What is the translation of " IMPOSSIBLE TO RESOLVE " in Greek?

• αδύνατο να επιλυθεί
• αδύνατο να επιλυθούν
• αδύνατον να επιλυθεί
• δυνατή η επίλυση
• αδύνατη η επίλυση

Examples of using Impossible to resolve in English and their translations into Greek

They may truly be humanly impossible to resolve.
Θα ήταν ανθρώπινος αδύνατο να λυθούν.

Impossible to resolve. For Lacan: what is a woman?
Για τον Λακάν: τι είναι μία γυναίκα; Αδύνατον να λυθεί.

Without that citizens' Europe, this crisis will be impossible to resolve.
Χωρίς αυτήν την Ευρώπη των πολιτών, η διευθέτηση της παρούσας κρίσης θα είναι αδύνατη.

It's impossible to resolve the issue just by military means.
Είναι αδύνατο να επιλύσουμε το ζήτημα μόνο με στρατιωτικά μέσα.

Demarcation disputes between supervisor and student are always difficult, probably impossible to resolve.
Οι διαφορές οριοθέτησης μεταξύ επιβλέποντος και φοιτητή είναι πάντα δύσκολες, πιθανώς αδύνατες να επιλυθούν.

It is virtually impossible to resolve an issue if your partner believes you are disgusted by him or her.
Είναι σχεδόν αδύνατο να επιλυθεί ένα πρόβλημα όταν ο σύντροφός σας είναι αηδιασμένος με εσάς.

First, demarcation disputes between supervisor and student are always difficult, probably impossible to resolve.
Πρώτον, οι διαφορές οριοθεσίας μεταξύ επιβλέποντος και υποψήφιου διδάκτορα είναι πάντα δύσκολο, ίσως αδύνατον, να επιλυθούν.

When a contradiction is impossible to resolve except by a lie, then we know that it is really a door.
Όταν δεν μπορεί να λυθεί μια αντίφαση παρά μόνο με ένα ψέμα, τότε ξέρουμε ότι πρόκειται για μια πόρτα.

Peaks broaden and intermix, and at some point(usually 400 -500 bases) the peaks become impossible to resolve.
Οι κορυφές διευρύνονται και αναμιγνύονται, και σε κάποια στιγμή(συνήθως στις 400-500 βάσεις) οι κορυφές καθίστανται αδύνατο να διαχωριστούν.

He also said it is impossible to resolve the North Korea crisis with only sanctions and pressure.
Όπως είπε δεν είναι δυνατό να λυθεί η κρίση με τη Βόρεια Κορέα μόνο με την επιβολή κυρώσεων και την άσκηση πίεσης.

Many people are affected by past choices and events that appear in this lifetime as patterns or incidences that feel impossible to resolve.
Πολλοί άνθρωποι επηρεάζονται από επιλογές και γεγονότα που επαναλαμβάνονται ως πρότυπα ή εμφανίζονται σαν περιστατικά και μοιάζουν αδύνατο να επιλυθούν.

It's virtually impossible to resolve a problem when your partner is getting the message you are disgusted with him or her.
Είναι σχεδόν αδύνατο να επιλυθεί ένα πρόβλημα όταν ο σύντροφός σας είναι αηδιασμένος με εσάς.

Without a price system, for example in a socialist, government-controlled economy, the complex issues regarding production would be impossible to resolve.
Χωρίς ένα σύστημα τιμών, για παράδειγμα σε μια σοσιαλιστική οικονομία ελεγχόμενη από την κυβέρνηση, τα περίπλοκα ζητήματα που αφορούν την παραγωγή θα ήταν αδύνατο να επιλυθούν.

Unfortunately, it was impossible to resolve this issue and as a result this service will terminate permanently.
Δυστυχώς, ήταν αδύνατο να επιλυθεί αυτό το πρόβλημα και ως αποτέλεσμα αυτή η υπηρεσία θα τερματιστεί οριστικά.

In 1977, she commented on the issue: First, demarcation disputes between supervisor and student are always difficult, probably impossible to resolve.
Το 1977 ωστόσο η Μπελ δήλωσε για το θέμα αυτό:«Οι αντιδικίες των ορίων του έργου του ενός και του άλλου ανάμεσα σε επιβλέποντα καθηγητή και ερευνητή φοιτητή είναι πάντοτε δύσκολο, και ίσως κάποτε αδύνατο, να επιλυθούν.

Such a struggle is impossible to resolve on the level of geography, it is only resolved on the basis of existence.
Ένας τέτοιος αγώνας είναι αδύνατο να επιλυθεί στο επίπεδο της γεωγραφίας, επιλύεται μόνο στο επίπεδο της ύπαρξης.

Please make sure that you are not using a VPN or a Proxy to connect to a League of Legends server, as they can cause a number of connection issues which will be impossible to resolve!
Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε σύνδεση VPN ή έναν διακομιστή μεσολάβησης(Proxy) για να συνδεθείτε στον σέρβερ του League of Legends, γιατί μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα σύνδεσης που είναι αδύνατον να επιλυθούν!

Putin maintained it was impossible to resolve the North Korean crisis with sanctions and pressure alone.
Ο Πούτιν υπογράμμισε ότι δεν είναι δυνατή η επίλυση της βορειοκορεατικής κρίσης με μόνο μέσον τις κυρώσεις και την άσκηση πιέσεων.

