What is the translation of " NEED TO OBSERVE " in Greek?

• ανάγκη τήρησης
• ανάγκη να τηρηθεί
• πρέπει να παρατηρούν
• πρέπει να τηρούν

Examples of using Need to observe in English and their translations into Greek

Why do I need to observe Lent?
Γιατί πρέπει να δεις το Argo;?

There's only one place in town you need to observe.
Υπάρχει μόνο ένα μέρος στην πόλη που πρέπει να παρατηρήσεις.

You only need to observe.
Χρειάζεται απλώς να παρατηρείς.

I need to observe the natural environment.
Νομίζω ότι πρέπει να δούμε το φυσικό περιβάλλον.

In everything you need to observe the measure.
Καθ'όλη την ανάγκη να συμμορφωθεί με το μέτρο.

We need to observe the observed!
Πρέπει να παρατηρούμε το παρατηρούμενο!

However, primarily, they themselves need to observe moral and spiritual behavior.
Ωστόσο, κατά πρώτο λόγο, οι ίδιοι πρέπει να τηρούν την ηθική και πνευματική συμπεριφορά.

You need to observe your child.
Χρειάζεται να παρατηρήσετε το παιδί σας.

For the most effective result, animal owners need to observe a number of simple.
Για τα καλύτερα αποτελέσματα, οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων ζώων πρέπει να ακολουθήσετε μερικές απλές.

Players need to observe the space available.
Οι παίκτες πρέπει να τηρούν το διαθέσιμο χώρο.

In order to protect your pet from harm, you need to observe precautions.
Για να προστατεύσετε το κατοικίδιο ζώο σας από βλάβες, πρέπει να τηρείτε τις προφυλάξεις.

You do not need to observe any diet.
Δεν χρειάζεται να ακολουθείτε οποιαδήποτε δίαιτα.

I told you I'm thinking about becoming a criminal psychologist, so I need to observe criminals.
Σου είπα πως σκέφτομαι να γίνω ψυχολόγος εγκληματολογίας. Κι έτσι χρειάζομαι να παρατηρώ εγκληματίες.

Parents, you need to observe the rule.
Γονείς, πρέπει και εσείς να υπακούτε σε κανόνες.

The need to observe social legislation is the second major point in the report and there is no doubt that Member States must ensure that both Community and national social provisions apply to airline employees if aircraft and their crew are leased out to cover peak season traffic or make up for the shortfalls of airline operators based in other countries.
Ανάγκη τήρησης της κοινωνικής νομοθεσίας είναι το δεύτερο σημαντικό σημείο της έκθεσης και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι τόσο οι κοινοτικές όσο και οι εθνικές κοινωνικές διατάξεις εφαρμόζονται στους υπαλλήλους των αεροπορικών εταιρειών σε περίπτωση μίσθωσης αεροσκάφους και του πληρώματός του προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες της κυκλοφορίας της περιόδου υψηλής τουριστικής κίνησης ή να συμπληρωθούν οι ελλείψεις των αεροπορικών εταιρειών που έχουν την έδρα τους σε άλλες χώρες.

For the first option, you will need to observe the instructions provided below.
Για την πρώτη επιλογή, θα πρέπει να τηρούν τις οδηγίες που παρέχονται παρακάτω.

You need to observe them if you're going to get along.
Θα πρέπει να τα τηρήσετε εάν πρόκειται να το κάνουμε αυτό.

Perhaps, during cooking with the help of foil, you need to observe some special rules?
Ίσως, κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος με τη βοήθεια του φύλλου, πρέπει να τηρείτε ορισμένους ειδικούς κανόνες; Σήμερα θα προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε?

You need to observe without emotion.
Πρέπει να μάθεις να παρατηρείς χωρίς συναίσθημα.

