What is the translation of " IS A DIRECT CONSEQUENCE " in Greek?

• αποτελεί άμεση συνέπεια
• είναι άμεση συνέπεια
• είναι άμεσο αποτέλεσμα
• είναι άμεσο επακόλουθο
• είναι άμεση απόρροια

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Greek

You say that b is a direct consequence of a..
Το β είναι άμεση συνέπεια του α.

When we look at verses 6 and 7, we recognize that the peace of God is a direct consequence of prayer.
Όταν διαβάζουμε τα εδάφια 6 και 7, αντιλαμβανόμαστε ότι η ειρήνη του Θεού αποτελεί άμεση συνέπεια της προσευχής.

This is a direct consequence of Corollary 6.
Αυτή είναι μια άμεση συνέπεια του εφέ Coriolis.

Daniella's lost job is a direct consequence.
Η χαμένη δουλειά της Daniella είναι η άμεση συνέπεια της CAFTA.

This is a direct consequence of three main mistakes that handbags' owners make.
Αυτό είναι άμεσο αποτέλεσμα από τρία βασικά λάθη που κάνουν οι ιδιοκτήτες τσαντών.

And besides, sometimes bad breath is a direct consequence of a disease.
Και εκτός αυτού, μερικές φορές κακή αναπνοή είναι μια άμεση συνέπεια της νόσου.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Αυτή είναι μια άμεση συνέπεια των λαθών που έγιναν στη διαπραγμάτευση του δημοσιονομικού πλαισίου.

For the second group of migrants, their stay in Norway is a direct consequence of the crisis.
Για τη δεύτερη ομάδα των μεταναστών, η παραμονή τους στη Νορβηγία είναι άμεση συνέπεια της κρίσης.

The euro crisis is a direct consequence of the crash of 2008.
Η κρίση της ευρωζώνης είναι άμεση συνέπεια της κατάρρευσης του 2008.

Ukraine is now more united, more nationalistic and focused on Europe, NATO and the West than ever before, and this is a direct consequence of Russia's invasion and murder of Ukrainians.
Η Ουκρανία σήμερα είναι πιο ενοποιημένη, περισσότερο εθνικιστική, πιο προσανατολισμένη προς την Ευρώπη και το ΝΑΤΟ και τη Δύση από ό, τι πιο πριν, και αυτό είναι άμεσο αποτέλεσμα της παρέμβασης της Ρωσίας στην Ουκρανία και της δολοφονίας των Ουκρανών».

The Coriolis effect is a direct consequence of our planet's rotation.
Η Δύναμη Κοριόλις είναι μια άμεση συνέπεια της περιστροφής του πλανήτη.

This result is a direct consequence of the preceding Banach isomorphism theorem and of the canonical factorization of bounded linear maps.
Αυτό το αποτέλεσμα είναι άμεση συνέπεια του προηγούμενου Μπάναχ θεωρήματος ισομορφισμού και της κανονικής ανάλυσης φραγμένης γραμμικής απεικόνισης.

This complication of relating tactics to strategy is a direct consequence of their interdependent relationship.
Η περιπλοκή του συσχετισμού της τακτικής με τη στρατηγική είναι άμεση συνέπεια της αλληλεξάρτησης τους.

This is a direct consequence of the CommissionŐs policy of seeking to fully commit the available appropriations under whatever conditions.
Το γεγονός αυτό αποτελεί άμεση συνέπεια της πολιτικής της Επιτροπής, που συνίσταται στην ανάληψη του συνόλου των διαθέσιμων πιστώσεων υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

The dog-eat-dog philosophy of Trump the politician is a direct consequence of the laws of capitalist market economics.
Η φιλοσοφία«πατάω επί πτωμάτων» του Τραμπ, του πολιτικού, είναι άμεση συνέπεια των νόμων της καπιταλιστικής οικονομίας της αγοράς.

Their relocation is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Η μετεγκατάστασή τους αποτελεί άμεση συνέπεια της απόφασης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως αυτή κοινοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 29 Μαρτίου 2017.

The demand for universal and subsidised child care is a direct consequence of the rising number of working mothers.
Το αίτημα για ανοιχτούς σε όλους και επιδοτούμενους παιδικούς σταθμούς είναι άμεση συνέπεια του αυξανόμενου αριθμού των εργαζόμενων μητέρων.

Their relocation is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Η μετεγκατάσταση αυτών των δύο οργανισμών αποτελεί άμεση συνέπεια της απόφασης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως κοινοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 29 Μαρτίου 2017.

The high gross income per hectare from growing tobacco is a direct consequence of the high level of Community aid for tobacco growing.
Το υψηλό ακαθάριστο εισόδημα ανά εκτάριο για την καλλιέργεια καπνού αποτελεί άμεση συνέπεια του υψηλού επιπέδου της κοινοτικής ενίσχυσης στην καλλιέργεια του καπνού.

