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των ιταλικών συνεργατικών τραπεζών.

Therefore, it is still our responsibility to show a united political will and implement the reform of the Pact, which has now become a necessity.
Ως εκ τούτου, εξακολουθεί να αποτελεί ευθύνη μας η επίδειξη ενιαίας πολιτικής βούλησης και η εφαρμογή της μεταρρύθμισης του συμφώνου, μεταρρύθμιση που έχει πλέον καταστεί αναγκαία.

In summer 2011 the Commission launched a programme of technical assistance(TA) to be coordinated by a body known as the Task Force for Greece(TFGR), to help implement the reforms agreed by the Commission and the Greek authorities.
Το καλοκαίρι του 2011, η Επιτροπή δρομολόγησε πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπό τον συντονισμό ενός φορέα που ονομάστηκε Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα(ΟΔΕ), προκειμένου να υποστηριχτεί η υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν από την Επιτροπή και τις ελληνικές αρχές.