What is the translation of " INSTALLING AND CONFIGURING " in Greek?

• εγκατάσταση και ρύθμιση
• εγκατάσταση και τη διαμόρφωση

Examples of using Installing and configuring in English and their translations into Greek

Installing and configuring devices.
Εγκατάσταση και ρύθμιση συσκευών.

Beginners' guide Detailed guide through the whole process of installing and configuring Arch Linux.
Ένας οδηγός για την πλήρη διαδικασία της εγκατάστασης και της ρύθμισης του Arch Linux.

Installing and configuring applications in the Windows environment.
Δημιουργία και εγκατάσταση εφαρμογών σε περιβάλλον WINDOWS.

Identify proper procedures for installing and configuring system components and devices.
Αναγνωρίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες για την εγκατάσταση και ρύθμιση των στοιχείων και συσκευών των συστημάτων.

Installing and configuring the latest version of any platform and all its 3rd party extensions can be both tricky and time consuming.
Εγκατάσταση και ρύθμιση της τελευταίας έκδοσης του οποιαδήποτε πλατφόρμα και όλα 3rd επεκτάσεις του κόμματος μπορεί να είναι τόσο δύσκολη και χρονοβόρα.

Save weeks of monotonous work by installing and configuring all required applications completely unattended!
Σας εξοικονομεί εβδομάδες μονότονης εργασίας εγκαθιστώντας και ρυθμίζοντας όλες τις απαιτούμενες εφαρμογές χωρίς καμμία παρακολούθηση!

Working with the speed of modern SQL databases, our program doesn't require complicated installing and configuring database management system.
Δουλεύοντας με τη ταχύτητα των σύγχρονων βάσεων δεδομένων SQL, δεν απαιτεί πολύπλοκες εγκαταστάσεις και παραμετροποιήσεις του συστήματος βάσεων δεδομένων.

Experience in installing and configuring network gateways and firewalls Related.
Εμπειρία στην εγκατάσταση και ρύθμιση παραθύρων δικτύου και τείχους προστασίας.

Slackware installation: a guide through the whole process of installing and configuring Slackware Linux;
Slackware installation: ένας οδηγός για όλη τη διαδικασία της εγκατάστασης και της διαμόρφωσης του Slackware Linux;

For additional information about installing and configuring DNS, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base.
Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων DNS, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft.

In this course, we discuss CAS's architecture and features and practice installing and configuring a CAS server.
Σε αυτό το μάθημα, συζητάμε την αρχιτεκτονική και τα χαρακτηριστικά της CAS και εφαρμόζουμε την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση ενός διακομιστή CAS.

A guide through the whole process of installing and configuring Arch Linux; written for new or inexperienced users.
Beginners' Guide Ένας οδηγός για την πλήρη διαδικασία της εγκατάστασης και της ρύθμισης του Arch Linux.

If you purchase MS SQL or Managed Backups, you hereby authorize us to log into your server for purposes of installing and configuring the MS SQL or Managed Backups.
Εάν αγοράσετε MS SQL ή Διαχειριζόμενα αντίγραφα ασφαλείας, μας εξουσιοδοτείτε δια του παρόντος να συνδεόμαστε στον server σας με σκοπό την εγκατάσταση και διαμόρφωση των αντιγράφων ασφαλείας MS SQL ή διαχειριζόμενων αντιγράφων ασφαλείας.

It automates the procedures for installing and configuring products that are designed for Windows-based computers and are distributed on CD-ROMs.
Αυτό αυτοματοποιεί τις διαδικασίες για την εγκατάσταση και τη ρύθμιση παραμέτρων των προϊόντων που έχουν σχεδιαστεί για υπολογιστές που βασίζονται στα Windows και να είναι κατανεμημένες σε CD-ROM.

Note: If you administer your organization's SharePoint installation, see Deploy Office Web Apps on the Microsoft TechNet site for information about installing and configuring Office Web Apps.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν διαχειρίζεστε την εγκατάσταση του SharePoint της εταιρείας σας, ανατρέξτε στο θέμα Ανάπτυξη των Office Web Apps στην τοποθεσία Microsoft TechNet για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων των Office Web Apps.

All these nuances are important to consider when installing and configuring various components of the PC.
Όλες αυτές οι αποχρώσεις είναι σημαντικές για την εγκατάσταση και διαμόρφωση των διαφόρων εξαρτημάτων του υπολογιστή.

