What is the translation of " IS IN A DIFFICULT POSITION " in Greek?

• βρίσκεται σε δύσκολη θέση
• βρίσκεται σε δυσχερή θέση
• είναι σε δύσκολη θέση

Examples of using Is in a difficult position in English and their translations into Greek

Baal is in a difficult position.
Ο Βά'αλ είναι σε δύσκολη θέση.

The American president is in a difficult position.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

Ariadne is in a difficult position, I can see that, but I still cannot believe how she would turn her back on Jason.
Αριάδνη βρίσκεται σε δύσκολη θέση, μπορώ να δω ότι, αλλά ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ότι θα της γυρίσει την πλάτη στις Jason.

I believe the Fed is in a difficult position.
Μπορούμε να πούμε ότι η Fed βρίσκεται σε δύσκολη θέση;

Banksy is in a difficult position because he doesn't produce his own range of shoddy merchandise and the law is quite clear- if the trademark holder is not using the mark, then it can be transferred to someone who will.”.
Ο Banksy βρίσκεται σε δύσκολη θέση επειδή δεν παράγει το δικό του φάσμα αγαθών εμπορευμάτων και ο νόμος είναι αρκετά σαφής- αν ο κάτοχος του εμπορικού σήματος δεν χρησιμοποιεί το σήμα, τότε μπορεί να μεταφερθεί σε κάποιον που θα το κάνει” είπε ο ίδιος.

We all understand the council is in a difficult position.
Όλοι αντιλαμβανόμαστε ότι η κυβέρνηση βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

Very frequently the woman decides to have an abortion because of a lack of knowledge about the rights that she can claim as a mother or because she is unable to assert a claim- and not because she is in a difficult position.
Πολύ συχνά, η γυναίκα αποφασίζει να προχωρήσει σε άμβλωση εξαιτίας της ελλιπής ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματα που μπορεί να απολαύσει ως μητέρα ή ακόμα επειδή δεν είναι σε θέση να τα διεκδικήσει κι όχι επειδή βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

Venezuela is in a difficult position.
Η Βενεζουέλα βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

However, the parliament in Chişinău is in a difficult position.
Ωστόσο, το κοινοβούλιο στο Τσισινάου βρίσκεται σε δυσχερή θέση.

Washington is in a difficult position.
Προφανώς η Ουάσινγκτον βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

The pastor will be forced to make a decision and is in a difficult position.
Ενώ ο βασιλιάς πρέπει να αποφασίσει και είναι σε δύσκολη θέση.

The manager is in a difficult position.
Ο διευθυντής βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

The online financial newspaper Ekonomitcna Pravda criticized this initiative with the fear of a massive withdrawal of deposits especially nowadays that the bank sector is in a difficult position because of the political and economic crisis.
Η ηλεκτρονική οικονομική εφημερίδα Ekonomitcna Pravda επέκρινε την πρωτοβουλία αυτή, εκφράζοντας ανησυχίες για μαζική ανάληψη καταθέσεων τη στιγμή που ο τραπεζικός τομέας βρίσκεται σε δυσχερή θέση εξαιτίας της πολιτικής και της οικονομικής κρίσης.

Avoid making sweeping changes when Venus is in a difficult position from October 5th to November 16th as things will not go smoothly for lovers or marriages now.
Αποφύγετε τις σημαντικές αλλαγές όταν η Αφροδίτη βρίσκεται σε δύσκολη θέση από τις 5 Οκτωβρίου έως τις 16 Νοεμβρίου, καθώς τα πράγματα δεν θα κυλήσουν ομαλά για τις σχέσεις ή τους γάμους τώρα.

The European Central Bank would have to raise interest rates if it were looking at Germany alone but is in a difficult position because economic performance across the euro zone varies widely, German Chancellor Angela Merkel said on Thursday.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ) θα χρειαζόταν να αυξήσει τα επιτόκια ελαφρά εάν εξέταζε την κατάσταση μόνο στη Γερμανία, αλλά βρίσκεται σε δύσκολη θέση λόγω των οικονομικών αποκλίσεων στην ευρωζώνη και ευρύτερα στην ΕΕ, δήλωσε σήμερα στη Δρέσδη η καγκελάριος της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ.