It is thought that obesity is a direct consequence of the changes that have occurred in our environment, including the availability of labor-saving tools, motorized transport, sedentary entertainment such as watching television and easier access to high calorie foods at a lower price.
Θεωρείται ότι η παχυσαρκία είναι άμεσο αποτέλεσμα των αλλαγών στο περιβάλλον μας, όπως η αυξημένη διαθεσιμότητα των μηχανών που μειώνουν την ανθρώπινη εργασία, οι αυτοματοποιημένες μετακινήσεις, η οικιακή ψυχαγωγία στο σπίτι μέσω τηλεόρασης και ηλεκτρονικού υπολογιστή και η ευκολότερη πρόσβαση σε τρόφιμα υψηλής ενεργειακής πυκνότητας με χαμηλότερο κόστος.

The fact that there is no systematic reconciliation with other databases is a direct consequence of the limitation that CEREP data lacks common identifiers.
Το γεγονός ότι δεν υπάρχει συστηματική αντιπαραβολή με άλλες βάσεις δεδομένων αποτελεί άμεση συνέπεια της απουσίας κοινών αναγνωριστικών από τα δεδομένα του κεντρικού αρχείου.

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.
Το περιεχόμενο αυτής της έκθεσης είναι άμεση απόρροια της σημερινής πράσινης ιδεολογίας που είναι στη μόδα και σύμφωνα με την οποία πρέπει πάνω από όλα να βάζουμε τη φύση και τον πλανήτη χωρίς να μπορούμε να φροντίσουμε τους ανθρώπους, τις ανάγκες και τα συμφέροντά τους.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Αύξηση της ανεργίας και της επισφαλούς και ανεπαρκώς αμειβόμενης εργασίας αυξάνει τη φτώχεια και αποτελεί άμεση συνέπεια των νεοφιλελεύθερων πολιτικών και της κρίσης του καπιταλισμού.".

The trade deficit is a direct consequence of the lack of an industrial base in Kosovo.
Το εμπορικό έλλειμμα αποτελεί άμεση συνέπεια της έλλειψης βιομηχανικής βάσης στο Κοσσυφοπέδιο.

They fit the profile for metabolic syndrome that I have previously argued is a direct consequence of a prolonged low-fat high-carb diet.
Ταιριάζουν στο προφίλ για μεταβολικό σύνδρομο που έχω υποστηρίξει στο παρελθόν ότι είναι μια άμεση συνέπεια της παρατεταμένης σε χαμηλής περιεκτικότητος διατροφής σε λιπαρά και υψηλή σε υδατάνθρακες.

The fiscal crisis is a direct consequence of the banking crisis of 2007 to 2009.
Η δημοσιονομική κρίση αποτελεί άμεση συνέπεια της τραπεζικής κρίσης του 2007-2009.

The soaring public debt in many countries in Europe is a direct consequence of state intervention in the years 2008-9 as economies moved into recession.
Το υψηλό δημόσιο χρέος σε πολλές χώρες στην Ευρώπη είναι άμεση συνέπεια της κρατικής παρέμβασης το 2008-2009, καθώς οι οικονομίες πέρασαν σε ύφεση.

The increase in unemployment is a direct consequence of the deep recession which has reached the Greek economy, recession is expected to continue moving upward strongly, and most analysts see that this year's decline may even reach 4%.
Η έξαρσή της ανεργίας είναι άμεση απόρροια της βαθιάς ύφεσης, στην οποία έχει περιέλθει, η Ελληνική Οικονομία, ύφεση η οποία αναμένεται να συνεχίσει να κινείται έντονα ανοδικά, καθώς η πλειονότητα των οικονομικών αναλυτών βλέπει πως φέτος η συρρίκνωση μπορεί να φτάσει ακόμα και το 4%.

The rise of this type of‘Right' in the post-war period is a direct consequence of its failure to grasp the importance of metapolitics and cultural efforts.
Η ανάπτυξη αυτού του τύπου«Δεξιάς» στη μεταπολεμική περίοδο είναι άμεση συνέπεια της αποτυχίας της να συλλάβει τη σημασία της μεταπολιτικής και τις πολιτιστικές αλλαγές.

Whereas the increase in extreme weather events is a direct consequence of human-induced climate change and will continue to have a negative impact on many parts of Europe with greater frequency, making its inhabited ecosystems more vulnerable; whereas, according to scenarios of the Intergovernmental Panel on Climate Change, the earth's temperature could rise by between 0.9 and 5.8 ºC by 2100;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση των ακραίων καιρικών φαινομένων είναι άμεσο επακόλουθο της ανθρωπογενούς κλιματικής αλλαγής και θα συνεχίσει να έχει αρνητικό αντίκτυπο σε πολλά μέρη της Ευρώπης με μεγαλύτερη συχνότητα, καθιστώντας πιο ευάλωτα τα οικοσυστήματα στα οποία κατοικούν άνθρωποι· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με σενάρια της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος, η θερμοκρασία του πλανήτη θα μπορούσε να αυξηθεί κατά 0, 9 έως 5, 8 °C έως το 2100·.