What is the translation of " IMPLEMENTING THEM " in Greek?

• εφαρμογή τους
• υλοποίησή τους
• να τις εφαρμόζουμε
• εφαρμογής τους
• τα εφαρμόζουν
• το υλοποιούν

Examples of using Implementing them in English and their translations into Greek

Implementing them takes money.
Η εφαρμογή τους θέλει χρήματα.

And, of course, implementing them.
Και φυσικά η υλοποίησή τους.

Implementing them will be challenging.
Η εφαρμογή τους θα αποτελέσει πρόκληση.

We have started implementing them.
Αρχίσαμε να τις εφαρμόζουμε.

The programme now is not focused on designing new measures, but on implementing them.
Το πρόγραμμα δεν επικεντρώνεται πλέον στο σχεδιασμό νέων μέτρων, αλλά στην εφαρμογή τους.

Getting ideas is one thing, but implementing them is a different thing.
Οι ιδέες είναι ένα πράγμα, κι η υλοποίησή τους είναι ένα άλλο πράγμα.

That is why it is important to aim at mandatory targets and definite rules for implementing them.
Να γιατί είναι σημαντικό να θέσουμε υποχρεωτικούς στόχους και σαφείς κανόνες για την εφαρμογή τους.

Having ideas is one thing but implementing them is another.
Οι ιδέες είναι ένα πράγμα, κι η υλοποίησή τους είναι ένα άλλο πράγμα.

Indeed, we come to realise how important they are and how diligent we must be in implementing them.
Πράγματι, συνειδητοποιούμε πόσο σημαντικά είναι και πόσο προσεκτικοί πρέπει να είμαστε στην εφαρμογή τους.

These are all excellent tips, but implementing them can pose tremendous challenges.
Αυτές είναι όλες οι εξαιρετικές συμβουλές, αλλά η εφαρμογή τους μπορεί να δημιουργήσει τεράστιες προκλήσεις.

At European level this area is essentially dealt with by means of taking decisions and implementing them.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο αυτός ο χώρος αντιμετωπίζεται βασικά με τη λήψη αποφάσεων και την εφαρμογή τους.

Now we begin the harder work of implementing them to help children and adolescents.".
Τώρα ξεκινάμε το σκληρότερο έργο της εφαρμογής τους για να βοηθήσουμε τα παιδιά και τους εφήβους”.

Implementing them depends entirely on rejecting the recent bailout and stopping payments on the debt.
Η εφαρμογή τους εξαρτάται εξ ολοκλήρου από την απόρριψη του πρόσφατου μνημονίου και την παύση πληρωμών για το χρέος.

But there is no talk of implementing them.
Όμως δε γίνεται καμία συζήτηση για την εφαρμογή τους.

But implementing them would involve a massive confrontation with the existing structures of economic and political power.
Αλλά η εφαρμογή τους σημαίνει μια μαζική αντιπαράθεση με τις υπάρχουσες δομές της οικονομικής και πολιτικής εξουσίας.

She wrote down her plans and began implementing them.
Είχε σχεδιάσει τα πλάνα του και άρχισε να τα εφαρμόζει.

Brussels believes the delay in implementing them has contributed to the region's unemployment crisis.
Οι Βρυξέλλες πιστεύουν ότι η καθυστέρηση στην εφαρμογή τους έχει συμβάλλει στην κρίση ανεργίας που πλήττει την ήπειρο.

It is not enough to sign and make resolutions without implementing them,” he said.
Δεν φτάνει να κάνουμε νομοθεσίες στα χαρτιά, να τις ψηφίζουμε, αλλά να μην τις εφαρμόζουμε», υπογραμμίζει.

Tools are easily available, and implementing them early on in the process requires relatively little effort to great benefit.
Τα εργαλεία είναι εύκολα διαθέσιμα και η εφαρμογή τους σε πρώιμα στάδια της διαδικασίας απαιτεί σχετικά μικρή προσπάθεια και αποφέρει μεγάλο όφελος.

Looming in my head more and more pictures, and then implementing them in the game Winx dress.
Looming στο κεφάλι μου όλο και περισσότερες εικόνες, και στη συνέχεια την εφαρμογή τους στο φόρεμα Winx παιχνίδι.

For the first time, the SDGs are universally applicable to all countries and the EU is committed to be a frontrunner in implementing them.
Για πρώτη φορά, οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης εφαρμόζονται σε όλες τις χώρες και η ΕΕ έχει δεσμευτεί να πρωτοστατήσει στην υλοποίησή τους.

These are important projects with major cross-border benefits and by implementing them we strengthen energy resilience of EU Member States.
Τα έργα αυτά είναι σημαντικά, έχουν διασυνοριακά οφέλη, και με την υλοποίησή τους ενισχύουμε την ενεργειακή επάρκεια στα κράτη μέλη της ΕΕ.

The main objective of the cartel was to agree on price increases and on the timetable for implementing them.
Κύριος στόχος της σύμπραξης ήταν ο σχεδιασμός των αυξήσεων των τιμών και το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.

Companies are already providing information about their tools or implementing them by active choice, or by default(Microsoft or Nintendo).
Ορισμένες εταιρείες ήδη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα εργαλεία τους ή τα εφαρμόζουν μέσω ενεργού επιλογής ή εξ ορισμού(Microsoft or Nintendo).

Many Member States only implemented these directives this year, and some are working towards implementing them.
Πολλά κράτη μέλη εφήρμοσαν αυτές τις οδηγίες μόλις φέτος και ορισμένα εργάζονται για την εφαρμογή τους.

All of them are important projects with major cross-border benefits and by implementing them the energy resilience of EU Member States will be strengthened.
Τα έργα αυτά είναι σημαντικά, έχουν διασυνοριακά οφέλη, και με την υλοποίησή τους ενισχύουμε την ενεργειακή επάρκεια στα κράτη μέλη της ΕΕ.

Those measures should therefore be maintained and clarified on the basis of the experience gained in implementing them.
Τα μέτρα αυτά πρέπει, επομένως, να διατηρηθούν και να αποσαφηνισθούν με βάση την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή τους.

Unless otherwise provided by such conventions, measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two-thirds of the High Contracting Parties.
Πλην αντιθέτων διατάξεων των συμβάσεων αυτών, τα ενδεχόμενα μέτρα εφαρμογής τους εγκρίνονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, με την πλειοψηφία δύο τρίτων των Υψηλών Συμβαλλομένων Μερών.

Generally, the government seems more concerned with passing laws than with working out the details for implementing them.
Γενικά, η κυβέρνηση φαίνεται να απασχολείται περισσότερο με την ψήφιση των νόμων παρά με την επεξεργασία των λεπτομερειών για την εφαρμογή τους.

Indeed, it is easy to affirm principles, but we still need to make sure that the results and consequences of implementing them do not help to make the situation even worse.
Είναι, πράγματι, εύκολο να επιβεβαιώνουμε αρχές, πρέπει όμως να διασφαλίζουμε ότι τα αποτελέσματα και οι συνέπειες της εφαρμογής τους δεν συμβάλλουν στην περαιτέρω επιδείνωση της κατάστασης.