If you administer your organization's SharePoint installation, see Deploy Office Office Web Apps programson the Microsoft TechNet site for information about installing and configuring Office Web Apps programs in SharePoint.
Εάν διαχειρίζεστε την εγκατάσταση του SharePoint της εταιρείας σας, ανατρέξτε στο θέμα Ανάπτυξη των Office Web Apps στην τοποθεσία Microsoft TechNet για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων των Office Web Apps.

In the conditions of automation of all types of accounting by installing and configuring the corresponding software, the accountant's task is greatly simplified.
Στις συνθήκες αυτοματοποίησης όλων των τύπων λογιστικής, με την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση του αντίστοιχου λογισμικού, η εργασία του λογιστή απλοποιείται.

Our installers completely automate the process of installing and configuring all of the software included in each Stack, so you can have everything up and running in just a few clicks.
Εγκαταστάτες μας αυτοματοποιήσουν πλήρως τη διαδικασία του εγκατάσταση και ρύθμιση όλων το λογισμικό που περιέχεται σε κάθε στοίβα, ώστε να μπορείτε να έχετε πάντα και να δουλεύουν σε μερικά μόνο κλικ.

Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you will enjoy this tool! The KDE printing team.
Καλώς ήλθατε, Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε ένα νέο εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Θα σας καθοδηγήσει στα διάφορα βήματα της εγκατάστασης και ρύθμισης ενός εκτυπωτή για το σύστημα εκτύπωσής σας. Σε κάθε βήμα, μπορείτε να πάτε πίσω χρησιμοποιώντας το κουμπί Πίσω. Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το εργαλείο! Η ομάδα εκτυπώσεων του KDE.

Microsoft FrontPage Server Extensions 2002 installed and configured on IIS.
Microsoft FrontPage Server Extensions 2002 εγκατεστημένο και ρυθμισμένο στις υπηρεσίες IIS.

Message flow after the hotfix is installed and configured.
Η ροή μηνυμάτων μετά την επείγουσα επιδιόρθωση έχει εγκατασταθεί και ρυθμιστεί.

Learn the best ways of having a server installed and configured in your organisation.
Μάθετε τους καλύτερους τρόπους έχοντας ένα διακομιστή εγκατεστημένο και ρυθμισμένο στην επιχείρησή σας.

About the hotfix Message flow after the hotfix is installed and configured.
Η ροή μηνυμάτων μετά την επείγουσα επιδιόρθωση έχει εγκατασταθεί και ρυθμιστεί.

Once installed and configured, you can build pretty much any type of site you want with WordPress.
Μόλις εγκατασταθεί και ρυθμιστεί, μπορούμε να δημιουργήσουμε σχεδόν οποιοδήποτε τύπο ιστοσελίδας θέλουμε με το WordPress.

You must have a DNS server installed and configured for Active Directory and the associated client software to function correctly.
Πρέπει να έχετε ένα διακομιστή DNS εγκατεστημένο και ρυθμισμένο, για να λειτουργήσει σωστά η υπηρεσία καταλόγου Active Directory και το συσχετισμένο λογισμικό του προγράμματος-πελάτη.

Once installed and configured, Aobo Mac Keylogging software monitors and stores web browsing history of ALL user accounts on your Mac secretly.
Μόλις εγκατασταθεί και ρυθμιστεί, το λογισμικό Aobo Mac Keylogging παρακολουθεί και αποθηκεύει το ιστορικό περιήγησης στο Διαδίκτυο σε όλους τους λογαριασμούς χρηστών στο Mac κρυφά.

The Asian Typography command on the Format menu appears only after you have installed and configured an East Asian or Latin language pack.
Η εντολή Ασιατική τυπογραφία στο μενού" μορφή" εμφανίζεται μόνο αφού έχετε εγκαταστήσει και να ρυθμίσει τις παραμέτρους ενός πακέτου γλώσσας ανατολικής Ασίας ή Λατινικά.

In adding support for these types of topologies, there is an underlying requirement for DNS to be correctly installed and configured.
Κατά την προσθήκη υποστήριξης για αυτούς τους τύπους τοπολογίες, υπάρχει μια υποκείμενη απαίτηση για DNS να είναι σωστά εγκατεστημένο και ρυθμισμένο.

The default value is set to 1 when the Host Integration Server 2009 Session Integrator feature is installed and configured.
Η προεπιλεγμένη τιμή ορίζεται σε 1 όταν η δυνατότητα Host Integration Server 2009 περιόδου λειτουργίας Integrator είναι εγκατεστημένο και ρυθμισμένο.