The Day of Remembrance and Reconciliation, the Day of Victory symbolizes not the triumph of the winners over the defeated, it should be a reminder of the terrible catastrophe and the warning that it is impossible to resolve complex international problems by armed means, ultimatums, aggression, annexation.".
Η Ημέρα της Μνήμης και της Συμφιλίωσης και η Ημέρα της Νίκης συμβολίζει όχι τον θρίαμβο των νικητών πάνω από τους ηττημένους, αλλά θα πρέπει να υπενθυμίζει την τρομερή καταστροφή και την προειδοποίηση ότι είναι αδύνατο να επιλυθούν πολύπλοκα διεθνή προβλήματα με ένοπλα μέσα και τελεσίγραφα, με επιθετικότητα και προσάρτηση.

He also told Tass that it was impossible to resolve Syria crisis in a constructive way without US involvement.
Αναφερόμενος εξάλλου στο θέμα της Συρίας, ο εκπρόσωπος είπε ότι είναι αδύνατον να επιλυθεί με εποικοδομητικό τρόπο η συριακή κρίση χωρίς την εμπλοκή των ΗΠΑ.

In an editorial published online by the state-run Peoples Daily newspaper on Saturday, China called the latest round of talks constructive, frank and efficient and noted that while the two sides were moving toward a resolution,“it is impossible to resolve the problem by putting arbitrary pressure on the Chinese side.”.
Σε άρθρο της κρατικής εφημερίδας Λαϊκή Ημερησία που δημοσιεύθηκε στη διαδικτυακή της έκδοση σήμερα, η Κίνα χαρακτήρισε τον τελευταίο γύρο συνομιλιών εποικοδομητικό, ειλικρινή και αποτελεσματικός και σημείωσε ότι ενώ οι δύο πλευρές κινούνται στην κατεύθυνση μιας επίλυσης,«είναι αδύνατον να επιλυθεί το πρόβλημα ασκώντας αυθαίρετα πιέσεις στην κινεζική πλευρά».

He also said it is impossible to resolve the North Korea crisis with only sanctions and pressure.
Ο πρόεδρος της Ρωσίας τόνισε ότι δεν είναι δυνατή η επίλυση της βορειοκορεατικής κρίσης με μόνο μέσον τις κυρώσεις και την άσκηση πιέσεων.

The draft report of the Committee on Fisheries elaborates on this by arguing in its explanatory memorandum that the current CFP has failed to a large extent and that it has proved impossible to resolve the long-standing problems(overfishing, overcapacities, the poor economic situation of many undertakings in the fisheries sector, social problems caused by the decline of fisheries in many coastal regions).
Το σχέδιο έκθεσης της Επιτροπής Αλιείας επεκτείνεται σε αυτό το ζήτημα και επιχειρηματολογεί στην αιτιολογική έκθεσή του ότι η ισχύουσα ΚαλΠ έχει αποτύχει σε μεγάλο βαθμό και ότι έχει αποδειχθεί αδύνατη η επίλυση των χρόνιων προβλημάτων(υπεραλίευση, πλεονάζουσες αλιευτικές ικανότητες, ασθενής οικονομική κατάσταση πολλών επιχειρήσεων στον τομέα της αλιείας, κοινωνικά προβλήματα που προκλήθηκαν από την παρακμή της αλιείας σε πολλές παράκτιες περιοχές).

It will be impossible to resolve certain problems regarding prisons or preventive detention periods, for example, because they are not covered by the procedural rights package.
Θα είναι αδύνατο να επιλύσουμε ορισμένα προβλήματα όσον αφορά, για παράδειγμα, τις φυλακές ή τις περιόδους προφυλάκισης, διότι δεν καλύπτονται από το πακέτο των δικονομικών δικαιωμάτων.

All conflicts that are impossible to resolve amicably with the host will be resolved by means of police or legal intervention.
Οποιεσδήποτε διαφορές δεν μπορούν να επιλυθούν σε συνεννόηση με τον Οικοδεσπότη θα επιλύονται μέσω της αστυνομίας ή ακολουθώντας τις νόμιμες διαδικασίες.

Not because it's impossible to resolve, although it is difficult because of the many big cultural differences and the potential overpopulation problem, but because the system thrives when people quarrel among themselves.
Όχι επειδή είναι άλυτο, αν και είναι δύσκολο γιατί υπάρχουν πολλές και μεγάλες πολιτισμικές διαφορές με ενδεχόμενο πρόβλημα υπερπληθυσμού, αλλά επειδή συμφέρει το σύστημα οι λαοί να μαλώνουν μεταξύ τους.

It may, however, prove impossible to resolve this conflict without support from the international community and neighbouring countries.
Μπορεί ωστόσο να είναι αδύνατον να επιλυθεί αυτή η σύγκρουση χωρίς τη στήριξη της διεθνούς κοινότητας και των γειτονικών χωρών.

It has proved impossible to resolve the long-standing problems(overfishing, overcapacities, the poor economic situation of many undertakings in the fisheries sector, social problems caused by the decline of fisheries in many coastal regions).
Αποδείχθηκε αδύνατη η επίλυση χρόνιων προβλημάτων(υπεραλίευση, πλεονάζουσες αλιευτικές ικανότητες, ασθενής οικονομική κατάσταση πολλών επιχειρήσεων στον τομέα της αλιείας, κοινωνικά προβλήματα που προκλήθηκαν από την παρακμή της αλιείας σε πολλές παράκτιες περιοχές).