What is the translation of " LESSONS FROM THE PAST " in Greek?

• διδάγματα από το παρελθόν
• μαθήματα από το παρελθόν

Examples of using Lessons from the past in English and their translations into Greek

Lessons From The Past?
Μαθήματα από το παρελθόν;?

Valuable lessons from the past.
Πολύτιμα συμπεράσματα από το παρελθόν.

Lessons from the past exist.
Εμπειρία από το παρελθόν υπάρχει.

The first, lessons from the past.
Πρώτον, το μάθημα του παρελθόντος.

I would be careful about drawing too many lessons from the past.
Θα ήμουν προσεκτικός με όλα αυτά τα μαθήματα του παρελθόντος.

Learn the lessons from the past in this regard.
Μάθε τα μαθήματα του παρελθόντος όσον αφορά αυτό.

But we can learn some valuable lessons from the past.
Μπορούμε ωστόσο να πάρουμε χρήσιμα μαθήματα από το παρελθόν μας.

We can draw lessons from the past, but we cannot live in it'.
Μπορούμε να αντλούμε διδάγματα από το παρελθόν, αλλά δεν μπορούμε να ζούμε μέσα σ'αυτό».

But as you know, there have been many related lessons from the past.
Αλλά όπως γνωρίζετε, υπήρξαν πολλά σχετικά μαθήματα απ' το παρελθόν.

Lessons from the past are key to Europe's survival.
Καινούργιες ιδέες και διδάγματα από το παρελθόν είναι τα κλειδιά της επιβίωσης της Ευρώπης.

And some of the lessons from the past.
Κάποια από τα διδάγματα του παρελθόντος.

Bawa's approach could be characterised as a search for the new and the authentic informed by lessons from the past,” said Robson.
Η προσέγγιση του Bawa θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως αναζήτηση για τη νέα και την αυθεντική πληροφόρηση από μαθήματα από το παρελθόν», δήλωσε ο Robson.

We can draw lessons from the past, but we cannot live in it.”- Lyndon B. Johnson.
Μπορούμε να αντλούμε διδάγματα από το παρελθόν, αλλά δεν μπορούμε να ζούμε μέσα σ' αυτό», είχε αναφέρει κάποτε ο Αμερικανός πρόεδρος, Λύντον Τζόνσον.

It is so important that we learn lessons from the past.
Και για αυτό είναι τόσο σημαντικό να μάθουμε τα διδάγματα από το παρελθόν.

Judging by the lessons from the past, Turkey and Russia are able to find a common solution and acknowledge their corresponding legitimate interests and concerns.
Κρίνοντας από τα μαθήματα του παρελθόντος, η Τουρκία και η Ρωσία μπορούν να βρουν κοινή λύση και να αναγνωρίσουν τα αντίστοιχα συμφέροντα και τις ανησυχίες.

That is why it is critical to learn lessons from the past.
Και για αυτό είναι τόσο σημαντικό να μάθουμε τα διδάγματα από το παρελθόν.

The new Greek government should be objective and take lessons from the past and try not to bring the issues to non-resolution, but to move forward with resolving issues”.
Η νέα ελληνική κυβέρνηση πρέπει να είναι αντικειμενική να πάρει μαθήματα από το παρελθόν και να προσπαθήσουν να μην φέρουν τα γεγονότα στην μη επίλυση αλλά να προχωράμε επιλύοντας θέματα».

Both the KKE and the TKP are parties which have taken lessons from the past.
Τόσο το ΚΚΕ όσο και το ΤΚΡ είναι κόμματα τα οποία έχουν πάρει μαθήματα από το παρελθόν.

Foresight enables servant-leaders to understand lessons from the past, the realities of the present, and the likely consequences of a decision in the future.
Η διορατικότητα είναι ένα χαρακτηριστικό που επιτρέπει στον αρωγό ηγέτη να κατανοεί τα μαθήματα του παρελθόντος, τις πραγματικότητες του παρόντος και τις πιθανές συνέπειες μιας απόφασης στο μέλλον.

It may seem odd for scientists to be researching an atmospheric event from 64 years ago when there are plenty of modern issues to grapple with, but sometimes lessons from the past can assist with our current crop of problems.
Μπορεί να φαίνεται περίεργο για τους επιστήμονες να ερευνούν μια ατμοσφαιρική εκδήλωση που συνέβη πριν από 64 χρόνια πριν, όταν υπάρχουν πολλά σύγχρονα θέματα για να καταπιαστούν, αλλά μερικές φορές τα διδάγματα από το παρελθόν μπορούν να μας βοηθήσουν με τα τρέχοντα προβλήματα.