Commissioner, I have been made aware of concerns felt by satellite operators about the need to observe international agreements with regard to spectrum usage and satellite footprints.
Επίτροπε, γνωρίζω τις ανησυχίες που εγείραν οι χειριστές των δορυφόρων για την ανάγκη τήρησης διεθνών συμφωνιών σε σχέση με τη χρήση του φάσματος και τα αποτυπώματα της δέσμης των δορυφόρων.

The need to observe the eligibility criteria can be made more explicit than it is at present.
Η ανάγκη τήρησης των κριτηρίων επιλεξιμότητας μπορεί να καταστεί επιτακτικότερη από ό, τι είναι σήμερα.

As Scott mentioned, there is a need to observe international law and the existing rules.
Ανέφερε ότι απαιτείται να γίνονται σεβαστά το διεθνές δίκαιο και οι υφιστάμενες συνθήκες.

Players need to observe teammates, opponents, the ball, open spaces on the pitch, body language, wind, rain, sun, shadows, the condition of the pitch and the time remaining in the game.
Οι παίκτες πρέπει να παρατηρούν τους συμπαίκτες, τους αντιπάλους, την μπάλα, τους ανοικτούς χώρους στο γήπεδο, τη γλώσσα του σώματος, τον άνεμο, τη βροχή, τον ήλιο, τις σκιές, την κατάσταση του γηπέδου και τον χρόνο που απομένει στο παιχνίδι.

Whereas in a situation of scarce resources, greater importance should be attached to the need to observe budgetary discipline and to use funds efficiently and effectively;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια συγκυρία όπου οι πόροι σπανίζουν θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην ανάγκη τήρησης της δημοσιονομικής πειθαρχίας και χρήσης των πιστώσεων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο·.

Now you only need to observe how your efforts bring the desired result.
Τώρα πρέπει μόνο να παρατηρήσετε πώς οι προσπάθειές σας φέρνουν το επιθυμητό αποτέλεσμα.

As a general rule, to accord such periods of rest only at other times not directly linked with the period of work extended owing to the completion of overtime does not adequately take into account the need to observe the general principles of protection of the safety and health of workers which constitute the foundation of the Community regime for organisation of working time.
Κατά γενικό κανόνα, η μη χορήγηση τέτοιας αναπαύσεως σε«άλλες στιγμές», δεδομένου ότι δεν εμφανίζει πλέον άμεσο σύνδεσμο με τον παρατεθέντα λόγω των υπερωριών χρόνο εργασίας, δεν λαμβάνει υπόψη επαρκώς την ανάγκη τηρήσεως των γενικών αρχών της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων που συνιστούν το θεμέλιο του κοινοτικού καθεστώτος οργανώσεως του χρόνου εργασίας.

In the game you need to observe the pace and hit the notes using the keyboard.
Στο παιχνίδι θα πρέπει να τηρούν τον ρυθμό και να χτυπήσει τις σημειώσεις χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

As a general rule, to accord such periods of rest only at other times not directly linked with the period of work extended owing to the completion of overtime does not adequately take into account the need to observe the general principles of protection of the safety and health of workers which constitute the foundation of the Community regime for organisation of working time.
Η χορήγηση τέτοιων περιόδων αναπαύσεως απλώς σε«άλλες στιγμές», που δεν συνδέονται πλέον άμεσα με τον χρόνο εργασίας ο οποίος παρατάθηκε λόγω των πραγματοποιηθεισών υπερωριών, κατά το Ευρωδικαστήριο, δεν λαμβάνει υπόψη προσηκόντως την ανάγκη τηρήσεως των γενικών αρχών της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων που συνιστούν το θεμέλιο του καθεστώτος της ΕΕ περί οργανώσεως του χρόνου εργασίας.

Teachers need to observe all the attempts children make so they can target their instruction.".
Οι δάσκαλοι πρέπει να παρατηρούν όλες τις προσπάθειες των παιδιών, ώστε να μπορούν να τα κατευθύνουν".

To use this tool, parents need to observe the child for a specific period of time.
Για να γίνει αυτό, οι γονείς πρέπει να παρακολουθήσουν το παιδί για κάποιο χρονικό διάστημα.