What is the translation of " IT IS REQUESTED " in Greek?

• ζητείται
• ζητηθεί

Examples of using It is requested in English and their translations into Greek

Studio, if it is requested.
Σεμιναρίων, εφόσον αυτό ζητηθεί.

It is requested that all students.
Υπογράμμισε ότι από όλους τους μαθητές ζητείται.

Any color is available if it is requested.
Any είναι διαθέσιμη εάν Ζητείται.

When it is requested by the patient.
Όταν ζητείται από τον ασθενή.

Service is only possible to extent it is requested.
Η υπηρεσία είναι δυνατή μόνο στο βαθμό που θα ζητηθεί.

When it is requested in writing by the employee.
Εφόσον ζητηθεί εγγράφως από την εργαζόμενη.

The automatic program sends the code as soon as it is requested.
Το αυτόματο πρόγραμμα αποστέλλει τον κωδικό μόλις ζητηθεί.

Of this Law, if it is requested by the.
Του παρόντος διατάγµατος, όταν αυτό ζητηθεί από την.

Where it is requested by the debtor or by a majority of the creditors.
Β α όταν αυτό ζητείται από τον οφειλέτη ή από την πλειοψηφία των πιστωτών.

Your presence is required er, rather, it is requested, tonight.
Απαιτείται η παρουσία σου… Η μάλλον, ζητείται. Απόψε.

When it is requested for the pursuit of the legitimate interest of ELITE STROM.
Όταν απαιτείται για την επιδίωξη εννόμων συμφερόντων της ELITE STROM.

There is also the possibility of an extra bed, if it is requested.
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα προσθήκης επιπλέον κρεβατιού εάν ζητηθεί.

When it is requested and when it is a life threatening situation.
Όταν αυτό ζητηθεί και όταν πρόκειται για μια απειλητική για τη ζωή κατάσταση.

Software that is not on the list can be added as long as it is requested by all the ministries.
Λογισμικό που δεν είναι στη λίστα θα μπορούσε να προστεθεί εφ‘όσον ζητηθεί από όλα τα υπουργεία.

So delicious that it is requested to send it in homes and shops in Athens and Thessaloniki by courier.
Τόσο νόστιμο που με κούριερ ζητείται η αποστολή του σε σπίτια και καταστήματα των Αθηνών και της Θεσσαλονίκης.

For delivery in Athens we provide the opportunity to surrender and Saturday(if it is requested in the comments of the order).
Για παραγγελίες εντός Αθηνών παρέχεται η δυνατότητα παράδοσης και το Σάββατο(εφόσον ζητηθεί στα σχόλια της παραγγελίας).

It is requested that all survivors do not attempt to travel, as this lengthens the risk of the infections spreading.
Ζητείται ότι όλοι οι επιζώντες μην επιχειρήσετε να ταξιδέψουν, καθώς αυτή μακραίνει ο κίνδυνος των εξάπλωσης μολύνσεων.

A translation into any official language of an extract from the verbatim report shall be made if it is requested by a Member.
Η μετάφραση αποσπάσματος των πρακτικών σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες πραγματοποιείται εάν ζητηθεί από βουλευτή.

It is requested by the participants one(1) portfolio of fifteen(15) photos from which eight(8) will be chosen.
Από τους συμμετέχοντες ζητείται ένα(1) portfolio δεκαπέντε(15) φωτογραφιών, εκ των οποίων, θα επιλεγούν οι οκτώ(8).

Ø Vacuum defoaming is not necessary if the potting thickness is below 5mm, but it is requested if the thickness is more than 5mm.
Ø κενό defoaming δεν είναι απαραίτητο εάν το potting πάχος είναι κάτω από 5mm, αλλά ζητείται εάν το πάχος είναι περισσότερο από 5mm.

Prior to departing from the villa, it is requested that guests ensure having turned off all electrical appliances, lights and air-conditioning units.
Πριν την αναχώρηση, ζητείται από τους επισκέπτες να διασφαλίσουν ότι έχουν κλείσει όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, τα φώτα και τον κλιματισμό.

Note that while a system must poll according to the scheduled interval, a provider can refuse to produce samples when it is requested.
Παρότι ένα σύστημα πρέπει να εκτελέσει σταθμοσκόπηση σύμφωνα με το προγραμματισμένο διάστημα, μια υπηρεσία παροχής μπορεί να αρνηθεί να παραγάγει δείγματα όταν ζητηθούν.

In case where it is requested by the user, you are obliged to declare your real personal and other information and data to the Website.
Σε περίπτωση που ζητηθεί από το χρήστη, έχετε την υποχρέωση να δηλώνετε τα πραγματικά σας προσωπικά και λοιπά στοιχεία και δεδομένα προς τον Ιστότοπο.

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the corresponding help file every time it is requested by an application.
Αυτά τα προβλήματα πρέπει να διορθωθούν τα Windows θα προσπαθήσει ανεπιτυχώς να φορτώσει το αντίστοιχο αρχείο βοήθειας κάθε φορά που ζητείται από μια εφαρμογή.

(b) consent shall be given when the offence for which it is requested is itself subject to surrender in accordance with the provisions of this Framework Decision;
Δίδεται συγκατάθεση όταν η αξιόποινη πράξη για την οποία ζητείται επιδέχεται επίσης παράδοση σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαίσιο·.

Silkscreen pins allow for exact replication of logos where colors are touching or overlapping and it is requested to not have any metal trim separa….
Μεταξοτυπία καρφίτσες επιτρέπουν την ακριβή αναπαραγωγή των λογοτύπων, όπου τα χρώματα είναι συγκινητικό ή επικαλύψεις και ζητείται να μην έχουν καμία separa μεταλλικά τελειώματα….

Public domain information may be freely distributed and copied, but it is requested that in any subsequent use the National Library of Medicine(NLM) be given appropriate acknowledgement.
Οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα μπορεί να διανεμηθεί ελεύθερα και να αντιγραφούν, αλλά ζήτησε σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρήση, η Εθνική Βιβλιοθήκη Ιατρικής(NLM) να δοθεί η δέουσα αναγνώριση.

Repeal of the provision that abolished the remuneration increase of part time employees, in case it is requested of them to work beyond their reduced working hours.
Κατάργηση της διάταξης, με την οποία καταργήθηκε η προσαύξηση της αμοιβής των μερικώς απασχολούμενων σε περίπτωση που τους ζητηθεί εργασία πέραν του μειωμένου ωραρίου τους.

Public domain information may be freely distributed and copied, but it is requested that in any subsequent use the National Network of Libraries of Medicine(NNLM) be given appropriate acknowledgement.
Οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα μπορεί να διανεμηθεί ελεύθερα και να αντιγραφούν, αλλά ζήτησε σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρήση, η Εθνική Βιβλιοθήκη Ιατρικής(NLM) να δοθεί η δέουσα αναγνώριση.

The property has two water meters(main house and apartment) and an electricity meter(It is requested a new meter for the apartment, it is taking place right now).
Το ακίνητο διαθέτει δύο μετρητές νερού(κύρια κατοικία και διαμέρισμα) και ένας μετρητής φωτός(Ζητείται ένα νέο μετρητή για το διαμέρισμα, Γίνεται επεξεργασία τώρα).