Politics often echo lessons from the past, and pundits have been predicting that Republican House members would lose the shutdown fight, citing the example of the 1995 government shutdown that led to Bill Clinton's re-election.
Η πολιτική συχνά αντηχεί διδάγματα από το παρελθόν και οι ειδήμονες έχουν προβλέψει ότι οι Ρεπουμπλικάνοι της Βουλής θα χάσουν τον αγώνα για τη διακοπή λειτουργίας της κυβέρνησης, αναφέροντας το παράδειγμα της διακοπής του 1995 που οδήγησε στην επανεκλογή του Μπιλ Κλίντον.

Even while facing the future, I knew there were some lessons from the past worth remembering.
Ακόμα και τώρα που κοιτάω μπροστά, ξέρω ότι κάποια μαθήματα από το παρελθόν, αξίζει να τα θυμάμαι.

Filled with fascinating characters and all the elements that make for great entertainment- from drama and romance to war and crime- the history and political studies major prepares you to play your own role in shaping the future through lessons from the past.-.
Γεμάτο συναρπαστικούς χαρακτήρες και όλα τα στοιχεία που κάνουν τη διασκέδαση- από το δράμα και το ρομαντισμό μέχρι τον πόλεμο και το έγκλημα- η ιστορία και η πολιτική σπουδαιότητα σας προετοιμάζουν να παίξετε το δικό σας ρόλο στη διαμόρφωση του μέλλοντος μέσα από μαθήματα από το παρελθόν.

Instead, we should try to understand how perceived lessons from the past influences thinking about the present.
Αντ' αυτού, θα πρέπει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε το πώς τα αντιληπτά μαθήματα από το παρελθόν επηρεάζουν την σκέψη μας για το παρόν.

Observant colleagues will have noticed that we have changed the title of this year's debate to'the role of the Union in the world' so that we may look at the whole period to draw lessons from the past and project them into the future.
Κάποιοι συνάδελφοι θα πρέπει να έχουν παρατηρήσει ότι αλλάξαμε τον τίτλο της φετινής συζήτησης σε"ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο», έτσι ώστε να μπορούμε να εξετάσουμε όλη την περίοδο για να αντλήσουμε κάποια διδάγματα από το παρελθόν και να παραδειγματιστούμε από αυτά στο μέλλον.

Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration.
Για άλλη μια φορά, θα ήθελα να τονίσω ότι η ευρωζώνη αντλεί μαθήματα από το παρελθόν και χαράζει έναν δρόμο προς τα εμπρός και όχι προς τα πίσω, από την άποψη της ολοκλήρωσης.

In his address, he said that“the period we are going through requires good management, a proper appraisal of the facts before us, a correct assessment of changes, both current and future, so that we may draw lessons from the past and look to the future in a dynamic perspective.
Στον χαιρετισμό του ανέφερε ότι«η περίοδος που διανύουμε απαιτεί περισυλλογή, σωστή εκτίμηση των γεγονότων, σωστή εκτίμηση των αλλαγών που βιώνουμε, αλλά και αυτών που έρχονται, για να αντλήσουμε διδάγματα από το παρελθόν και να κοιτάξουμε δυναμικά στο μέλλον.

Foresight is a characteristic that allows servant leaders to understand lessons from the past, the realities of the present, and the likely consequence of a decision in the future.
Η διορατικότητα είναι ένα χαρακτηριστικό που επιτρέπει στον αρωγό ηγέτη να κατανοεί τα μαθήματα του παρελθόντος, τις πραγματικότητες του παρόντος και τις πιθανές συνέπειες μιας απόφασης στο μέλλον.

That is, that our proposal does concern the future, but at the same time it draws lessons from the past, from our experience, from our mistakes.
Δηλαδή ότι η πρότασή μας ναι μεν αφορά το μέλλον, έχει όμως, ταυτόχρονα, αντλήσει διδάγματα από το παρελθόν, από την εμπειρία μας, από τα λάθη μας.

In a turbulent time burdened with economic difficulties it provides a good occasion to draw lessons from the past and to reach out to the younger generations by supporting the idea of tolerance and peaceful coexistence.
Σε μια ταραγμένη εποχή που επιβαρύνεται από τις οικονομικές δυσκολίες παρέχει μια καλή ευκαιρία να αντληθούν διδάγματα από το παρελθόν και να προσεγγίσουν τις νεότερες γενιές, υποστηρίζοντας την ιδέα της ανεκτικότητας και της ειρηνικής χρόνιας συνύπαρξης.