Turkey is well aware that Moscow is in a difficult position regarding the future of Syria's reconstruction following the denial of Europe and the United States to support this venture, as was clear from the failure of the Istanbul summit among the leaders of Russia, Turkey, Germany and France.
Η Τουρκία γνωρίζει πολύ καλά ότι η Μόσχα βρίσκεται σε δύσκολη θέση όσον αφορά το μέλλον της ανοικοδόμησης της Συρίας μετά την άρνηση της Ευρώπης και των ΗΠΑ να υποστηρίξουν αυτό το εγχείρημα, κάτι που έγινε σαφές από την αποτυχία της συνόδου της Κωνσταντινούπολης μεταξύ των ηγετών της Ρωσίας, της Τουρκίας, της Γερμανίας και της Γαλλίας.

Parents are in a difficult position.
Οι γονείς είναι σε δύσκολη θέση.

For all that bravado, however, Yatsenyuk and Klitschko are in a difficult position.
Παρ' όλη την παλικαροσύνη, όμως, ο Γιάτσενιουκ και ο Κλίτσκο είναι σε δύσκολη θέση.

Young people are in a difficult position in terms of job security.
Οι νέοι βρίσκονται σε δύσκολη θέση αναφορικά με την εργασιακή ασφάλεια.

Many agencies are in a difficult position.
Πολλές επιχειρήσεις βρίσκονται σε δεινή θέση.

The Mariners are in a difficult position.
Οι ναύτες μας βρίσκονται σε δεινή θέση.

Income investors are in a difficult position.
Οι επενδυτές βρίσκονται σε δύσκολη θέση.

Thomas Baring was in a difficult position.
Ο Τόμας Μπράουν, βρέθηκε σε δύσκολη θέση.

That's because Eun Chan was in a difficult position.
Αυτό ήταν επειδή η Εουν Τσαν ήταν σε δύσκολη θέση.

Doctors are in a difficult position in treating any serious case, for failure to use all available procedures may involve them in a malpractice suit.
Οι γιατροί βρίσκονται σε δύσκολη θέση όταν αναλαμβάνουν οποιαδήποτε σοβαρή περίπτωση, επειδή αν δεν χρησιμοποιήσουν όλες τις διαθέσιμες μεθόδους μπορεί να υποβληθεί εναντίον τους δικαστική αγωγή λόγω αμέλειας.

With low growth and deflation, the Japanese authorities were in a difficult position with respect to fiscal consolidation.
Με χαμηλή ανάπτυξη και ύφεση οι ιαπωνικές αρχές ήταν σε δύσκολη θέση σε σχέση με την δημοσιονομική σταθεροποίηση.

This meant that the forces of Trotskyism were in a difficult position because reformism and Stalinism were strengthened.
Αυτό σήμαινε πλέον πως οι δυνάμεις του Τροτσκισμού ήταν σε δύσκολη θέση εξαιτίας του ότι ο ρεφορμισμός και ο σταλινισμός ισχυροποιήθηκαν.

In fact, whenever we sent him someone who was in a difficult position in order to be helped, despite the fact that he also suffered, he would thank us.".
Μάλιστα, όταν του στέλναμε κάποιον που ήταν σε δύσκολη θέση για να τον βοηθήσει, παρόλο που μετά υπέφερε και εκείνος, μας ευχαριστούσε», προσθέτει ο Σεβασμιότατος.

Rajoy was in a difficult position as Spanish leader, but he had cards to play.
Ο Ραχόι βρισκόταν σε δύσκολη θέση ως ισπανός ηγέτης, αλλά είχε χαρτιά να παίξει.

We are the only company in the network who is willing to help free his beloved customers who really are in a difficult position.
Είμαστε το μοναδικό έργο στο δίκτυο, που είναι έτοιμος να βοηθήσει δωρεάν στους θαυμαστή πελάτες μας, που στην πραγματικότητα βρίσκονται σε δύσκολη θέση.